TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

659Betűrendes tárgymutató
Ó
Óra .................................................... 179
P
Padló alatti tálca .............................. 473
Palacktartók ..................................... 470
Panoráma-napfénytető
Becsípődésgátló funkció ................... 295
Figyelmeztető üzenet ........................ 296
Működés ............................................ 294
Páramentesítő
Hátsó ablak ....................................... 454
Külső visszapillantó tükrök ................ 454
Szélvédő ........................................... 453
Parkolássegítő érzékelők (Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer).......................... 414
Parkolássegítő fékezés (PKSB)...... 420
Figyelmeztető lámpa ......................... 572
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárműveknél) ................ 430
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál)........................ 424
Visszajelző ........................................ 171
PCS (ütközés előtti rendszer)
Figyelmeztető lámpa ......................... 571
Figyelmeztető üzenet ................ 353, 581
Funkció .............................................. 355
Ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolása ............................. 357
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás...................................... 198
Pillanatnyi üzemanyag- takarékosság ................................. 181
PKSB (parkolássegítő fékezés) ...... 420
Figyelmeztető lámpa ......................... 572
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárműveknél) ................ 430
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál)........................ 424
Visszajelző ........................................ 171
Plug-in hibrid rendszer ..................... 84
AUTO EV/HV üzemmód kapcsoló ...... 86
AUTO EV/HV üzemmód ...................... 85
EV üzemmód ....................................... 85
EV vezetés hatótávolsága ................. 102 EV/HV üzemmód választókapcsoló .... 86
Funkciók ............................................. 84
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltési üzemmód ............................... 85
HV üzemmód ...................................... 85
Töltés módja ..................................... 135
Vezetési tanácsok............................... 99
Pohártartók....................................... 470
Pótkerék
Tárolóhely ......................................... 595
R
Radarvezérlésű tempomat
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat .......................... 376
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés)
Figyelmeztető üzenet........................ 394
RCTA-funkció ........................... 393, 411
Rendszámtábla-világítás
Izzók cseréje ..................................... 548
Világításkapcsoló .............................. 332
Riasztó ................................................ 78
Figyelmeztető hangjelzés ................. 568
Riasztó ................................................ 78
Rögzítőfék
Figyelmeztető lámpa......................... 574
Figyelmeztető üzenet........................ 328
Működés ........................................... 326
Rögzítőfék működésben figyelmeztető
hangjelzés ...................................... 328
RSA (útjelzés-asszisztens) ............. 372
S
Sávkövető asszisztens (LTA) ......... 362
Figyelmeztető üzenetek .................... 371
Működés ........................................... 362
Sebességhatároló ............................ 391
Sebességmérő ................................. 174
Sebességváltó kar ........................... 321
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ........................ 323
Sebességváltó
Hibrid sebességváltó ........................ 321

660Betűrendes tárgymutató
Sminktükör-világítás
Sminktükör-világítás .......................... 476
Watt-teljesítmény .............................. 626
Sminktükrök ..................................... 476
Sport üzemmód ............................... 434
SRS-légzsákok ................................... 39
Sz
Szellőztetés (ülésszellőztetés) ....... 462
Szélvédő-jégmentesítő.................... 457
Szélvédő-páramentesítő ................. 453
Szélvédőre vetített kijelző ............... 191
Személyre szabható funkciók ........ 629
Szerszámok .............................. 584, 595
Szervizcsatlakozó .............................. 94
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer).............. 438
Figyelmeztető lámpa ......................... 570
Szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ... 607
Ha a gépjárművet víz árasztja el ....... 561
Ha a hibrid rendszer nem indul ......... 602
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet
jelenik meg...................................... 578
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ...................... 605
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható .......................... 604
Ha defektet kap ......................... 582, 594
Ha elakad a gépjármű ....................... 616
Ha elveszíti a k ulcsait ........................ 604
Ha figyelmeztető hangjelzést hall...... 568
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............................. 560
Ha gépjárművét vontatni kell ............. 563
Ha túlmelegszik a gépjármű .............. 612
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................................. 566
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani kezd ................................. 568
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ............................................ 582
T
Talajvilágítás
Izzók cseréje ..................................... 548 Watt-teljesítmény .............................. 626
Tankolás ........................................... 342
Feltöltési mennyiség ......................... 620
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nem nyitható ................................... 604
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka
kinyitása ......................................... 342
Üzemanyagtípusok ........................... 620
Tárolóhelyek..................................... 468
Tárolóhelyekre vonatkozó biztonsági óvintézkedések ........... 469
Távirányító........................................ 203
Akkumulátor- és elemkímélő
funkció ............................................ 224
Akkumulátorcsere ............................. 543
Távvezérlésű légkondicionáló
rendszer ......................................... 460
Zárás/nyitás ...................................... 203
Távvezérlésű légkondicionáló rendszer ......................................... 460
Téli gumiabroncsok ......................... 445
Téli vezetési tanácsok ..................... 445
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat
Figyelmeztető üzenet........................ 578
Funkció ............................................. 376
Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka ................................ 503
Ellenőrzés ......................................... 504
Felkészülés a télre ............................ 445
Feltöltési mennyiség ......................... 622
Hűtő .................................................. 504
Tempomat
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat .......................... 376
Tempomat......................................... 388
Térdlégzsákok .................................... 39
Tisztítás .................................... 488, 491
Alumínium keréktárcsák ................... 488
Biztonsági övek................................. 491
DC/DC-átalakító légbeömlő nyílásai ........................................... 536
Első kamera ...................................... 345
Külső ................................................. 488
Radarérzékelő .................................. 344
Utastér .............................................. 491

661Betűrendes tárgymutató
Vízlepergető bevonat ........................ 489
Tolatólámpák
Izzók cseréje ..................................... 548
Watt-teljesítmény .............................. 626
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ........................... 414
Figyelmeztető üzenet ........................ 416
Funkció .............................................. 414
Toyota Safety Sense ....................... 344
Automata távolsági fényszóró
(AHB) .............................................. 334
LTA (sávkövető asszisztens) ............ 362
PCS (ütközés előtti rendszer) ........... 355
RSA (útjelzés-asszisztens) ............... 372
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........................... 376
Többcélú gépjármű vekre vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések......... 448
Többfunkciós információs kijelző
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .... 184
Beállítások......................................... 186
BSM (holttérfigyelő rendszer)............ 393
Előugró kijelző ........................... 188, 630
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő ......................................... 195
Figyelmeztető üzenet kijelző ............. 189
Figyelmeztető üzenetek .................... 578
Gépjárműinformáció k-kijelző ............. 185
Hibrid rendszer visszajelző ....... 177, 631
Javaslat funkció ......................... 190, 631
Kijelzőn megjelenített tételek ............ 179
Kijelzőváltás ...................................... 180
LTA (sávkövető asszisztens) ............ 368
Menüikonok ....................................... 180
Mértékegység .................................... 188
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ...... 180
Navigációs rendszerhez kötött kijelző .............................................. 184
Nyelv ......................................... 188, 631
Parkolássegítő fékezés funkció ......... 422
PCS (ütközés előtti rendszer) ........... 355
RSA (útjelzés-asszisztens) ............... 372
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........................... 376
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............................ 414
Vezetési információk kijelző .............. 181 Vezetéssegítő rendszer információs
kijelző ............................................. 184
Töltés
AC töltőkábel .................................... 108
Áramforrásokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ...................... 126
Biztonsági funkciók ........................... 132
Ha nem lehet elvégezni a töltést....... 156
Használható áramforrások................ 124
„My Room” mód ................................ 153
Nagyfeszültségű alkatrészek .............. 94
Növekedhet a töltési idő ................... 128
Töltés módja ..................................... 135
Töltés visszajelző.............................. 106
Töltési eljárás.................................... 135
Töltési ütemezés funkció .................. 144
Töltési üzenetek................................ 160
Töltőaljzat-fedél felnyitása és lecsukása ....................................... 106
Töltőberendezés ............................... 105
Töltőképernyővel kapcsolatos információk ..................................... 131
Töltőaljzat ......................................... 105
Ha a töltőaljzat-fedél nem nyílik ........ 121
Nyitás és zárás ................................. 106
Zárás és nyitás ................................. 121
Trail Mód .......................................... 435
TRC (kipörgésgátló) ........................ 438
Túlmelegedés ................................... 612
Tükrök
Belső visszapillantó tükör ................. 279
Digitális visszapillantó tükör .............. 280
Külső visszapillantó tükör-
páramentesítők .............................. 454
Külső visszapill antó tükrök................ 289
Sminktükrök ...................................... 476
U
USB-csatlakozóaljzatok .................. 478
Utánfutó vontatása .......................... 308
Utánfutókilengés- szabályozórendszer ...................... 438
Utastérszőnyegek .............................. 32
Ú
Útjelzés-asszisztens ........................ 372

662Betűrendes tárgymutató
Ü
Ülések
Beállítás .................................... 270, 271
Beállítással kapcs olatos biztonsági
figyelmeztetések ..................... 270, 271
Fejtámla ............................................ 276
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ......................................... 272
Kartámasz ......................................... 484
Megfelelő ülőhelyzet ........................... 33
Tisztítás ............................................. 491
Ülésfűtés ........................................... 462
Üléshelyzet-memória ........................ 273
Ülésszellőztetés ................................ 462
Vezetésipozíció-memória .................. 273
Ülésfűtés .......................................... 462
Üléshelyzet-memória....................... 273
Ülésszellőztetés ............................... 462
Ütközés előtti rendszer (PCS)
Figyelmeztető lámpa ......................... 571
Figyelmeztető üzenet ................ 353, 581
Funkció .............................................. 355
Ütközés előtti rendszer
be-/kikapcsolása ............................. 357
Üzemanyag
Feltöltési mennyiség ......................... 620
Figyelmeztető lámpa ......................... 575
Tájékoztatás ...................................... 627
Tankolás ............................................ 342
Típus ................................................. 620
Üzemanyagszint-kijelző .................... 174
Üzemanyagtöltő-állomásra vonatkozó információk ..................................... 664
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ...... 343
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható .......................... 604
Nyitókar ............................................. 343
Tankolás ............................................ 342
Üzemanyag-fogyasztás információk
Átlagos üzemanyag-fogyasztás ........ 198
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás .... 198
Üzemanyagszint-kijelző .................. 174
Üzemanyagtöltő-állomásra vonatkozó információk ................. 664
V
Váltóreteszelő rendszer .................. 323 Vészfékezés jelzése ......................... 439
Vészvillogók ..................................... 560
Vezeték nélküli töltő ........................ 479
Vezetés
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ......................................... 301
Helyes testtartás ................................. 33
Műveletek ......................................... 300
Téli vezetési tanácsok ...................... 445
Vezetési tanácsok plug-in hibrid gépjárművekhez ............................... 99
Vezetési üzemmód
választókapcsoló ............................ 434
Vezetési információk kijelző ........... 181
Vezetési információk ....................... 185
Vezetési üzemmód választókapcsoló........................... 434
Vezetés-indítás szabályozás........... 301
Vezetésipozíció-memória ................ 273
Memória-előhívási funkció ................ 274
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző ............................................. 184
Vezető biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa .............................................. 575
Vezetőülés-helyzetmemória............ 273
Memória-előhívási funkció ................ 274
Vezetésipozíció-memória ................. 273
Visszajelzők...................................... 168
Visszapillantó tükör
Belső visszapillantó tükör ................. 279
Digitális visszapillantó tükör .............. 280
Külső visszapill antó tükrök................ 289
Visszapillantó tükrök ....................... 289
Beállítás ............................................ 289
Behajtás ............................................ 290
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........... 393
Külső visszapillantó tükör-
páramentesítők .............................. 454
Vontatás
Szükséghelyzeti vontatás ................. 565
Utánfutó vontatása............................ 308
Utánfutókilengés-szabályozórendszer ....................... 438
Vonószem ......................... 565, 584, 595
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ........................................ 438

663Betűrendes tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek esetén az alábbi rend-
szerekkel kapcsolatos
tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendszer
kezelési útmutató”-ban vagy
a „Multimédia-rendszer keze-
lési útmutató”-ban.
· Navigációs rendszer
· Audiorendszer
· Tolatókamera-rendszer
· Toyota parkolássegítő rendszer
· Panorámanézet képernyő
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60-1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

664
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biz tosítókar (498. o.)
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló
* (214. o.)
Üzemanyag-betöltőnyíl ás fedél nyitógomb (
343. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél (
343. o.)
Gumiabroncsnyomás (
624. o.)
Motorháztető-nyitókar (
498. o.)
*: Elektromos működtetés ű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek
Üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
ÜzemanyagtípusCsak ólmozat-
lan benzin620. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás624. o.
Motorolaj-feltöltési mennyiség
(Leengedés és újratöltés

tájékoztató adat)Szűrővel
Szűrő nélkül4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Motorolaj típusa621. o.
A
B
C
D
E
F