TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

3205-2. Juhtimine
Süütelüliti režiimi valimiseks vaju-
tage süütelülitit, hoidmata all piduri-
pedaali. (Režiimid vahelduvad igal
vajutusel.)
1Väljas
*
Kasutada saab ohutulesid.
2ACC
Kasutada saab mõnda elektriseadet (nt
audiosüsteemi).
Universaalpaneelil kuvatakse “ACCES- SORY”.
3
ON
Kasutada saab kõiki elektriseadmeid.
Universaalpaneelil kuvatakse “IGNI-
TION ON”.
*: Kui käigukang ei ole hübriidajami väl-
jalülitamisel parkimisasendis, läheb
süütelüliti „ON" režiimi, mitte OFF.
■Automaatne väljalülitumine
●Kui sõiduk on jäetud „ACC“ või „ON"
režiimi (kui mootor ei tööta) rohkem
kui tunniks ja käigukang on parkimisa-
sendis, siis lülitub süüde OFF.
●Kui 12-voldine aku on tühi, kui lülitus-
hoob on P-s ja toitelüliti on „ACC“ või
„ON“ (hübriidajam ei tööta), kostab
summer ja universaalnäidikul kuva-
takse teade. Kui see jätkub, lülitub
süüde automaatselt välja.
Siiski ei väldi see 12V aku tühjenemist.
Ärge jätke süütelülitit kui hübriidajam on
välja lülitatud „ACC" või "ON" režiimi
pikemamaks ajaks.
HOIATUS
●Süütelülitile auto sõidu ajal
vajutamisel kuvatakse
universaalnäidikul hoiatus ja kõlab
helisignaal.
●Peale hübriidajami hädaolukorras
väljalülitamist lülitage sisse „N“ käik
ja vajutage lühidalt tugevalt
süütelülitile.
Süütelüliti režiimide
muutmine
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
●Ärge jätke süütelülitit kui
hübriidajam on välja lülitatud „ACC"
või "ON" režiimi pikemamaks ajaks.
●Kui universaalnäidikul kuvatakse
“ACCESSORY” või “IGNITION
ON”, siis mootor on välja lülitatud.
Veenduge alati enne autost
lahkumist, et süütelüliti on režiimis
“OFF”.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 320 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

321
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
Kui hübriidajam seisatakse parki-
misrežiimist erinevas režiimis, ei
saa süütelülitit välja lülitada, aga
saab valida "ACC". Süütelüliti
režiimi “OFF” valimiseks tehke järg-
mist:
1
Kontrollige, kas seisupidur on
rakendatud.
2 Valige parkimisrežiim "P".
3 Kontrollige, kas universaalnäidi-
kul kuvatakse “IGNITION ON” ja
vajutage üks kord tugevalt süü-
telülitit.
4 Kontrollige, et universaalnäidikul
“ACCESSORY” ja “IGNITION
ON” lülitus välja.
*1: Kütussäästuks ja müra vahendami-
seks seadke tavasõidul käigukang
asendisse "D".
*2: Ainult käiguvahetushoobadega autod: Käiguvahemine valimine „D“
asendis võimaldab sobivat mooto-
riga pidurdamise võimaldamist. ( lk
323 )
*3: Valides asendis "S" käiguvahetusre- žiime, saate kontrollida kiirendamist
ja bensiinimootoriga pidurdada
■Püsikiirusehoidja või dünaamilise
püsikiirusehoidja kasutamine
(mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilise kii-
rusehoidja või kiirusehoidja kasutamisel
pole võimalik mootoriga pidurdada.
Hübriidajami seiskamine
muus käigukangi asendis
kui “P”
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
Ärge jätke hübriidajamit seisma, kui
käigukang pole asendis “P”. Kui
käigukang on hübriidajami
seiskamisel mis tahes muus asendis,
valitakse süütelüliti režiimi “OFF”
asemel režiim “ON”. Kui jätate
süütelüliti režiimi “ON”, võib 12 V aku
tühjaks saada.
Hübriidkäigukast
Valige vajadusele ja olukorrale
sobiv käik.
Käigu eesmärk ja funktsioon
Käigukang i
asend
Funktsioon
PParkimine ja hübriidajami käivitamine
RTagurdamine
NNeutraalasend
DTavasõit*1,2
SS-režiimis sõitmine*3
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 321 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3225-2. Juhtimine
●"D" käigu või "S" režiimil sõitmisel
5ndale või 4ndale käigule allavaheta-
misel. (lk 323, 324)
●Sõidurežiimidilt sportrežiimile ümber-
lülitamine käigukangi "D" asendis.
( lk 434)
■Äkilise paigaltvõtu ärahoidmine
(Paigaltvõtukontroll)
 lk 301
Mootorilüliti „IGNITION
ON“ asendis ja piduripedaali
allavajutades
* lülitage käigukangiga
sisse kõik, vajutades samal ajal alla
käigu vabastamise nupp.
Vajutage käigukangiga
sisse käik, vajutades käigu vabas-
tamise nuppu.
Vahetage tavaviisil käiku.
Käigukangi „P“ ja „D“ asendi vahel
ümberlülitamisel, et auto oleks täielikult
peatatud ja piduripedaal alla vajutatud.
*: „P“ käigult välja lülitades peab piduri-pedaali enne käigu vabastamise
HOIATUS
■Libe tee
Ärge järsult kiirendage ega pidurdage
järsult mootoriga. See võib
külglibisemise ja õnnetuse
põhjustada.
MÄRKUS
■Hübriidaku tühjenemine
Käigukangi "N" asendi puhul
hübriidaku ei lae isegi siis, kui mootor
töötab. Seega, kui jätate käigukangi
kauaks asendisse “N”, võib
hübriidaku tühjaks saada ja
hübriidajam ei pruugi enam käivituda.
Käigukangi liigutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 322 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

323
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
nupule vajutamist alla vajutama.
Vajutades kõigepealt käigu vabasta-
mise nupule, käigulukku ei vabastata.
■Käigulukusti
Käigulukusti on süsteem, mis hoiab ära
käigu juhusliku sisselülitamise käivitami-
sel.
Käigukangi saab lülitada „P“ käigule
ümber ainult süütelüliti „ON“ režiimis ja
allavajutatud piduripedaaliga.
■Kui parkimiskäiku ei saa välja lüli-
tada
Kontrollige kõigepealt, kas piduripedaal
on allavajutatud.
Kui käigukangi ei õnnestu ka sel viisil lii-
gutada, võib käigukastis rike olla. Laske
auto Toyota volitatud esindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
koheselt üle vaadata.
Kui käiku ei saa vahetada, võib hädaolu-
korras kasutada järgmisi meetmeid.
Vabastage rool lukust:
1 Tõmmake seisupiduri lülitit kontrolli-
maks, et seisupidur on rakendatud.
( lk 326)
2 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
3 Vajutage piduripedaal alla.
4 Kangutage kate lamedaotsalise kru-
vikeeraja või sarnase tööriistaga
üles.
Katte kaitsmiseks mähkige kruvikee-
raja ots teibisse.
5 Vajutage ja hoidke lukustuse vabas-
tamise nupule ja seejärel vajutage
käigukangi nupule.
Käigukangi saab liigutada, kui valju-
tate mõlemat nuppu.
lk 434
Sõitmiseks ajutuselt valitud käigu-
vahemikus kasutage rooli käigulüli-
til “-” Käikusid saab vahetada roolil
“-” ja“+” lülititega. Käikude vaheta-
mine võimaldab piirata kõige üle-
mise käigu, millega saab ära hoida
ebavajaliku kõrgema käigu kasuta-
mise ja võimaldab valida mootori
pidurdusjõutasandit.
HOIATUS
■Õnnetuste vältimine käigulukusti
vabastamisel
Enne lukusti vabastamise nupule
vajutamist jälgige, et seisupidur oleks
rakendatud ja vajutage piduripedaal
alla.
Lukust vabastamise nupule
vajutamisel vajutate kogemata
piduripedaali asemel gaasipedaali ja
käigukang ei ole P käigul, võib auto
ootamatult liikuma hakata ning tõsiste
vigastustega või isegi surmaga
lõppeva õnnetuse põhjustada.
Sõidurežiimi valimine
Käiguvahemike valimine "D"
asendis (rooli käiguvahetus-
lülitiga autod)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 323 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3245-2. Juhtimine
1Kõrgem käik
2 Madalam käik
Käik vahemikus "D1" kuni "D6" kuva-
takse universaalekraanil.
■Käiguvahemikud ja nende funkt-
sioonid
●Saate valida 6 erineva kiirendus- ja
pidurdusjõu vahel.
●Madalamal käigul saate tõhusamalt
mootoriga pidurdada kui kõrgemal.
Allavahetamisel suurenevad ka moo-
toripöörded.
■Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib
alumiste käikude sisselülitamine olla
vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa
madalamale käigule lülitada isegi rooli-
hooba kasutades. (Kõlab kahekordne
helisignaal)
■Automaatse käikude valimise välja-
lülitamine "D" asendis
Käikude valimsise vahemik lülitud "D"
asendis järgnevatel juhtudel välja
●Auto peatub
●Gaasipedaalile ei vajutata mingi
kindla aja jooksul.
●Käigukang on muus asendis kui "D"
●Hoiate käiguvahetushooba “+” veidi aega taga.
Lükake käigukang asendisse “S”
ning liigut
age käigukangi või tõm-
make käiguvahetushoobasid.
1 Kõrgem käik
2 Madalam käik
Käik vahemikus "S1" kuni "S6" kuva-
takse universaalekraanil.
Käigukangi lükkamisel asendisse S
valitakse automaatselt S4 käik.
*
*: Sportrežiimi kasutamisel valitakse
SE. ( lk 434)
Käiguvahetusrežiimide
valimine asendis “S”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 324 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

325
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■S-režiim
●Saate valida 6 erineva kiirendus- ja
pidurdusjõu vahel.
●Madalamal käigul saate tõhusamalt
mootoriga pidurdada kui kõrgemal.
Allavahetamisel suurenevad ka moo-
toripöörded.
●Mootori ülepöörete vältimiseks võib
toimuda automaatselt kõrgema käigu
valimine 4nda või kõrgema käiguga.
●Kui käiguvahemik on "4" või sellest
madalam, siis käigukangi "+" suunas
liigutamine seadistab käiguvahemi-
kuks "6".
■Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib
alumiste käikude sisselülitamine olla
vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa
madalamale käigule lülitada isegi käigu-
kangi või rooli käigulülitit (mõnel mudelil)
kasutades. (Kõlab kahekordne helisig-
naal)
■Kui käigukangi lükkamisel asen-
disse "S" ei sütti märgutuli "S" või
"D".
Käigukastis võib rike olla. Võtke kohe-
selt ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga. (Sel juhul toimib
käigukast nagu käigukangi asendis "D".)
1 Parempööre
2 Paremale ümberreastumine
(hoidke hooba selles asendis ja
vabastage).
Parempoolsed suunatuled vilguvad 3
korda.
3Vasakule ümberreastumine
(hoidke hooba selles asendis ja
vabastage).
Vasakpoolsed suunatuled vilguvad 3
korda.
4Vasakpööre
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kui suunatulede märgutuli vilgub
tavalisest kiiremini
Kontrollige, ega vastava külje esi- või
tagumise suunatule pirn pole läbi põle-
Suunatuli
Kasutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 325 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3265-2. Juhtimine
nud.
■Kui suunatuli lõpetab vilkumise
enne pööramist
Kasutage uuesti hooba.
■Suunatule väljalülitaine reavahetu-
sel
Kasutage hooba vastupidises suunas.
■Käsitsi režiim
Seisupidurit saab käsitsi rakendada
ja vabastada.
Seisupiduri märgutuli
Seisupiduri lüliti märgutuli
1 Tõmmake vabastamiseks seisu-
piduri lülitit.
Seisupiduri märgutuli ja seisupiduri lüliti
märgutuli lülituvad sisse.
Hädaolukorras ja sõidu ajal seisupiduri
Seisupidur
Seisupidurit saab automaatselt
või käsitsi rakendada ja
vabastada. Automaatses
režiimis seisupidur rakendub
ja vabastatakse automaatselt
vastavalt käigukangi
kasutamisele. Isegi
automaatrežiimis ei saa
seisupidurit käsitsi rakendada
või vabastada.
Kasutamine
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 326 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

327
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
kasutamisvajadusel tõmmake ja hoidke
seisupiduri lülitit.
2
Vajutage vabastamiseks seisu-
piduri lülitit.
• Hoides piduripedaali all vajutage sei-
supiduri lülitit.
• Seisupiduri automaatse vabastamise funktsioon ( lk 327)
Jälgige, et parkimispiduri märgutuled
lülituvad välja.
Märgutulede vilkumise korral kasu-
tage lülitit uuesti. ( lk 574)
■Automaatrežiimi sisselülita-
mine
Tõmmake seisva autoga seisupi-
duri lülitit kuni universaalnäidikul
kuvatakse teade ja kõlab helisig-
naal.
Kui automaatrežiim on sisselülita-
tud, töötav seisupidur järgnevalt:
 Käigukangi „P“ asendist väljalüli-
tamisel seisupidur vabastatakse
ja seisupiduri märgutuled kustu-
vad. 
Käigukangi „P“ asendist väljalüli-
tamisel seisupidur vabastatakse
ja seisupiduri märgutuled kustu-
vad.
Kasutage käigukangi, kui auto sei-
sab ning piduripedaal on allavajuta-
tud.
■Automaatrežiimi väljalülita-
mine
Tõmmake seisva autoga, hoides
piduripedaali all, seisupiduri lülitit
kuni universaalnäidikul kuvatakse
teade ja kõlab helisignaal.
■Seisupiduri iseärasused
●Seisupidurit ei saa lülitiga vabastada
kui süütelüliti on "ON" režiimis.
●Kui süütelüliti ei ole "ON" režiimis, siis
ei ole automaatrežiim võimalik.
■Seisupiduri automaatse vabasta-
mise funktsioon
Seisupidur vabastatakse automaatselt
järgmistel tingimustel gaasipedaalile
vajutades.
●Juhiuks on suletud
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 327 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3285-2. Juhtimine
●Juhi turvavöö on kinnitatud
●Käigukang on asendis edasisuuna-
lise või tagurduskäigu asendis.
●Rikke märgutuli või pidurisüsteemi
hoiatustuli ei põle.
Kui automaatse vabastamise funkt-
sioon ei tööta, vabastage seisupidur
käsitsi.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Temporarily Unavailable” kuvami-
sel
Kui seisupidurit kasutatakse lühikese
aja jooksul korduvalt, võib see lakata toi-
mimast, et kaitsta end ülekuumenemise
eest. Sel juhul ärge kasutage seisupiduri
mõnda aega. Seisupidur hakkab umbes
minuti pärast uuesti tööle.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Unavailable” kuvamisel
Kasutage seisupiduri lülitit. Kui lüliti mit-
mekordsel kasutamisel teade ei kustu,
võib olla tegemist süsteemi rikkega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur i kasutamisel kostab heli-
signaal. See ei tähenda riket.
■Seisupiduri märgutuli
●Süüterežiimist sõltuvalt süttib näidikul
seisupiduri märgutuli:
ON: Põleb kuni parkimispiduri vabas-
tamiseni.
Mitte “ON“ režiim: süttib umbes 15
sekundiks.
●Kui süütelüliti on väljalülitatud, jääb
seisupiduri märgutuli põlema umbes
15 sekundiks. See ei tähenda riket.
■Kui seisupidur on rakendatud.
Automaatrežiim (seisupiduri auto- maatne rakendamine ja vabastamine)
lülitub automaatselt sisse.
■Parkimine.
 lk 300
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud seisupidu-
riga sõitma, antakse helisignaal. Univer-
saalnäidikul kuvatakse “Parking Brake
ON” (sõidukiirusel 5 km/h).
■Pidurisüsteemi hoiatustule süttimi-
sel
 lk 568
■Talvel
 lk 446
HOIATUS
■Parkimine
Ärge jätke lapsi omapead autosse.
Seisupidur võidakse ootamatult
vabastada ja auto liikuma hakata,
võides põhjustada isegi inimohvritega
õnnetuse.
■Seisupiduri lüliti
Ärge asetage midagi seisupiduri lüliti
lähedusse. Need võivad lülitit
takistada või panna seisupiduri
ootamatult tööle.
MÄRKUS
■Parkimine
Enne autost lahkumist lülitage sisse
"P" käik, rakendage seisupidur ja
kontrollige, et auto ei veere.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 328 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

329
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
Automaatse seisupiduri sisselülita-
miseks vajutage lülitit.
Süttib automaatse seisupiduri ootere-
žiimi märgutuli (roheline) . Kui süs-
teem hoiab pidurit peal, muutub
automaatse seisupiduri märgutuli
kollaseks.
■Kasutamise eeltingimused
Automaatset seisupidurit ei saa järgmis-
tel juhtudel aktiveerida:
●Juhiuks on avatud.
●Juhi turvavöö on kinnitamata.
Kui automaatne seisupidur on aktiveeri-
MÄRKUS
■Süsteemis tekkib tõrge
Peatuge ohutus kohas ja lugege
hoiatuteateid.
■Kui seisupidurit ei saa rikke tõttu
vabastada
Kui sõidate kas või osaliselt
rakendatud seisupiduriga,
kuumenevad piduridetailid üle,
muutes pidurid ebatõhusaks ja
kiirendades nende kulumist. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Automaatne seisupidur
Automaatne seisupidur hoiab
pidureid peal, kui käigukang
on asendis D, S või N, auto-
maatne seisupidur on sisselü-
litatud ja olete piduripedaali
peatumiseks allavajutanud.
Kui käigukang on asendis D
või S, laseb automaatne seisu-
pidur gaasipedaali vajutamisel
pidurid lahti, et võimaldada
sujuvat kohaltvõttu.
Süsteemi sisselülitamine
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 329 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM