TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

199
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Legutóbbi üzemanyag-fogyasztás
Előző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
• Navigációs funkció nélkül:
Megjeleníti a napi átlagos üzemanyag-
fogyasztást. (A dátum helyett „Trip 1”–
„Trip 5” (Út 1-Út 5 ) jelenik meg.)
• Navigációs funkcióval:
Megjeleníti a napi átlagos üzemanyag-
fogyasztást.
A legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkülö-
nítve a múltbeli átl agértékek, és a leg-
utóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást referenciaértékként.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-
fogyasztást az „Update” (Frissítés)
opció kiválasztásával, mely a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás ismételt meg-
mérését kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) opció kiválasztásával
törölhetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolsá got jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
B
C
D
E

2003-1. Műszercsoport

4
201
4
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
4-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................. 202
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 205
Csomagtérajtó .................. 210
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 223
4-3. Ülések beállítása
Első ülések ....................... 270
Hátsó ülések ..................... 271
Vezetésipozíció- memória.......................... 273
Fejtámlák .......................... 276
4-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 278
Belső visszapillantó tükör ............................... 279
Digitális visszapillantó tükör ............................... 280
Külső visszapillantó tükrök .............................. 289
4-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos működtetésű ablakok ........................... 291
Panoráma-napfénytető ..... 294

2024-1. Kulcsokra vonatkozó információk
4-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcsokat
kapja.
Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 223. o.)
• A távirányító funk ció működtetése
(203. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha elektronikus kulcsot visz magával a
repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha elektro-
nikus kulcsot tesz a táskájába, gondos-
kodjon róla, nehogy valami véletlenül
megnyomhassa a rajta lévő gombokat.
A gombok megnyomásának hatására az
elektronikus kulcs olyan rádióhullámokat
bocsáthat ki, melyek zavart kelthetnek a
repülőgép működésében.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült sége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, ami-
kor a hibrid rendszer leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé- nek lemerülését megelőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő funkcióba
történő állításával. (224. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kul-
csot nem használja. A következő jelen-
ségek arra utalnak, hogy az elektroni-
kus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer
vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED- visszajelző nem világít.
Az elemet Ön is kicserélheti ( 543. o.).
Azonban mivel fennáll az elektronikus
kulcs károsodásának veszélye, javasol-
juk, hogy a cserét bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakember-
nél végeztesse el.
lA túlzott elhasználódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések-
től 1 m-en (3 ft.) belül:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és akkumulátortöltők
• Asztali lámpák
• Indukciós főzőlapok
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és indítórendszer nincs
működtetve, a kulcs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nHa az elektronikus kulcs állapotá-
val vagy az indítógomb üzemmód-
jával stb. kapcsolatos üzenet
jelenik meg
Annak megelőzése érdekében, hogy az
elektronikus kulcs a zárt gépjárműben
maradjon, illetve hogy anélkül hagyja el a
gépjárművet, hogy az indítógombot OFF
(kikapcsolva) állásba kapcsolta volna,
miközben az elektronikus kulcsot magá-
val viszi, valamint hogy valamely utas
véletlenül magával vigye az elektronikus
Kulcsok
Kulcstípusok
A
B
C

203
4
4-1. Kulcsokra vona
tkozó információk
Mielőtt elindul
kulcsot stb., a többfunkciós információs
kijelzőn üzenet jelenhet meg, mely figyel-
mezteti a vezetőt arra, hogy győződjön
meg az elektronikus kulcs hollétéről vagy
az indítógomb állapotáról. Ilyen esetek-
ben haladéktalanul kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.
nHa a „ Key Bat t ery Lo w Repl ac e Key
Battery” (A kulcs eleme lemerülő-
ben. Cserélje ki a kulcs elemét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Az elektronikus kulcsban található elem
feszültsége alacsony. Cserélje ki az
elektronikus kulcs elemét. ( 543. o.)
nElemcsere
543. o.
nA regisztrált kulc sszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok
száma hitelesíthető. Forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
nHa az „A New Key has been Regis-
tered Contact Your Dealer for Deta-
ils” (Új kulcsot regisztráltak. A
részletekért keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Ez az üzenet az új elektronikus kulcs
regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megjele-
nik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem
regisztráltatott új e lektronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
nem regisztráltak-e másik (az Önnél
levőtől eltérő) kulcsot.
Az elektronikus kulcsokkal az alábbi
távirányító funkciókat végezheti el:
MEGJEGYZÉS
nA kulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek, és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lNe helyezzen fémes vagy mágne-
ses anyagokat a kulcsokra vagy
azok közelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát, vagy bármi
mást az elektronikus kulcs felületére.
lNe helyezze a kulcsokat mágne-
ses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audio-
rendszer vagy indukciós főzőlap
közelébe.
lNe helyezze a kulcsokat elektro-
mos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz vagy mikrohullámú terápiás
berendezés közelébe, és az orvosi
vizsgálatok alkalmával ne tartsa
magánál a kulcsokat.
nHa Önnél van az elektronikus
kulcs
Ne vigye az elektr onikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékekhez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos
készülékek által kibocsátott rádióhul-
lámok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos
zavart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nAz intelligens nyi tási és indító-
rendszer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén
605. o.
nHa egy elektronikus kulcs elve-
szett
604. o.
Távirányító

2044-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Minden ajtó zárása ( 205. o.)
Az oldalablakok
*1 és a panoráma-
napfénytető zárása
*1, 2 ( 205. o.)
Minden ajtózár nyitása ( 205. o.)
Az oldalablakok
*1 és a panoráma-
napfénytető nyitása
*1, 2 ( 205. o.)
Az elektromos mű ködtetésű cso-
magtérajtó nyitása és zárása
*2
( 213. o.)
A távvezérlésű légkondicionáló
rendszer működtetése ( 460. o.)
*1: E beállítások személyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberre l végeztesse el.
*2: Felszereltségtől függően
A mechanikus kulcs kivételéhez csúsz-
tassa el a kioldókart , és vegye ki a
kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán található
bemart mintázat, a mechanikus kulcs
csak egy irányban h elyezhető be. Ha
nem tudja behelyezn i a kulcsot a zár-
hengerbe, fordítsa meg, és próbálja
újra. A mechanikus kulcsot használat után
tárolja az elektronikus kulcsban. Tartsa
a mechanikus kulcsot az elektronikus
kulccsal együ
tt. Ha az elektronikus
kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási
funkció nem működi k, szüksége lesz a
mechanikus kulcsra. ( 605. o.)
nHa a parkoló személyzeténél kell
hagynia a gépjármű kulcsát
Ha a körülmények úgy kívánják, zárja
be a kesztyűtartót. ( 469. o.)
Vegye ki a mechani kus kulcsot, és
tegye el, a személyzetnek pedig csak az
elektronikus kulcsot adja át.
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
604. o.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, így bizto-
sítva a belső mec hanizmus hozzáférhe-
tetlenségét.
Mechanikus kulcs haszná-
lata
A
B
C
D
E
F
A

205
4
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
4-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nNyitási funkció használata
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot
a funkció eléréséhez.
1 Az ajtózárak nyitásához fogja meg
az első ajtó fogantyúját.
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodpercig nem nyithatók.
2 Az ajtók zárásához érintse meg a
záróérzékelőt (az ajtófogantyú felső
részén látható bemélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nA távirányító használata
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Az ablakok és a panoráma-napfénytető
becsukásához nyomja meg és tartsa
lenyomva (felszereltségtől függően).
*
2 Minden ajtózár nyitása
Az ablakok és a panoráma-napfénytető
nyitásához nyomja meg és tartsa
lenyomva (felszereltségtől függően).
*
*
: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nAz ajtózárnyitó funkció váltása
A távirányítóval meg lehet adni, hogy a
nyitási funkció mely ajtókat nyissa.
Végezze el a kapcso ló műveletet a gép-
járművön belül vagy legfeljebb kb. 1 m
(3,2 ft) távolságra a gépjárműtől.
1 Kapcsolja az indítógombot OFF
(kikapcsolva) módba.
2 A beállítás ideje alatt kapcsolja ki a
riasztórendszer behatolásérzékelő-
jét és billenésérzékelőjét, hogy meg-
előzze a riasztó megszólalását.
(felszereltségtől függően) ( 79. o.)
3 Ha a kulcson láth ató visszajelző
lámpa kikapcsolt állapotban van,
nyomja meg és tartsa lenyomva a
vagy a gombot meg-
közelítőleg 5 másodpercig, miköz-
ben lenyomva tartja a
gombot.
Oldalajtók
A gépjárművet a nyitási funkció, a
távirányító, ajtózáró kapcsolók
vagy belső zárgombok segítségé-
vel zárhatja vagy nyithatja.
A töltőaljzat-fedél és a töltőcsatla-
kozó szintén zár ódik és kiold.
(
121. o.)
Az ajtók kívülről történő nyi-
tása és zárása

2064-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
A beállítás minden egyes művelet végre-
hajtásakor módosul (lásd lent). (Ha ismét
változtatni akar a beállításon, engedje el
a gombokat, várjon legalább 5 másodper-
cet, és hajtsa végre újra a
3. lépést.)
Riasztóval felszerelt gépjárművek: A
riasztó véletlen megszólalásának meg-
akadályozása érdekében az ajtózárakat
távirányítóval nyissa ki, és a beállítások
megváltoztatása után nyisson ki és
csukjon be egy ajtót. (Ha a
gomb megnyomásától számított 30
másodpercen belül nem nyitja ki vala-
melyik ajtót, a bizt onsági rendszer újra
lezárja a gépjárművet, és automatiku-
san élesíti a riasztót.)
Ha a riasztó működésbe lép, azonnal
állítsa le. ( 78. o.)
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó
rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárművet
erős ütés éri, a rendszer minden ajtó-
zárat kinyit. Az ütkö zés erősségétől,
vagy a baleset típusától függően előfor-
dulhat, hogy a rendszer mégsem lép
működésbe.
nMűködés-visszajelzés
Ajtók: A vészvillogók felvillanása jelzi az
ajtók zárását/ nyitását. (Zárás: egyszer;
nyitás: kétszer)
Oldalablakok és a panoráma-napfény-
tető (felszereltségtől függően): Az olda-
lablakok és a panoráma-napfénytető
működésére hangjel zés figyelmeztet.
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági funk-
ció automatikusan újra lezárja a gépjár-
művet. (Azonban az is előfordulhat, hogy
az elektronikus kulcs helyétől függően a
rendszer úgy érzékeli, hogy a kulcs a
gépjárműben van. Ebben az esetben a
gépjármű ajtózárai kinyílhatnak.)
nHa az ajtó az ajtófogantyú felső
részén lévő záróérzékelővel nem
zárható be
Ha az ajtó a felső érzékelőtartomány
megérintésekor nem záródik, próbálja
meg egyszerre megérinteni a felső és
az alsó érzékelőtartományt.
Kesztyű viselése esetén húzza le a
kesztyűt.
nAjtózárásra figyelmeztető hang-
jelzés
A következő helyzetekben a hangjelzés
5 másodpercig folyamatosan hallható.
Csukja be teljesen az összes ajtót, majd
zárja be még egyszer a gépjárművet.
lHa kísérletet tesz az ajtók intelligens
nyitási és indítórendszerrel történő
bezárására, mikor a bezárni kísérelt
ajtótól eltérő a jtó nyitva van.
lHa kísérletet tesz az ajtók távirányító-
val történő bezárására, mikor egy ajtó
nyitva van.
Többfunkciós
információs
kijelző/Sípoló hang
Ajtózárnyitó funkció
(Balkormányos gépjárművek)
(Jobbkormányos gépjárművek)
Külső: 3 sípszó
A vezetőajtó fogantyú-
jának megfogása csak
a vezetőajtózárat
nyitja.
Az utasoldali ajtófo-
gantyú tartásával,
vagy a csomagtérajtó
nyitókapcsolójának
megnyomásával min-
den ajtózár kinyílik.
Külső: 2 sípszó
Valamelyik első ajtófo-
gantyú tartásával,
vagy a csomagtérajtó
nyitókapcsolójának
megnyomásával min-
den ajtózár kinyílik.

207
4
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nRiasztó beállítása (felszereltségtől
függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztó-
rendszer. ( 78. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a távirányító működé-
sét befolyásoló tényezők
225. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően
lHasználja a mechani kus kulcsot az
ajtók nyitásához és zárásához.
(605. o.)
lHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen
be újat. ( 543. o.)
nHa a 12 V-os akkumulátor lemerült
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóva l. Zárja le vagy
nyissa ki az ajtókat a mechanikus
kulccsal. ( 605. o.)
nHátsó ülésre emlékeztető funkció
lHogy ne hagyjon csomagot stb. a
hátsó ülésen, mikor az indítógombot
kikapcsolja az alábbi feltételek teljesü-
lése mellett, hangjelzés hallható és
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn körülbelül 6
másodpercig.
• A hibrid rendszert elindítja az egyik
hátsó ajtó nyitását és zárását követő
10 percen belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd
bezárták a hibrid rendszer indítását
követően.
Ugyanakkor ha az e gyik hátsó ajtót
kinyitják majd bezárják kb. 2 másodper-
cen belül, elképzel hető, hogy a hátsó
ülésre emlékeztető funkció nem lép
működésbe.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció az
egyik hátsó ajtó n yitására és csuká-
sára alapozva emlé keztet, hogy cso-
magot stb. helyezett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően
elképzelhető, hogy a hátsó ülésre
emlékeztető funkció nem lép műkö-
désbe, és csomagot stb. felejt a hátsó ülésen, vagy a funkció szükségtelenül
működik.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció
be-/kikapcsolható. (
629. o.)
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitási
funkció) megváltoztathatók. (Személyre
szabható funkciók: 633. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és
súlyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e csukva.
lMenet közben senki ne húzza meg az
ajtók belső fogantyúját. Az első ajtók-
kal legyen különös en óvatos, mivel
azok akkor is kinyílhatnak, ha a belső
zárgomb zárt helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az a jtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj -e erős szél. Az
ajtó nyitásakor vagy csukásakor
tartsa erősen az a jtófogantyút, hogy
fel legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.

2084-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózárkapcsolók használatával
1 Minden ajtót zár
2 Minden ajtót nyit
nA belső zárgombok használata
1 Ajtót zárja
2 Ajtót nyitja
Az első ajtók a bel ső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is kinyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zárgombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Az ajtót nem lehet bez árni, ha az indító-
gomb ACC (kiegészítő) vagy ON
(bekapcsolva) állásban van, vagy az
elektronikus kulcsot a gépjárműben
hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetétől füg-
gően előfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhető, és az ajtók lezáródnak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hang-
jelzés
Ha a gépjármű sebessége eléri az 5
km/h-t (3 mph), akkor a fő figyelmeztető
lámpa villogni kezd és hangjelzés hall-
ható, jelezve, hogy az ajtó(k) vagy a
motorháztető nincs( enek) teljesen csu-
kott állapotban.
A nyitott ajtó(k) vagy motorháztető kijel-
zése megjelenik a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
VIGYÁZAT!
nA távirányító vagy a mechanikus
kulcs használatako r, és az elekt-
romos működtetésű ablakok
vagy a panoráma-napfénytető
(felszereltségtől függően)
működtetése közben
Az elektromos ablakemelő vagy a
panoráma-napfénytető működtetése
előtt győződjön meg arról, hogy nem áll-
e fenn annak a veszélye, hogy valamely
utas bármely testrésze beszoruljon az
ablakok vagy a panoráma-napfénytető
közé. Továbbá ne engedje, hogy gyer-
mekek működtessék a távirányítót,
vagy a mechanikus kulcsot. Előfordul-
hat, hogy a gyermek, vagy másik utas
testrésze becsípődik az oldalablakba
vagy a panoráma-napfénytetőbe.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről