TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6108-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
■Izvair īšanā s no 12 voltu
akumulatora aizdegšanā s vai
spr ādziena
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus,
lai nov ērstu no 12 voltu akumulatora
izdaloš ās uzliesmojoš ās g āzes
aizdegšanos.
●P ārliecinieties, ka paral ēlā
sasl ēguma vadi ir pievienoti
pareizajiem termin āļiem un tie
nevar nejauši pieskarties cit ām
daļā m vai nepareizajam termin ālim.
●Ne ļaujiet starta vada, kas ir
pievienots “+” spailei, otram galam
saskarties ar cit ām da ļām vai
met ālisk ām virsm ām, k ā skav ām un
nekr āsotam met ālam.
●Ne ļaujiet starta vadu “+” un “-”
spail ēm saskarties citai ar citu.
●12 voltu akumulatora tuvum ā
ner īkojieties ar atkl ātu liesmu,
š ķiltav ām, s ērkoci ņiem un
nesm ēķējiet.
■12 voltu akumulatora br īdinā jumi
12 voltu akumulator ā atrodas indī ga
un kodī ga skābe, ar to saistī tā s da ļas
satur svinu un svina mais ījumus.
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus,
r īkojoties ar 12 voltu akumulatoru.
●Str ādājot ar 12 voltu akumulatoru,
vienm ēr uzlieciet aizsargbrilles un
raugieties, lai akumulatora
š ķidrums (sk ābe) nenon āk saskar ē
ar ādu vai automobi ļa virsbū vi.
●Nebalstieties pret 12 voltu
akumulatoru.
●Ja akumulatora Š ķidrums non āk
kontakt ā ar ādu vai ac īm,
nekav ējoties skalojiet skarto vietu
ar lielu daudzumu ūdens un
mekl ējiet ārsta pal īdz ību.
Kam ēr gaidā t mediķus, uzlieciet
skartajai vietai mitru dr ānu vai s ūkli.
●P ēc darbošan ās ar 12 voltu
akumulatora balstu, termin āļiem un
cit ām ar akumulatoru saist ītā m
detaļā m vienm ēr nomazg ājiet
rokas.
●Ne ļaujiet 12 voltu akumulatora
tuvum ā atrasties b ērniem.
■P ēc 12 voltu akumulatora
uzl ādes
P ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet 12 voltu
akumulatoru p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Ja 12 voltu akumulators ātri izl ādē jas
un turpin āt to izmantot, akumulators
var izrais īt b īstamu g āzi, kas var
apdraud ēt automobil ī esošo cilv ēku
vesel ību.
■Mainot 12 voltu akumulatoru
●Pirms atvienojat 12 voltu
akumulatora kontaktus, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
●P ēc mai ņas piestipriniet ventil ācijas
cauruli un ventil ācijas atvere
aizb āzni ventil ācijas jaun ā 12 voltu
akumulatora ventil ācijas atverei. Ja
tas nav pareizi uzst ādīts, g āzes
( ū deņ radis) vari iepl ūst automobi ļa
salon ā un rad īt spr ādziena
briesmas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 610 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

611
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūrā s r ād īt ā ja bulti ņa nonā k
sarkanaj ā zon ā, vai multiinform ācijas
ekr ān ā redzams “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motora dzes ēšanas š ķidrums
p ārkarsis, apst ājieties droš ā viet ā, sk.
lietošanas pam ācību)
1Apturiet automobili droš ā viet ā un
izsl ēdziet gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
un pē c tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
2Ja redzat tvaikus:
Kad tvaiki samazin ās, uzman īgi paceliet
motorp ārsegu.
Ja neredzat tvaikus:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet starta vadus, nodrošiniet,
lai tie nesapinas dzes ēšanas
ventilator ā utt.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
Ī pašais paral ēlslē guma termin ālis tiek
izmantots 12 voltu akumulatora
uzl ād ēšanai no otra automobi ļa
akumulatora. To nevar izmantot otra
automobi ļa iedarbin āšanai.
Ja automobilis p ārkarst
Turpm āk uzskait ītais var nor ād īt uz
automobi ļa p ārkaršanu.
Augstas motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras
br īdin ājuma sign āls (
170. lpp.)
izgaismojas vai mirgo, vai j ūtams
hibr īdsist ēmas jaudas zudums.
(Piem ēram, automobi ļa ātrums
nepalielin ās.)
Multiinformā cijas ekrān ā redzams
“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidrums
p ā rkarsis, apst ājieties droš ā viet ā, sk.
lietošanas pam ācī bu) vai “Hybrid
System Overheated Reduced Output
Power” (Hibr īdsist ēma p ārkarsusi,
samazin āti izejoš ā jauda).
No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 611 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6128-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
3P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir
pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un
p ārbaudiet, vai nav s ūces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma nopl ūde,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL (pilns)
un LOW (zems) l īnij ām uz tvertnes,
kad motors ir auksts.
Tvertne
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
5Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu.
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ū deni, ja nav pieejams motora dzes
ēšanas
š ķidrums.
Ja ārk ārtas situ ācija pievienot ūdens,
p ēc iesp ējas ātr āk nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
6Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un gaisa
kondicion ētā ju, p ārbaudiet, vai radiatora
dzes ēšanas ventilators darbojas un
p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no
radiatora vai caurul ēm.
Ventilators darbojas, ja gaisa kondicion ētā ja
sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc auksta motora
iesl ēgšanas. P ārbaudiet, vai ventilators
darbojas, ieklausoties ventilatora ska ņā un
p ārbaudot gaisa pl ūsmu. Ja ir gr ūti to p ārbaud īt,
noregul ējiet temperat ūras vad ības sl ēdzi uz
“LO” un sl ēdzi “A/C” iesl ēdziet un izsl ēdziet.
P ēc tam atk ārtoti iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu. (Ventilators var
nedarboties pie zemas apkā rtējā s
temperat ūras.)
7Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet hibr īdsist ēmu
un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 612 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

613
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
8P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ānā
redzams“Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperatū ra augsta, apst ājieties droš ā
viet ā un skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu):
Ja zi ņojums nenodziest:
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja zi ņojums netiek r ād īts:
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“Hybrid System Overheat Output
Power is limited” (Hibr īdsist ēma
p ārkarsusi, jaudas atdeve
samazin āta).
1Apturiet automobili droš ā viet ā.
2Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un uzman īgi
paceliet motorpā rsegu.
3Pēc tam, kad hibr īdsist ēma ir pieti ekami
atdzisusi, pā rbaudiet dzes ēšanas
šķ idruma l īmeni un p ārbaudiet, vai nav
sū ces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas šķ idruma nopl ūde,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn
īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL (pilns)
un LOW (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
Tvertne
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
5 Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet dzes ēšanas
š ķidrumu.
Ja nav pieejams jaudas kontroles ier īces
dzes ēšanas šķ idrums, var izmantot ū deni.
Ja ārk ārtas situ ācija pievienot ūdens, p ēc
iesp ējas ātr āk nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
65 minū tes pēc hibr īdsist ēmas
izsl ēgšanas iesl ēdziet hibr īdsist ēmu
un pā rbaudiet multiinform ācijas
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 613 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6148-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
ekr ānu.
Ja zi ņojums nenodziest: Izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
Ja zi ņojums netiek r ādīts:
Hibr īdsist ēmas temperat ūra
samazin ājusies un automobili var vad īt
parastaj ā veid ā.
Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Veicot p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet šos brī dinājumus
Tos neiev ērojot var g ūt smagus
ievainojumus, piem., apdegumus.
●Ja no motorpā rsega plūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz
pl ūst. Motortelpa var bū t ļoti karsta.
●Kad hibr īdsist ēma izsl ēgta,
p ārbaudiet, vai indikators READY
nodzisis.
Kad hibr īdsist ēma darbojas,
benz īna motors var autom ātiski
iesl ēgties vai dzes ēšanas
ventilatori var negaid īti iesl ēgties ar ī
tad, ja benz īna motors izsl ēgts.
Nepieskarieties vai netuvojieties
t ā d ām rot ējoš ām deta ļām k ā
ventilators, to neiev ērojot, var
pirkstus vai apģē rbu (it īpaši
kaklasaiti, šalli vai lakatu) ieraut
ventilator ā, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora
v ā ci ņu hibr īdsist ēmas darbošan ās
laik ā vai kam ēr tas ir karsts.
Var izš ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas šķ idrums.
PIEZĪME
■Papildinot motora/ener ģijas
kontroles ier īces dzesē šanas
š ķ idrumu
Kad hibr īdsist ēma pietiekami
atdzisusi, pielejiet dzes ēšanas
š ķidrumu l ēnā m. Pievienojot aukstu
dzes ēšanas šķ idrumu karstai
hibr īdsist ēmai var izrais īt
hibr īdsist ēmas boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
●Neizmantojiet tirdzniec īb ā
pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma
piedevas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 614 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

615
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Labi
iestatiet st āvbremzes un
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā D.
2 Not īriet dub ļus, sniegu vai
smiltis ap iestigušo riteni.
3 Novietojiet zem riteņ a kokus,
akmeņ us vai citu materi ālu, lai
rad ītu rite ņu saķ eri.
4 Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
5 Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī D vai
R, atlaidiet st āvbremzes. Tad
uzmanī gi spiediet akseleratora
pedā li.
■Kad ir gr ūti atbr īvot automobili
Piespiediet , lai izsl ēgtu TRC.
(  439. lpp.)
Ja automobilis ir
iestidzis
Veiciet š ādas darb ības ja rite ņi
buks ē vai automobilis iestidzis
dub ļos, smilt īs vai snieg ā.
Izk ļūšanas darb ības
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad m ēģināt izkustin āt iestigušu
automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot
automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka apk ārtn ē
nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem,
priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz
priekšu vai atpaka ļ, kad izk ļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■Pārvietojot p ārsl ēga sviru
Esiet uzmanī gs un nepārsl ēdziet
p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis
ir piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju
automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaudē t kontroli pār
automobili un izrais īt negadī jumu ar
smagā m vai n āvē još ām sek ām.
PIEZ ĪME
■Lai izvair ītos no transmisijas un
citu komponenšu boj ājumiem
Izvairieties no riteņ u griešanās
tukšgait ā un motora
darbin āšanas ar lieliem
apgriezieniem.
●Izvairieties no rite ņu buks ēšanas
vair āk nek ā nepieciešams.
●Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas
automobilis v ēl aizvien ir iestidzis,
j ā mekl ē cits automobilis, kas var ēs
izvilkt j ūsu auto.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 615 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6168-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 616 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

9
617
9
Automobiļa specifik ācijas
Automobi ļa
specifikācijas
9-1. Specifik ācijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ..................... 618
Inform ācija par degvielu ... 627
9-2. Personaliz ācija
Individualiz ējam ās
funkcijas ......................... 629
9-3. Ats ākn ēšana
Ats ākn ējamie elementi ..... 643
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 617 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6189-1. Specifikācijas
9-1.Specifik āci ja s
*: Nenoslogots automobilis
■Automobi ļa identifik ācijas
numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs
(VIN) ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir jū su Toyota
prim ārais identifik ācijas numurs.
Tas tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu
automobi ļa īpašumties ības Dažiem mode
ļiem šis numurs
iespiests m ērinstrumentu paneļ a
augš ējā kreisaj ā pus ē.
Apkopes dati (degviela, e ļļas līmenis utt.)
Izmēri
Kop ējais garums*4600 mm
Kop ējais platums*1855 mm
Kop ējais
augstums
*
Ar 18 collu rite ņiem1685 mm
Ar 19 collu rite ņiem1690 mm
Garenb āze*2690 mm
Att ālums starp
rite ņiem
*
Ar 18 collu rite ņiemPriekšpus ē1605 mm
Aizmugurē1625 mm
Ar 19 collu rite ņiemPriekšpus ē1595 mm
Aizmugurē1615 mm
Svars
Kopīgais automobi ļa svars2510 kg
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē1265 kg
Aizmugurē1315 kg
Slodze uz liedni70 kg
Vilkšanas kapacit āteBez bremz ēm750 kg
Ar bremz ēm1500 kg
Automobi ļa identifik ācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 618 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

619
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes.
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses s ēdek ļa.■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Motors
ModelisA25A-FXS
Tips4 cilindru vienrindas, 4 taktu, benz īna
Cilindra diametrs un virzu ļa
g ājiens87.50 103.48 mm (3.44 4.07 in.)
Darba tilpums2487 cm3
V ārstu augstumsAutom ātiski regul ējams
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 619 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM