TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

3105-1. Enne sõidu alustamist
jääma suurima lubatud haagisemassi
piiresse. Seda väärtust on ohtlik üle-
tada. ( lk 618)
Kasutage haagise vedamisel hõõrdsi-
durit või hõõrdestabilisaatorit (õõtsu-
misstamilisaator).
Suurim lubatud haagisekonksu
vertikaalkoormus
Paigutage haagise koorem nii, et haagi-
sekonksu vertikaalkoormus ületab 25
kg ja 4% suurimast lubatud haagise-
massist. Ärge ületage suurimat lubatud
haagisekonksu vertikaalkoormust. ( lk
618)
■Tootesilt (tootja silt)
Registrimass
Juhi, reisijate, pagasi ja haagisekonksu
massi, auto tühimassi ning haagise-
konksu vertikaalkoormuse summa ei
tohiks ületada
haagise vedamisel auto registrimassi
rohkem kui 100 kg võrra. Seda väärtust
on ohtlik ületada.
Suurim lubatud tagatelje
koormus
Tagatelje koormus ei tohiks ületada
haagise vedamisel auto suurimat luba-
tud tagatelje koormust rohkem kui 15%
võrra. Seda väärtust on ohtlik ületada.
Suurimat lubatud haagisemassi on tes-
titud merepinna kõrgusel. Pange tähele, et kõrgemal väheneb hübriida-
jami suutlikkus.
B
A
B
HOIATUS
■Registrimassi või lubatud
teljekoormuse ületamine.
Registrimassi või lubatud
teljekoormuse ületamine võib
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Lisage soovitatud rehvirõhule 20,0
kPa (0,2 kgf/cm2). ( lk 624)
●Ärge ületage haagise vedamisel
kiiruspiirangut 100 km/h.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 310 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

311
5
5-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
458 mm
461 mm
536 mm
Haagisekonksu kinnituspunktide ja haakekuuli asukoht
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 311 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3125-1. Enne sõidu alustamist
537 mm
537 mm
536 mm
461 mm
458 mmD
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 312 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

313
5
5-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
2 mm
13 mm
28 mmA
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 313 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3145-1. Enne sõidu alustamist
34 mm
412 mm
332 mm
370 mm
570 mm
601 mm
1073 mm
Haagise vedamine muudab sõi-
dustiili. Õnnetuste ärahoidmiseks
pidage meeles järgnevat:
■Haagise ja auto vaheliste
ühenduste ning tulede kontroll
Kontrollige enne sõidu alustamist ja
pärast lühikese vahemaa läbimist
haagise ja auto vahelisi ühendusi ja
tulesid.
■Haagisega sõitmise harjuta-
mine
 Harjutage liiklusest eemal või
hõreda liiklusega kohas haagi-
sega pööramist, peatumist ja
tagurdamist.
 Haagisega tagurdades hoidke
kinni rooliratta alaosast ning kee-
rake rooli päripäeva (vasakpöör-
del) või vastupäeva
(parempöördel). Eksimuste välti-
miseks keerake rooli alati vähe-
haaval. Õnnetuse vältimiseks
paluge end kellelgi juhatada.
■Pikivahe
Pikivahet tuleks suurendada iga 10
km/h lisandumisel vähemalt auto ja
haagise pikkuse võrra. Vältige
järske pidurdusi, mis võivad põhjus-
tada külglibisemise, sest nii võite
kaotada kontrolli auto üle. Eriti olu-
line on see märjal või libedal teel.
D
E
F
G
H
I
J
MÄRKUS
■Alumiinium kaitseraud
Kontrollige, et teraskronstein ei
puutuks alumiiniumiga kokku.
Terase ja alumiiniumi
kokkupuutumisel tekkiv reaktsioon
sarnaneb korrosioonile ja nõrgestab
materjali, mis võib kaasa tuua
õnnetusi. Kasutage kokkupuute korral
roosteemaldajat.
Juhtnöörid
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 314 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

315
5
5-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
■Järsk kiirendamine ja pöörded
Haagis võib väikese raadiusega
pöördel autot riivata. Aeglustage
enne kurvi aegsasti ning sooritage
pööre aeglaselt ja ettevaatlikult, et
poleks vaja järsult pidurdada.
■Kurvide läbimine
Haagise rattad on kurvi siseküljele
lähemal kui auto rattad, seega sise-
nege kurvi suurema kaarega.
■Stabiilsus
Ebatasasest teest või tugevast
külgtuulest tingitud õõtsumine hal-
vendab juhitavust. Haagist võivad
kõigutada ka vastutulevad või möö-
duvad bussid ja raskeveokid. Vaa-
dake sageli taha. Kui haagis
hakkab õõtsuma, siis aeglustage
viivitamata, kuid sujuvalt, vajuta-
des vähehaaval piduripedaali.
Hoidke autot pidurdusel alati otse.
■Möödasõit
Arvestage auto ja haagise pikku-
sega ning reastuge tagasi alles siis,
kui see on ohutu.
■Käigukast
Mootoriga pidurdamise efektiivsu-
seks ärge kasutage „D“ käiku.( lk 321)
■Põleb hübriidajami ülekuume-
nemise märgutuli
Kui veate koormatud haagist pikal
ja järsul tõusul ning välistempera-
tuur on kõrgem kui 30C (85F) võib
hübriidajam üle kuumeneda. Kui
jahutusvedeliku temperatuuri näi-
dik näitab ülekuumenemist, siis lüli-
tage konditsioneeri viivitamata välja
ja peatuge ohutus kohas. ( lk 611)
■Parkimine
Tõkestage alati nii auto kui haagise
rattad tõkiskingadega. Rakendage
korralikult seisupidur ja lükake käi-
gukang asendisse “P”.
■Sissesõitmine
Toyota soovitab mitte vedada haagist
esimese 800 km jooksul.
■Hooldus
●Kui autoga veetakse haagist, tuleb
seda suurema koormuse tõttu tihemini
hooldada.
●Pingutage kõiki haagisekonksu kinni-
tuspolte pärast umbes 1000 km läbi-
mist uuesti.
■Haagise õõtsumine
Osad tingimused (ristituul, mööduvad
sõidukid, konarlik tee jne) võivad haa-
gise käsitlemist negatiivselt mõjutada,
põhjustades selle ebastabiilsust.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 315 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3165-1. Enne sõidu alustamist
●Haagise õõtsumisel:
• Võtke roolist tugevalt kinni. Keerake rool otseks.
Ärge püüdke õõtsumist takistada pöö-
rates rooli.
• Vabastage koheselt, aga sujuvalt kii- ruse vähendamiseks gaasipedaal.
Ärge suurendage kiirust. Ärge raken-
dage pidureid.
Kui te väga järsult rooli või pidureid ei
kasuta, peaksite auto ning haagise kont-
rolli alla saama (haagise õõtsumisvas-
tane vahend aitab samuti kaasa (mõnel
mudelil).
●Peale haagise stabiliseerimist:
• Peatage ohutus kohas. Paluge kõigil
teeserva poole jäävate uste kaudu
autost väljuda.
• Kontrollige auto ja haagise rehve.
• Kontrollige haagise koormat.
Veenduge, et koorem ei ole paigalt nih-
kunud.
Veenduge võimalusel, et tiisli koormus
on sobiv.
• Kontrollige haagise koormat.
Veenduge, et peale reisijate autosse
sisenemist ei tekki auto ülekoormust.
Kui te ühtegi probleemi ei leia, siis oli
põhjus valitud kiiruses. Ebastabiilsuse
vältimiseks sõitke madalama kiirusega.
Pidage meeles, et auto ja haabise eba-
stabiilsus suureneb kiiruse kasvades.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 316 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

317
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
5-2.Juhtimine
1
Kontrollige, kas laadimiskaabel
on lahtiühendatud. ( lk 135)
2 Tõmmake seisupiduri lülitit kont-
rollimaks, et seisupidur on
rakendatud. ( lk 326)
Süttib seisupiduri märgutuli.
3 Kontrollige, et käigukang oleks
parkimisasendis.
4 Vajutage piduripedaal alla.
Universaalnäidikul kuvatakse
teade.
Kui seda ei kuvata, ei saa hübriidajamit
käivitada.
5 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Süütelüliti vajutamisel piisab ühest
põgusast vajutusest, kuid seda tuleb
teha piisavalt tugevalt. Süütelülitit pole
vaja sees hoida.
"READY" märgutule sisselülitumisel
töötab hübriidajam normaalselt.
Hoidke jalga piduripedaalil kuni süttib
"READY" märgutuli.
Hübriidajami saab käivitada käivitusre- žiimis.
6
Veenduge, et "READY" märgu-
tuli süttib.
Autoga ei saa sõita ennem kui
“READY” märgutuli on kustunud
■Süütelüliti valgustus
Olukorrast sõltuvalt põleb süütelüliti val-
gustus järgnevalt.
●Kui juhiuks või eesmine sõitjauks on
avatud, süttib toitelüliti valgustus.
●Vajutades piduripedaali alla, kandes
samal ajal elektroonilist võtit kaasas,
hakkab süütelüliti vilkuma.
●Süütelüliti „ACC“ või „ON“ režiimis
hakkab süütelüliti valgustus põlema.
●Kui toitelüliti režiimi muudetakse ACC
või ON režiimilt OFF režiimile, süttib
toitelüliti valgustus teatud aja jooksul.
Süüde lülitub välja.
■Käivitusraskused
●Immobilisaator võib olla endiselt sis-
selülitatud. ( lk 76)
Võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Lugege käivitamist puudutav teade
läbi ja järgige universaalnäidiku juhi-
seid.
Süütelüliti
Kui kannate kaasas
elektroonilist võtit, saate
hübriidajami käivitada ja
süütelüliti režiime valida.
Hübriidajami käivitamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 317 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3185-2. Juhtimine
■Külma ilmaga.
●Hübriidajami käivitamisel võib
"READY" märgutule süttimine kauem
aega võtta. Oodake kuni "READY"
märgutuli jääb püsivalt põlema, kuna
siis on auto võimeline liikuma.
●Kui hübriidaku on välistemperatuuri
mõjul eriti külm (alla -30°C °), ei
pruugi hübriidakut olla võimalik käivi-
tada. Sel juhul proovige mõne aja
pärast uuesti käivitada, kui välistem-
peratuur tõuseb.
■Hübriidautole iseloomulik hääl ja
vibratsioon
 lk 91
■12 V aku tühjenemisel
Kui autot pole võimalik intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga käivi-
tada. Vt lk 606 hübriidajami taaskäivita-
mist.
■Võtme patarei tühjenemine
 lk 202
■Kasutamist takistavad asjaolud
 lk 225
■Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemi iseärasused
 lk 225
■Juhtimiskontrolli funktsioon
●Peale süüte väljalülitamist ja uste ava-
mist ning sulgemist roolilukk lukustub.
Hübriidajami käivitamine lülitab roo-
liluku automaatselt välja.
●Kui roolilukku ei saa vabastada, kuva-
takse universaalnäidikul “Push
POWER Switch while Turning the
Steering Wheel in Either Direction”.
Kontrollige, kas sisse on lülitatud „P“
käik. Vajutage süütelülitile, keerates
samal ajal rooli vasakule ja paremale.
●Kui olete hübriidajamit lühikese aja
jooksul korduvalt käivitanud ja seisma
jätnud, takistab kaitsefunktsioon rooli
lukustamist ja lukust vabastamist, et
vältida rooliluku mootori ülekuum ene-
mist. Sel juhul oodake veidi, vajuta-
mata süütelülitit. Roolilukk hakkab
tööle umbes 10 sekundi möödudes.
■Intelligentses avamis- ja käivitus-
süsteemis võib olla rike.
Universaalnäidikul “Smart Entry & Start
System Malfunction” kuvamisel võib
süsteemis olla rike. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
■“READY” märgutuli ei sütti
Kui "READY" märgutuli ei sütti ka peale
kõigi käivitustoimingute korrektset läbi-
viimist, siis pöörduge volitatud esindaja
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Hübriidajami rike
 lk 99
■Elektroonilise võtme patarei
 lk 543
■Süütelüliti kasutamine
●Kui lülitile lühidalt ja tugevalt ei vaju-
tata, ei pruugi režiim vahetuda ja hüb-
riidajam käivituda.
●Koheselt peale hübriidajami seiska-
mist võib see koheselt mõnel juhul
mitte käivituda. Peale hübriidajami
seiskamist oodake enne uuesti käivi-
tamist mõni sekund.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 318 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

319
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Mugandused
Kui intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem on mugandusega välja lülitatud, vt
lk 605.
1 Peatage auto täielikult.
2 Rakendage seisupidurit. ( lk
326)
Kontrollige, kas seisupiduri märgutuli
põleb.
3 Valige parkimisrežiim "P".
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Hübriidajami seiskamisel näidik kustub.
Toitelüliti vajutamisel vabastage lülitus-
hoob.
5Vabastage piduripedaal ja jäl-
gige, et universaalnäidikul ei
kuvata „ACCESSORY” või
„IGNITION ON“.
HOIATUS
■Hübriidajami käivitamine
Käivitage hübriidajam alati juhiistmel
istudes. Ärge mingil juhul vajutage
hübriidajami käivitamisel
gaasipedaali.
Nii võite põhjustada inimohvritega
õnnetuse.
■Sõidu ajal
Kui sõidu ajal ilmneb hübriidajami
rike, ärge kunagi lukutage või avage
uksi enne, kui auto on turvaliselt ja
täielikult peatunud. Rooliluku
siselülitumine liikuva auto puhul võib
põhjustada raskeid õnnetusi.
MÄRKUS
■Hübriidajami käivitamine
Kui hübriidajamit on raske käivitada
või see sureb pidevalt välja, pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Rikked
Kui süütelüliti käitub vajutamisel
teistmoodi kui tavaliselt (nt kui
tunnete ebaharilikku takistust), võib
selles rike olla. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Hübriidajami väljalülitamine
HOIATUS
■Hädaseiskamine
●Hübriidajami seiskamiseks sõidu
ajal hoidke süütelülitit üle 2 sekundi
sees või vajutage seda vähemalt
kolm korda järjest. ( lk 560)
Tehke seda ainult hädaolukorras.
Hübriidsüsteemi väljalülitamine
sõidu ajal ei põhjusta roolivõimendi
või pidurdusabi vähenemist.
Roolivõmendi võib siiski väheneda,
mistõttu on raske enne auto
peatamist sujuvalt juhtida, sõltuvalt
aku 12-voldise laetusest või
kasutustingimustest. Sel juhul tuleb
esimesel võimalusel ohutus kohas
peatuda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 319 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM