TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

650Alfabētiskais uzskait ījums
darb ība ........................................ 292
Ar navig ācijas sist ēmu
saist ītais r ād ījums ...................... 184
Ar uzl ādi saist ītas inform ācijas
r ā d ījums ...................................... 131
Ā ra temperat ūras r ād ījums.......... 178
Ā rpuse ........................................... 488
Atg ādinā tā ja indikators un
ska ņas signā ls ...................... 575576
Atg ādinā tā js par drošī bas
jost ām .................................. 575, 576
Atk ārtot ās sadursmes
bremzes....................................... 439
Atmi ņas atsaukšanas
funkcija ........................................ 274
Atrašan ās vieta ......................... 84, 94
Ā truma ierobežot ājs ..................... 391
Atsl ēgas numura pl āksnī te.......... 202
Atsl ēgas ........................................ 202
Att āluma starp automobi ļiem
sl ēdzis ......................................... 377
Atv ērē j
s ......................................... 343
At
vēršana un aizv ēršana ............. 106
Atv ērtas durvis ............................. 208
Atv ērts logu .................................. 292
Atv ērts motorp ārsegs .................. 208
Augšē jā s saites stiprin ājumi ......... 63
Augsta dzes ēšanas šķ idruma ..... 569
Augstas motora dzesē šanas
š ķ idruma temperat ūras
br īdin ājuma sign āls ................... 569
Augstsprieguma komponentes ..... 94
Auguma ......................................... 624
AUTO EV/HV rež īma sl ēdzis .......... 86
AUTO EV/HV rež īms ....................... 85
Autom ātisk ā apgaismojuma
kontroles sist ēma ....................... 332
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas sist ēma .......... 452
Autom ātisk ā izslē gšanas
funkcija ........................................ 320 Autom
ātisk ā priekšē jo
lukturu l īme ņošana .................... 333
Autom ātisk ā priekšē jo
lukturu l īme ņošana
s s
istēma .... 332
Autom ātisk ā starmešu
l ī me ņošanas sist ēma ................. 333
Autom ātisk ā t ālo gaismu
sist ēma ........................................ 334
Autom ātisk ās durvju sl ēgšanas un
atsl ēgšanas sist ēmas ................ 209
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas (AHB) ............................334
Automobi ļa datu ieraksti .................. 7
Automobi ļa domkrats ........... 583, 594
Automobi ļa identifik ācijas
numurs ........................................ 618
Automobi ļa inform ācijas
r ā d ījums ...................................... 185
Automobi ļa stabilit ātes
kontrole (VSC) ............................ 438
Automobi ļa sv ārst īšanā s
br īdinā jums ................................. 366
Automobilis ................................... 618
Av ārijas bremžu sign āls............... 439
Av ārijas evaku āc
ija....................... 565
Av āri

jas fiks ācijas ietin ējs (ELR)... 37
Av ārijas izsl ēgšanas sist ēma ........ 98
Av ārijas remonta komplekts
p ārdurtai riepai ........................... 582
Av ārijas sign āla sl ēdzis ............... 560
Av ārijas sign āllukturi ................... 560
Av ārijas uzraudz ības / pat ēri ņa
ekr āns .......................................... 195
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 650 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

651Alfabētiskais uzskait ījums
B
Bag āža ................................... 188, 630
Bag āžas āķi ................................... 472
Bag āžas nodal ījuma
apgaismojums .................... 212, 216
Bag āžas nodal ījuma durvis ar
elektropievadu ............................ 218
Bag āžas nodal ījuma
gr īdas panelis ............................. 472
Bag āžas pā rsegs .......................... 473
Barošanas ligzdas ........................ 476
Baterijas mai ņa ............................. 543
Baterijas taup īšanas funkcija ...... 224
B ērnu aizsardz ība......................... 209
B ērnu aizsargi aizmugures
durv īs .......................................... 209
B ērnu drošī ba ................................. 49
B ērnu ierobežot ājsist ēmas
uzst ād īšanas metode .................. 59
B ērnu ierobežot ājsist ēmu
uzst ād īšana ................................... 61
B ērnu s ēdekl īša .............................. 50
Bezvadu t ālvad ības atsl ēga ......... 203
Bezvadu uzl āde ............................ 479
Bezvadu uzl ādes str āvas
padeves sl ēd
z
is .......................... 480
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums ................ 184
Brauciena inform ācija .................. 185
Brauciena inform ācijas
r ā d ījums ...................................... 181
Brauciena rež īma izv ēles
sl ēdzis ......................................... 434
Braukšana ar b ērnu........................ 49
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums ................ 184
Braukšanas inform ācija ............... 181
Braukšanas inform ācijas
r ā d ījums ...................................... 181
Braukšanas rež īma izv ēles sl
ēdzis ......................................... 434
Braukšanas uzs ākšana
k āpum ā................................329, 574
Braukšanas uzs ākšanas
k āpum ā darbī bas indikators......574
Braukšanas uzs ākšanas
k āpum ā pal īgsist ēma ................. 438
Braukšanas uzs ākšanas
kontrole ...............................301, 574
Bremzes......................................... 624
Bremžu p ārm ā
kšanas

si

st ēma ................................301, 574
Bremžu pastiprin ātā js .................. 438
Bremžu pretblo ķēšanās
sist ēma (ABS) ............................. 438
Bremžu signā llukturi
Bremžu sist ēma ........................... 568
Bremžu tur ēšana........................... 329
Bremžu tur ēšanas sl ēdzis............ 329
Br īdin ājuma gaismas
sign āls ................................. 568, 578
Br īdin ājuma gaismas
sign āls ......................................... 575
Br īdin ājuma
pazi ņojumi...........328, 353, 578, 581
Br īdin ājuma pazi ņojumu
r ā d ījums ...................................... 189
Br īdin ājuma skaņ as signāls par
atvē rtām durvī m ......................... 208
Br īdin ājuma skaņ as
sign āls ................................. 224, 568
Br īdin ājuma zi ņojumi ... 189, 371, 578
Br īdi
nāj
umi par drošī bas
jost ām ............................................ 35
Br īdin ājumi par
aizmugures durv īm .................... 210
Br īdin ājumi par apvidus
automobili ................................... 448
Br īdin ājumi par drošī bas
spilveniem attiecī bā uz b ērnu ..... 43
Br īdin ājumi par drošī bas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 651 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

652Alfabētiskais uzskait ījums
spilveniem ..................................... 43
Br īdinā jumi par s ēdek ļu
sild īt ā jiem .................................... 462
Br īdinā jumi par str āvas
avotiem ........................................ 125
Br īdinā jumi par uzglab āšanu ...... 469
Br īdinā jums par izplū des gāzē m... 47
Br īdinā jums par zemu
skalot āja l īmeni .................. 505, 578
Br īdinā mi par st ūres un
s ē dekļ u apsildi ........................... 462
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība) ......................... 393, 408
BSM OFF indikators ..................... 573
C
CCID (Uzl ādes kont ūra
p ārtraukšanas ier īce) ................. 109
Ce ļa z īmju pal īgsist ēma ............... 372
Ce ļgalu drošī bas spilveni .............. 39
Ce ļu negad ījumu br īdin ājumi ........ 96
Centr ālais atpaka ļskata
spogulis....................................... 279
Cimdu nodal ījums......................... 469
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 652 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

653Alfabētiskais uzskait ījums
D
DC/DC p ārveidot āja gaisa
ieplū des sprausla ................. 98, 536
Degvielas iepildes l ūci ņa ............. 343
Degvielas iepildes vā ciņa
atv ērē js ........................................ 343
Degvielas l īme ņa r ād īt ā js ............ 174
Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana .................................... 342
Degvielas uzpilde ......................... 342
Degvielas uzpilde ......................... 342
Degvielas uzpildes stacijas inform ācija .................................. 664
Degvielas veids ............................ 620
Dienas gaitas lukturu sist ēma ........................................ 332
Digit ālā atpaka ļskata
spogu ļu sl ēdži ............................ 280
Digit ālais centr ālais
atpaka ļskata spogulis ................ 280
Digit ālais centr ālais
atpaka ļskata spogulis ................ 283
Dinamisk ā radara kru īza
kontrole ar pilnu ātruma
diapazonu ................................... 376
Domkrata rokturis ................ 583, 594
Droš ības aizkara br īdinā jumi......... 43
Droš ības aizkara darbī bas
nosacī jumi .................................... 41
Dr o

š ības aizkari .............................. 39
Droš ības funkcijas ....................... 132
Droš ības jostas plecu daļ as
stiprin ājuma augstuma
regul ēšana (priekš ējiem
s ē dekļ iem) ..................................... 37
Droš ības jostas ....................... 35, 491
Droš ības jostu atg ādin ātā ja
indikators ............................ 575, 576
Droš ības jostu spriegot āji ............. 37
Droš ības jostu t īr īšana un uztur
ēšana .................................. 491
Droš ības spilvena manuā lā s
iesl ēgšanas/izsl ēgšanas
sist ēma .......................................... 48
Droš ības spilveni ............................ 39
Droš ības spilvenu
atrašanā s vietas ........................... 39
Droš ības spilvenu br īdinā juma
lampi ņa ........................................ 570
Droš ības spilvenu darb ības
nosacī jumi ..................................... 41
Droš ības spilvenu p ārveide un
utiliz āc
ija ....................................... 46
Dr

ošin ātā ji ..................................... 545
Dubult ā sl ēgšanas sist ēma............ 77
Durvju aizsl ēgšana
un atsl ēgšana ............................. 121
Durvju aizsl ēgšana ....................... 205
Durvju sl ēdzenes sl ēdzis ............. 208
Durvju stikli ................................... 291
Dzes ēšanas sist ēma ..................... 503
Dzes ēšanas šķ idrums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 653 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

654Alfabētiskais uzskait ījums
E
eCall ................................................. 65
ECB (Elektroniski kontrol ētā
bremžu sist ēma) ......................... 438
Eco drive rež īms ........................... 434
E-Four (Elektronisk ā AWD p ēc
piepras ījuma sist ēma) ............... 439
Elektriskā loga pacēlā ja
sl ēdzis ......................................... 291
Elektriskā stūres pastiprin ātā ja
sist ēma (EPS )
Elektriskais st ūres
pastiprin ātā ja .............................. 570
Elektrisko logu pac ēlā ju
br īdin ājumi .................................. 292
Elektronisk ā atsl ēga ..................... 202
Elektronisk ā saulsarga sl ēdži ..... 294
Elektroniskais saulsargs ............. 294
Elektronisk ās atsl ēgas baterija ... 543
Elektroniski kontrol ētā bremžu
sist ēma (ECB) ............................. 438
Elkoņ u balsts ................................ 484
Ener ģijas uzraudz ība ................... 195
Ener ģijas uzraudz ības / pat ēri ņa
ek rā n

s .......................................... 195
EPS (Elektriskais st ūres
pastiprin ātā js)
EV brauciena diapazons .............. 102
EV/HV rež īma izv ēles sl ēdzis ........ 86
F
Fiksā cijas āķi (paklā jiem) ............... 32
G
Gaisa iepl ūdes sprausla................. 98
Gaisa kondicion ēšanas filtrs ....... 532
Gaisa kondicion ēšanas filtrs ....... 532
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
Gaisa kondicion ētā ja sist ēma ar
t ā lvad ība ...................................... 460
Gaisa spiediens ............................ 529
Glab āšanas iespē jas .................... 468
GPF (Benz īna kvē pu filtrs)
sist ēma ........................................ 437
Gr ūtnieces, pareiza droš ības jostu
lietošana ........................................ 35
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 654 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

655Alfabētiskais uzskait ījums
H
Hibr īd ā p ārnesumk ārba ....... 321, 623
Hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes rež īms ...... 85
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ............................... 128
Hibr īdsist ēmas
iedarbin āšana ............................. 317
Hibr īdsist ēmas
indikators .................... 174, 177, 630
Hibr īdsist ēmas
p ārkaršana .......................... 569, 613
I
ID kodu re ģistr ācija ...................... 525
Identifik ācijas numurs .................. 619
Iebraukšanas perioda padomi......................................... 301
Iek ļuve bez atsl ēgas .............203, 223
Iek ļuves funkcija ........................... 205
Iekš ējais apgaismojums............... 465
Iekš ējais......................................... 491
Ielaušan ās sensora un
sasveres sensora sl ēdzis ............ 79
Ielaušan ās sensors un
sasveres sensors ......................... 79
Ielaušan ās sensors......................... 79
Ieslē gtas st āvbremzes
br īdinā juma ska ņas signā ls ...... 328
Iespiešanas aizsardz ības
funkcija ................................291, 295
Ieteikt ā funkcija ............................. 189
Ieteikuma funkcija.................189, 630
Imobilizatora sist ēma ..................... 76
Inicializ ējamie elementi ................ 643
Instrumenti ............................ 583, 594
ISOFIX apakš ējie
stiprin ājumi ................................... 62
Izm ēri ............................................. 618
Izv ēlnes ikonas ............................. 180
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 655 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

656Alfabētiskais uzskait ījums
J
Ja 12 voltu akumulators
izlā dējies ..................................... 606
Ja atskan br īdinā juma
sign āls ......................................... 568
Ja atsl ēgas pazudušas ................ 603
Ja automobili nepieciešams vilkt ............................................. 563
Ja automobilis apst ājies
av ārijas gad ījum ā....................... 560
Ja automobilis iestidzis ............... 615
Ja automobilis iestr ēdzis
dzi ļā ū denī ................................... 561
Ja automobilis p ārkarst ............... 611
Ja degvielas iepildes l ūci ņu
nevar atvē rt ................................. 603
Ja degvielas uzpildes durti ņas nevar atv ērt .................. 603
Ja elektronisk ā atsl ēga
nedarbojas pareizi ...................... 604
Ja hibr īdsist ēmu nevar
iedarbin āt .................................... 601
Ja hibr īdsist ēmu nevar
iesl ēgt .......................................... 601
Ja iesl ēdzas br īdinā juma
gaismas sign āls ......................... 568
Ja ir p ārdurta riepa ............... 582, 593
Ja p ārsl ēga sviru nevar
p ārvietot no st āvok ļa
P .............. 323
Ja š

ķ iet, ka kaut kas nav
pareizi .......................................... 566
Ja tiek r ād īts br īdinā juma
pazi ņojums ................................. 578
Ja uzl ādes piesl ēgvietas
p ārsegs neatveras...................... 121
Ja uzl ādes savienot āju nevar
atblo ķēt ....................................... 123
Jaudas kontroles ier īces
dzes ēšanas šķ idruma ................ 503
K
Kā b ērniem j āpiespr ādz ē
drošī bas jostas ............................. 36
K ā iedarbin āt hibr īdsist ēmu ........ 317
K ā nomain īt loga t īr īt ā ja slotiņ u .. 539
K ā piespr ādz ēt droš ības jostu....... 36
K ā uzl ād ēt ...................................... 135
Kad nevar veikt norm ālu uzl ādi ...156
K āju nišas apgaismojums............ 465
Kapacit āte...................................... 622
Kartes tur ētā js............................... 471
Ķē des ............................................. 447
K ļū mes indikators......................... 570
Kolonnas fiksatora atlaišana ....... 318
Kondensators................................504
Konsoles nodal ījums.................... 469
Kontaktdakšas - vada mai ņa ....... 115
Kosm ētikas apgaismojums .........476
Kosm ētikas spogul īši ................... 476
Kru īza kontrole.............................. 388
Kr ūzīšu tur ētā ji.............................. 470
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 656 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

657Alfabētiskais uzskait ījums
L
L āpsti ņveida pā rnesumu
p ārsl ēgi ....................................... 323
L āpsti ņveida pā rslēgi pie
st ūres .................................. 323, 324
Las īšanas apgaismojums ............ 466
Logu blo ķētāja sl ēdzis ................. 293
Logu elektropievada blo ķēšanas sl ēdzis ..................... 293
Logu elektropievads .................... 291
Logu t īr īt ā ju svira ................. 338, 340
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ............................. 362, 571
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ..................................... 368
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) .............................. 362
LTA indikators .............................. 571
LTA sl ēdzis ................................... 367
M
Mai ņstr āvas uzl ādes kabelis........108
Mai ņstr āvas uzl ādes
kabeļ u tipi.................................... 110
Mazg āšana un vaskošana ............ 488
Meh āniskā atslēga ........................ 204
M ērinstrumenti .............................. 174
M ērinstrumentu bloka
apgaismojuma regul ēšana ........ 178
M ērinstrumentu kontroles
sl ēdži ........................................... 180
M ērvien ības ................................... 188
M ēte ļu āķi ...................................... 484
Miglas lukturu sl ēdzis .................. 337
Mitruma sensors ........................... 459
Motora dzes ēšanas šķ idruma
temperat ūras r ād īt ā js ................. 174
Motora dzes ēšanas šķ idrums
Motora nodal ījums ........................ 501
Motora p ārkaršana........................ 611
Motore ļļa ........................................ 621
Motorp ārsega sl ēdža
atlaišanas svira........................... 498
Motorp ārsegs ................................ 498
Motors ....................................570, 619
Multiinform ācijas ekr āns.............. 179
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 657 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

658Alfabētiskais uzskait ījums
N
No sadz īves elektrot īkla
uzl ād ējama hibr īdsist ēma ........... 84
No sadz īves elektrot īkla
uzl ād ējam ās hibr īdsist ēmas
br īdin ājumi .................................... 94
Nobraukt ā att āluma r ād īt ā js ........ 174
Nodal ījums zem pane ļa ................ 473
Norm ālais rež īms .......................... 434
O
Odometrs ...................................... 174
P
Padomi braukšanai ziem ā............ 445
Padomi par no sadz īves
elektrot īkla uzl ād ējam ās
hibr īdsist ēmas automobi ļa
vad īšanu; ....................................... 99
Padomi par vad īšanu...................... 99
Pag ājušais laiks ............................ 185
Pagalvis ........................................ 276
Pagriezienu r ād īt ā ju
sign āla svira................................ 325
Paildzin āta starmešu
izgaismošan ās sist ēma ............. 333
Pakl ājiņ i ........................................... 32
Panor āmas jumta l ūka.................. 295
Panor āmas jumta l ūkas
br īdinā jumi .................................. 296
Panor āmas jumta l ūkas sl ēdži..... 294
Panor āmas jumta l ūkas................295
Papildu atv ēršanas svira.............. 498
Par ād ītais saturs ........................... 179
P ārdurta riepa ....................... 582, 593
Pareiza poza .................................... 33
Pareiza s ēd ēšana sē deklī............... 33
Pareiza vad īš
a
nas poza.................. 33
P ārkaršana .................................... 611
Parkošanā s atbalsta
bremzes (PKSB) ......................... 420
Parkošanā s atbalsta
bremžu funkcija (aizmugur ē
š ķē rsojoši
transportl īdzek ļi) ................ 408, 430
Parkošanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ...414, 424
P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma ...... 323
P ārsl ēga poz īcija...................324, 325
P ārsl ēga svira ............................... 321
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu .......................... 323, 325
Pašreiz ējais degvielas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 658 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

659Alfabētiskais uzskait ījums
pat ēri ņš ............................... 181, 198
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas ...................................... 388
Pat ēri ņa ekr āns ............................. 195
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ....................................... 355
PCS br īdinā juma lampi ņa ............ 571
Pelnu trauks .................................. 476
Personaliz ējam ās funkcijas ......... 629
Piekabes š ūpošan ās kontrole ..... 438
Piekabes vilkšana......................... 308
Pieloc īšana .................................... 290
Pirmssadursmes br īdin ājums ......................... 355, 571
Pirmssadursmes sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana ........... 357
PKSB (Parkošan ās atbalsta
bremzes) ..................................... 420
PKSB OFF indikators ................... 572
PKSB ............................................. 572
Poz īcija .................................. 338, 340
Pretieraušanas funkcija ............... 291
Priekš ējā kamera .......................... 344
Priekš ējā pasažiera drošī bas
jostas atgā dinājuma
gaismas sign āls ......................... 575
Priekš ējā s ēdekļ a koncentr ētas
gaisa pl ūsm
as rež īms

(S-FLOW) ..................................... 457
Priekš ējais salona
apgaismojums ............................ 465
Priekš ējie lukturi ........................... 332
Priekš ējie s ēdek ļi ......................... 270
Priekš ējo s ēdek ļu sild īt ā ji ............ 462
Projekcija uz v ējstikla .................. 191
Pude ļu tur ētā ji .............................. 470
Pulkstenis ..................................... 179
P ūtē ja personaliz ēšana ................ 454
R
Radara kruī za kontrole ................. 383
Radara sensors ............................. 344
Radiators ....................................... 504
R ād ījuma maiņ a ............................ 180
R ād īt ā ju kontroles sl ēdži ............. 180
RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās
satiksmes br īdin ājums) ............. 393
RCTA funkcija ....................... 393, 411
RCTA OFF indikators ................... 573
RCTA ...................................... 393, 408
Re ģenerat īv ā bremz ēšana ............. 90
Regul ējuma br īdinā jumi .......270, 271
Regul ēšana un pieloc īšana.......... 289
Rezerves ritenis ........................... 593
Rež īms ACCESSORY ................... 320
Rež īms EV ....................................... 85
Riepas ....................................509, 593
Riepu rot ēšana .............................. 510
Riepu spiediena br īdinā juma
sist ēma ................................511, 523
Riepu spiediena ............................ 575
Rite ņi .............................................. 530
Rite ņu mai ņa ................................. 530
RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) ....372
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 659 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM