TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
AWD (összkerékmeghajtás):
Válassza ki az össz
kerékmeghajtás-
rendszer kijelző be-/kikapcsolásához
(185. o.).
• „Drive Info Type” ( vezetési informá-
ciók típusa)
Válassza ki a vezeté siinformáció-típus
kijelzésének „napi út” és „teljes út”
opciók közötti váltásához. ( 185. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciós tételek)
Válassza ki a vezetési információk
képernyő felső és alsó oldalán található
három tétel (átlags ebesség, távolság,
és összidő) beállításához.
 „Closing Display” (záró képernyő)
Válassza ki az indítógomb kikapcsolá-
sakor megjelenő tételek beállításához.
 „Pop-Up Display” (előugró kijelzés)
(felszereltségtől függően)
Válassza ki a követk ező, adott helyze-
tekben feltűnő, előugr ó kijelzések be-
/kikapcsolásához.
• A navigációs r endszerhez kötött
rendszer kereszteződés-navigáció
kijelzője (felszereltségtől függően)
• A telefonkihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (felszereltségtől füg-
gően)
• Audiorendszer kezelése
• Hangerő kezelése
• Hangvezérlés (felszereltségtől füg- gően)
 „Calendar” (naptár)
Válassza ki a naptár beállításához.
Ez csak akkor állí tható be, ha az idő
GPS kalibrálása kikapcsolt állapotban
van a multimédia-rendszer beállítá-
sokban.
 „MID OFF”
Üres képernyő látható
 „Default Settings” (Alapértelmezett
beállítások)
Válassza ki a műszercsoport-kijelző
beállításainak nullázásához.nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lA következő helyzetekben a beállítás
képernyő működése ideiglenesen fel-
függesztésre kerül.
• Ha a többfunkciós információs kijel- zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha elindul a gépjármű
lAzon funkciók beállí tásai, melyekkel a
gépjármű nem rendelkezik, nem jelen-
nek meg.
lHa egy funkciót kikapcsol, a hozzá
tartozó beállítások nem lesznek elér-
hetők.
Válassza ki a meghibásodás esetén
végrehajtandó műveletek, valamint a
figyelmeztető üzenetek kijelzéséhez.
(578. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Mivel a hibrid rendszernek működnie
kell a kijelző beállítása alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen
történő, jó szellőzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az
egészségre ártalmas szén-monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhal-
mozódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
MEGJEGYZÉS
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellemző-
inek beállítása alatt gondoskodjon a
hibrid rendszer működéséről.
Figyelmeztető üzenet kijelző

1903-1. Műszercsoport
A következő helyzetekben javaslatokat
jelenít meg a vezetőnek. A javaslatokra
való válasz kiválaszt ásához használja
a műszercsoport vez érlőkapcsolókat.
nJavaslat az elektromos csomagté-
rajtó aktiválására (felszereltség-
től függően)
Ha az elektromos csomagtérajtó rend-
szer kikapcsolt állapotban van a
kijelzőn, és a műszerfalon található
elektromos csomagtérajtó kapcsolót
működteti, üzenet jelenik meg, mely
rákérdez, hogy kívánja-e aktiválni az
elektromos csomagtérajtó rendszert.
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó rendszer aktiválásához válassza
ki a „Yes” (Igen) opciót.
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó rendszer aktiválása után a cso-
magtérajtó nyitásáho z vagy lecsukásá-
hoz nyomja meg ismét az elektromos
csomagtérajtó kapcsolóját.
nJavaslat a fényszórók bekapcso-
lására
Ha a fényszórókapcsoló -től vagy -től eltérő helyzetben van, és a
gépjármű sebessége egy bizonyos
ideig 5 km/h (3 mph) vagy több, ha a
környezet sötét, e gy üzenet jelenik
meg.
nJavaslat a fénys zórók kikapcsolá-
sára
Ha a fényszórókapcsoló egy bizonyos
ideig bekapcsolva marad az indító-
gomb kikapcsolása után, üzenet jelenik
meg.
nJavaslat az elektromos működte-
tésű ablakok felhúzására (első
ablaktörlő működéséhez kötött)
Ha az ablaktörlőke t az elektromos
ablakemelő nyitott állapotában működ-
teti, üzenet jelenik meg, mely rákérdez,
hogy kívánja-e felhúzni az elektromos
működtetésű abla kokat. Az összes
elektromos működtetésű ablak felhúzá-
sához válassza ki a „Y es” (Igen) opciót.
nJavaslat az elektromos működte-
tésű ablakok felhúzására (nagy
sebességű haladáskor)
Ha a gépjármű sebessége meghalad
egy adott értéket az elektromos ablak-
emelő nyitott állapo tában, üzenet jele-
nik meg, mely rákérdez, hogy kívánja-e
felhúzni az elektromos ablakokat. Az
összes elektromos m űködtetésű ablak
felhúzásához válassza ki a „Yes” (Igen)
opciót.
nSzemélyre szabás
A javaslat funkció be -/kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók:
631. o.)
Javaslat funkció

191
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
*: Felszereltségtől függően
A szövegben szereplő illusztrációk csu-
pán példaként szolgálnak, és eltérhet-
nek a képernyőn ténylegesen
megjelenő képtől. Vezetéssegítő re ndszer informá-
ció/navigációs rendszerhez kötött
kijelző területe (felszereltségtől füg-
gően) ( 193. o.)
Sebességváltó-helyze t kijelző terü-
lete/RSA (útjelzés-asszisztens)
kijelző területe (felszereltségtől füg-
gően) ( 321. o., 372. o.)
Gépjárműsebesség-kijelző
Hibrid rendszer vi sszajelző/Fordu-
latszámmérő ( 195. o.)
nA szélvédőre vetíte tt kijelző akkor
működik, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nA szélvédőre vetíte tt kijelző hasz-
nálatakor
Lehetséges, hogy a szélvédőre vetített
kijelző napszemüvegen, különösen
polarizált lencséjű napszemüvegen át
nézve sötétnek tűnik, vagy nehezen lát-
ható. Állítsa be a szélvédőre vetített
kijelző fényerejét, vagy vegye le a nap-
szemüvegét.
nUtcanév kijelző (navigációs rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Csak a térkép adataiban szereplő
utcanevek jeleníthetők meg.
Szélvéd őre vetített
kijelz ő*
A szélvédőre vetített kijelző szá-
mos, a vezetéssel kapcsolatos és
a vezetéssegítő rendszerek üze-
mállapotára vonatkozó informá-
ciót vetít ki a szélvédőre.
A rendszer elemei
A
B
C
D
9,*<È=$7
nA szélvédőre vetített kijelző hasz-
nálatakor
lEllenőrizze, hogy a szélvédőre vetí-
tett kijelző helyzete és fényereje
nem akadályozza-e a biztonságos
vezetésben. A kép helyzetének
vagy fényerejének nem megfelelő
beállítása akadályozhatja a vezetőt
a kilátásban, és halálos, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a szélvédőre vetített kijelzőt,
mert így előford ulhat, hogy nem
veszi észre a gyalogosokat, tárgya-
kat stb. a gépj ármű előtt.

1923-1. MűszercsoportA gépjármű-beállítások és a szélvédőre
vetített kijelzőn megjelenő tartalom a
műszercsoport vezér lőkapcsolók segít-
ségével megváltoztatható.
1 Működtesse a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót
a többfunkciós információs kijelzőn.
2 Működtesse a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a „HUD
Main” (szélvédőre vetített kijelző
főképernyő) opciót a következő
tételek beál lításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-
/kikapcsolása
Nyomja meg az gombot a szélvé-
dőre vetített kijelző be-/kikapcsolá-
sához.
nA szélvédőre vetíte tt kijelző beállí-
tásainak megváltoztatása
Nyomja meg és tartsa az gombot a
beállító képernyő megjelenítéséhez, és
változtassa meg az alábbi beállítá-
sokat:
 A szélvédőre vetített kijelző fénye-
reje és függőleges pozíciója
Válassza ki a szélvédőre vetített kijelző
fényerejének és függőleges pozíciójá-
nak módosításához.
 A kijelzőn megje lenített tartalom
Válassza ki a kijelz ő alábbiak között
történő váltásához:
• Nincs tartalom
• Hibrid rendszer visszajelző
• Fordulatszámmérő
Válassza ki a követk ező tételek be-
/kikapcsolásához:
MEGJEGYZÉS
nSzélvédőre vetített kijelző kivetí-
tője
lNe helyezzen italokat a szélvédőre
vetített kijelző kivetítőjének köze-
lébe. Ha a kivetítőt nedvesség éri,
elektromos meghibásodás léphet
fel.
MEGJEGYZÉS
lNe helyezzen semmit és ne
ragasszon matricákat a szélvédőre
vetített kijelző kivetítőjére.
Ennek következtében a szélvédőre
vetített kijelzések szaggatottá vál-
hatnak.
lNe érintse meg a szélvédőre vetí-
tett kijelző belsejét , és ne toljon be
éles vagy hasonló tárgyakat a kive-
títőbe.
Mindez műszaki hib át idézhet elő.
A szélvédőre vetített kijelző
használata

193
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer információs kijelző
• Iránytű (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-
/kikapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON (bekapcsolva) módba kapcsolja
az indítógombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző képernyőjén. Auto-
matikusan alkalma zkodik a környezet
fényviszonyaihoz.nVezetéssegítő rendszer informá-
ciós kijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 LTA (sávkövető asszisztens) (felsze-
reltségtől függően) (
362. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
(
376. o.)
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenített tartalommal. További részlete-
kért tekintse át az egyes rendszerek
leírásait.
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző területe (felszereltségtől
függően)
A következő, navigációs rendszerhez
kötött tételeket jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés az úti célig
 Iránytű
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha működésben lévő hibrid rendszer
mellett változtatja meg a kijelzőbeállítá-
sokat, gondoskodjon a gépjármű bizton-
ságos helyen való, jó szellőzést
biztosító parkolásáró l. Zárt helyen (pl.
garázsban) az egészségre ártalmas
szén-monoxidot (CO) tartalmazó kipu-
fogógázok felhalmozódhatnak, és a
gépjárműbe juthatnak . Ez halálhoz,
illetve súlyos egészségkárosodáshoz
vezethet.
MEGJEGYZÉS
nA szélvédőre vetít ett kijelző beál-
lításainak módosításakor
A 12 V-os akkumulá tor lemerülésé-
nek elkerülése érdekében a szélvé-
dőre vetített kije lző beállításainak
módosításakor gondoskodjon a hib-
rid rendszer működéséről.
Vezetéssegítő rendszer
információ/navigációs rend-
szerhez kötött kijelző terü-
lete (felszereltségtől
függően)

1943-1. Műszercsoport
Szükség esetén az alábbi rendszerek-
hez tartozó előugró kijelzők jeleníthetők
meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/taná-
csokat vagy az adott rendszer üzemál-
lapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtt i rendszer) (fel-
szereltségtől függően) (
355. o.)
 Fék-felülbírál ási rendszer (
301. o.)
 Vezetés-indítás szabályozás
(
301. o.)
 Parkolássegítő fékezés funkció (sta-
tikus tárgyaknál) (felszereltségtől
függően) (
424. o.)
A megjelenített tartalom megegyezik a
mérőműszeren megjelenítettel.
További részletekért tekintse át az
egyes rendszerek leírásait.
n / ikonok
A következő, többfunkciós információs
kijelzőhöz kötött ikonokat jeleníti meg:
: Fő figyelmeztető ikon
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető üze-
net jelenik meg.
: Információ ikon
Akkor jelenik meg , ha egy előugró
javaslat/tanács-kijelzés megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn.
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmezte tő üzenetek adott
helyzetekben szükség esetén megje-
lennek.
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenített tartalommal. További részlete- kért tekintse át az egyes rendszerek
leírásait.
nAudiorendszer működési állapota
Akkor jelenik meg, ha egy kormányba
épített audio távi rányítógombot meg-
nyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be v an kapcsolva.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelzésre, ha az indító-
gomb ON (bekapcsolva) módban van,
vagy ha az alacsony külső hőmérséklet
visszajelző villog.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a
jelenleg megjelenítet t kijelző eltűnik.
Ilyenkor a kijelző az előugró kijelzés
eltűnése után jelenik meg.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C (37
°F) vagy alacsonyabb, a kb. 10
másodpercig villog, majd az alacsony
külső hőmérséklet kijelző kikapcsol.
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben (beleértve a „My Room” mód használatát), vagy ala-
csony sebességű haladásnál
(20 km/h (12 mph) alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen változá-
sakor (garázsba, alagútba történő be-,
ill. onnan történő kihajtáskor stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
Előugró kijelző

195
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A képernyő „HUD Driving Support”
(Szélvédőre vetített vezetéssegítő)
opciójában kiválasztott tartalom megje-
lenik. (
192. o.)
nHibrid rendszer visszajelző
Töltési tartomány
Hibridenergia-takarékos tartomány
Energiatakarékos tartomány
Nagyteljesítményű tartomány
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenítettel (Hibri d rendszer vissza-
jelző).
A részletekért lásd: 177. o.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg per-
cenkénti fordulat formában. Audiorendszer képernyő (felszerelt-
ségtől függően)
Többfunkciós információs kijelző
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
(180. o.)
Az energiamonitort a gépjármű veze-
tési állapotának, a hibrid rendszer
működési állapotának és az energia-
visszatáplálás állapo tának megtekinté-
sére használhatja.
nKijelző
Többfunkciós információs kijelző
Az energiamonitor kijelzőjének kivá-
lasztásához nyomja meg a kormányba
Hibrid rendszer vissza-
jelző/Fordulatszámmérő
A
B
C
D
Energiamonitor/fogyasz-
tás képernyő
A járműve állapotát a többfunk-
ciós információs kijelzőn és az
audiorendszer képernyőjén követ-
heti nyomon
* (felszereltségtől füg-
gően).
*: Navigációs vagy multimédia-rend- szer esetén
A rendszer elemei
Energiamonitor
A
B
C

1963-1. Műszercsoport
épített kapcsolók vagy gomb-
ját, és válassza k i a lehetősé-
get, majd nyomja meg a vagy a
gombot.
Audiorendszer képernyő (navigá-
ciós funkció nélkül)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menü” képernyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg,
válassza ki az „Energy” (Energia)
opciót.
Audiorendszer képernyő (navigá-
ciós funkcióval)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” (üzemanyag-
takarékos) gombot az „Information”
(információk) képernyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg,
válassza ki az „Energy” (Energia)
opciót.
nKijelző leolvasása
A nyilak az energiaáramlásnak megfe-
lelően jelennek meg. Ha nincs energia-
áramlás, a nyilak nem jelennek meg.
A nyilak színe az al ábbiak szerint vál-
tozik
Zöld: Ha a hibrid a kkumulátor (hajtóak-
kumulátor) regenerálódik vagy töltődik.
Sárga: Ha a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) használatban van.
Piros: Ha a benzinmotor használatban
van.
Többfunkciós információs kijelző
A képen az összes nyíl szerepel a
példa érdekében. A tényleges képer-
nyő a feltételek függvényében változik. Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
Audiorendszer képernyő (kivéve töl-
téskor)
A képen az összes nyíl szerepel a
példa érdekében. A tényleges képer-
nyő a feltételek függvényében változik. Benzinmotor
Első elektromos mo tor (hajtómotor)
Hibrid akkumuláto r (hajtóakkumu-
látor)
Hátsó elektromos motor (hajtómotor)
A
B
C
D
A
B
C
D

197
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
Audiorendszer képernyő (töltéskor)
A képen az összes nyíl szerepel a
példa érdekében. A tényleges képer-
nyő a feltételek függvényében változik. Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtómotor)
Légkondicionáló rendszer műkö-
dése
*
Töltőcsatlakozó
Elektromos csatlakozóaljzat (220
VAC)
Hibrid akkumuláto r (hajtóakkumu-
látor)
*: Az ikon akkor jelenik meg, ha a lég- kondicionáló rendszer működik.
Audiorendszer képernyő („Home”
képernyő (kezdőképernyő)) A képen az összes nyíl szerepel a
példa érdekében. A tényleges képer-
nyő a feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumuláto r (hajtóakkumu-
látor)
Gumiabroncs
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) színe a kijelzőn
Zöld színű, ha a hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) töltődik, és sárga, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
használatban van.
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzés hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen állapotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltötts ég egy adott szint
alá csökken. Ha a tö ltöttségi szint
tovább csökken, folyamatos hangjel-
zés szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nBenzinmotor színe az audiorend-
szer képernyőn
Kék színű, ha a mot or melegszik, és
pirosra vált, ha a melegedés véget ért.
A hibrid rendszer teljesítménye korláto-
zódhat, ha a benzinmotor kék színben
jelenik meg.
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

1983-1. Műszercsoport
nKijelző
Navigációs funkció nélküli audio-
rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki a „Tri p information”
(Útinformáció) vagy a „History”
(Előzmények) opciót.
Navigációs funkcióval felszerelt
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” (üzemanyag-
takarékos) gombot az „Information”
(információk) képernyőn.
4 Válassza ki a „Tri p information”
(Útinformáció) vagy a „History”
(Előzmények) opciót.
nÚtinformációk
Ha nem a „Trip info rmation” (Útinformá-
ciók) képernyő jelen ik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
opciót.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat. Üzemanyag-fogyasztás az elmúlt
15 percben
Visszatáplált energ
ia az elmúlt 15
percben
Egy jelzés 50 Wh-t jelent. Legfeljebb 5
jelzés látható.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A fogyasztási adatok nullázása
Átlagos gépjárműsebesség a hibrid
rendszer indítása óta
A hibrid rendszer indítása óta eltelt
idő
Hatótávolság ( 199. o.)
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-
fogyasztásánál a múltbeli átlagok és az
indítógomb legutóbbi ON (bekapcsolva)
módba kapcsolása óta mért értékek
színnel vannak megkülönböztetve.
Használja a kijelzett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
nElőzmények
Ha nem a „History” (Előzmények)
képernyő jelenik meg, válassza ki a
„History” (Előzmények) opciót.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Fogyasztás
Energia
A
B
C
D
E
F
G
A