TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6
151
6
Sistem za spremljanje okolice vozila
Sistem za spremljanje
okolice vozila
6-1. Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju ...................152
Način prikaza črt,
ki označujejo
predvideno smer .............155
Način prikaza vodilnih črt
za pomoč pri parkiranju ..157
Način prikaza vodilnih črt,
ki označujejo razdaljo .....158
Varnostni napotki za
uporabo Toyotinega
sistema za pomoč
pri parkiranju ...................158
Stvari,
ki jih je treba vedeti .........164
6-2. Monitor s panoramskim
pogledom
Monitor s panoramskim
pogledom ........................166
Ogled okolice vozila..........171
Ogled območja pred
vozilom in okolice ...........172
Ogled območij ob straneh
vozila ..............................175
Ogled območja za
vozilom in okolice ...........178
Pri zaprtih zunanjih
ogledalih .........................185
Funkcija povečave ............186
Prilagajanje monitorja s
panoramskim pogledom .187Varnostni napotki za
uporabo monitorja s
panoramskim
pogledom ........................188
Stvari,
ki jih je treba vedeti .........197
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 151 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1526-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
6-1.Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
*: Dodatna oprema.
lSlike ob besedilu so samo primeri in
se lahko razlikujejo od dejanskega
prikaza na zaslonu.
Sistem za pomoč pri parkiranju je
dodatni sistem, ki vozniku pomaga
pri vzvratni vožnji. Dobro si oglejte
okolico vozila, preden nadaljujete
vzvratno vožnjo in uporabljajte
vzvratna ogledala. Sicer lahko
zadenete drugo vozilo in povzročite
nezgodo.
Pri uporabi sistema za pomoč pri
parkiranju upoštevajte naslednje
varnostne napotke.
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
*
Sistem za pomoč pri parkiranju
vozniku pomaga tako, da
prikazuje sliko pogleda za
vozilom med vzvratno vožnjo,
npr. pri parkiranju.
Če spremenite prikaz v način
za širok pogled območja za
vozilom, se prikaže širši bočni
pogled za vozilom.
Varnostni napotki za vožnjo
POZOR
lPri vzvratni vožnji se nikoli ne
zanašajte samo na sistem za
pomoč pri parkiranju. Prikaz in
položaj vodilnih črt na zaslonu se
lahko razlikujeta od dejanskega
stanja.
Bodite enako pazljivi kot pri vozilu
brez sistema za pomoč pri
parkiranju.
lPočasi zapeljite nazaj in z zavorno
stopalko nadzirajte hitrost vozila.
lČe ocenite, da obstaja velika
možnost trka z bližnjimi vozili,
ovirami ali ljudmi oz. da boste
zapeljali na robnik, pritisnite
zavorno stopalko in ustavite vozilo.
lDana navodila naj se uporabljajo
zgolj kot smernice. Kdaj in za koliko
pri parkiranju obrniti volanski obroč,
je odvisno od prometa, cestišča,
stanja vozila ipd. Tega se morate
zavedati, preden začnete
uporabljati sistem za pomoč pri
parkiranju.
lPreden parkirate vozilo, se
prepričajte, ali je parkirni prostor
dovolj velik za vozilo.
lV naslednjih okoliščinah ne
uporabljajte sistema za pomoč pri
parkiranju:
• Na poledenelem, spolzkem
cestišču ali na snegu
• Ob uporabi snežnih verig ali
zasilnega rezervnega kolesa
• Ko zadnja vrata niso povsem zaprta
• Na cestah, ki niso ravne, na primer
v ovinku ali na klancu
•Če je vzmetenje spremenjeno ali so
nameščene pnevmatike drugačnih
velikosti, kot so predpisane
lPri nizkih temperaturah je lahko
zaslon temnejši ali slika postane
motna. Ko se vozilo premika, se
lahko slika popači ali je sploh ne
boste več videli. Dobro si oglejte
okolico vozila, preden nadaljujete
vožnjo in uporabljajte tudi ogledala.
lČe zamenjate velikost pnevmatik,
se lahko položaj vodilnih črt, ki so
prikazane na zaslonu, spremeni.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 152 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

153
6 6-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Sistem za spremljanje okolice vozila
Zaslon sistema za pomoč pri
parkiranju se prikaže, če prestavno
ročico premaknete v položaj "R",
medtem ko je stikalo za zagon v
načinu ON.
Ob vsaki izbiri gumba za
spremembo prikaza na zaslonu se
način prikaza spremeni v
naslednjem vrstnem redu:
Pogled območja za vozilom
Prikazuje pogled območja za vozilom.
Gumb za spremembo prikaza
na zaslonu
Ob vsaki izbiri gumba za spremembo
prikaza na zaslonu se način prikaza
spremeni v naslednjem vrstnem redu:
•iz načina za pogled območja za
vozilom v način za širok pogled
območja za vozilom,
•iz načina za širok pogled območja za
vozilom v način za pogled območja
za vozilom.
Gumb za preklop vodilnih črt
Izberite, če želite preklopiti način
prikaza vodilnih črt. (→str. 154)
Funkcija opozarjanja na prečni
promet zadaj
*
Ko tipalo zazna oviro, se na zaslonu
prikaže smer do ovire, oglasi se tudi
zvočni signal.
Toyotin sistem s tipali za pomoč
pri parkiranju
*
Ko tipalo zazna oviro, se na zaslonu
prikažeta smer in približna razdalja do
ovire, oglasi se tudi zvočni signal.
*: Dodatna oprema.
Širok pogled območja za vozilom
Prikazuje skoraj 180-stopinjsko sliko
kamere za pomoč pri vzvratnem
parkiranju.
Gumb za spremembo prikaza
na zaslonu
Ob vsaki izbiri gumba za spremembo
prikaza na zaslonu se način prikaza
spremeni v naslednjem vrstnem redu:
•iz načina za pogled območja za
vozilom v način za širok pogled
območja za vozilom,
•iz načina za širok pogled območja za
vozilom v način za pogled območja
za vozilom.
POZOR
lKamera je opremljena s posebnim
objektivom. Razdalje med predmeti
in pešci, ki se prikažejo na zaslonu,
se razlikujejo od dejanskih.
(→str. 160)
Prikaz na zaslonu
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 153 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1546-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Gumb za preklop vodilnih črt
Izberite, če želite preklopiti način
prikaza vodilnih črt. (→str. 154)
Funkcija opozarjanja na prečni
promet zadaj
*
Ko tipalo zazna oviro, se na zaslonu
prikaže smer do ovire, oglasi se tudi
zvočni signal.
Toyotin sistem s tipali za pomoč
pri parkiranju
*
Ko tipalo zazna oviro, se na zaslonu
prikažeta smer in približna razdalja do
ovire, oglasi se tudi zvočni signal.
*: Dodatna oprema.
lDodatne informacije o funkciji
opozarjanja na prečni promet zadaj in
Toyotinem sistemu s tipali za pomoč
pri parkiranju najdete v "Navodilih za
uporabo".
Sistem za pomoč pri parkiranju
izklopite s premikom prestavne
ročice v položaj, ki ni "R".
Uporabite enega od naslednjih
načinov.
Način prikaza črt, ki označujejo
predvideno smer (→str. 155)
Prikazane so črte, ki označujejo
predvideno smer in se premikajo
glede na obračanje volanskega
obroča.
Način prikaza vodilnih črt za
pomoč pri parkiranju (→str. 157)
Prikazane so točke izhodiščnega
položaja volanskega obroča
(vodilne črte za pomoč pri
parkiranju).
Ta način se priporoča za tiste, ki
želijo parkirati vozilo brez pomoči
črt, ki označujejo predvideno smer.
POZOR
lKer je prikaz funkcije opozarjanja
na prečni promet zadaj prikazan
prek pogleda kamere, je zaradi
barve in svetlosti okolice morda
težko videti prikaz funkcije
opozarjanja na prečni promet zadaj.
Izklop Toyotinega sistema za
pomoč pri parkiranju
Uporaba sistema
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 154 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

155
6 6-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Sistem za spremljanje okolice vozila
Način prikaza vodilnih črt, ki
označujejo razdaljo (→str. 158)
Prikazane so samo vodilne črte, ki
označujejo razdaljo.
Ta način se priporoča za tiste, ki
želijo parkirati vozilo brez pomoči
vodilnih črt.
Pogled območja za vozilom
Vodilni črti, ki označujeta širino
vozila
Predvidena pot vozila, če zapeljete
naravnost nazaj.
Črte, ki označujejo predvideno
smer
Predvidena smer, ko obrnete volanski
obroč.
Vodilne črte, ki označujejo
razdaljo
Razdalja za vozilom, ko obrnete
volanski obroč.
• Vodilni črti se premikata skupaj s
črtami, ki označujejo predvideno
smer.
• Vodilne črte prikazujejo točki, ki sta
približno 0,5 m (rdeča) in približno
1 m (rumena) oddaljeni od sredine
roba odbijača.
Vodilna črta, ki označuje
razdaljo
Razdalja za vozilom.
• Prikaz točke, ki je približno 0,5 m
(modra) oddaljena od roba odbijača.
Način prikaza črt, ki
označujejo predvideno
smer
Opis zaslona
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 155 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1566-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Vodilna črta, ki označuje sredino
vozila
Črta označuje predvideno sredino
vozila na tleh.
Širok pogled območja za vozilom
Vodilni črti, ki označujeta širino
vozila
Predvidena pot vozila, če zapeljete
naravnost nazaj.
Črte, ki označujejo predvideno
smer
Predvidena smer, ko obrnete volanski
obroč.
Vodilne črte, ki označujejo
razdaljo
Razdalja za vozilom, ko obrnete
volanski obroč.
• Vodilne črte se premikajo skupaj s
črtami, ki označujejo predvideno
smer.
• Vodilne črte prikazujejo točki, ki sta
približno 0,5 m (rdeča) in približno
1 m (rumena) oddaljeni od sredine
roba odbijača.
Vodilna črta, ki označuje
razdaljo
Razdalja za vozilom.
• Prikaz točke, ki je približno 0,5 m
(modra) oddaljena od roba odbijača.
Vodilna črta, ki označuje sredino
vozila
Črta označuje predvideno sredino
vozila na tleh.
E
A
B
C
D
POZOR
lČe je volanski obroč v izhodiščnem
položaju, vendar vodilne črte, ki
označujejo širino vozila, in črte, ki
označujejo predvideno smer, niso
poravnane, naj vozilo pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 156 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

157
6 6-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Sistem za spremljanje okolice vozila
Pogled območja za vozilom
Vodilni črti, ki označujeta širino
vozila
Predvidena pot vozila, če zapeljete
naravnost nazaj.
• Prikazana širina je širša od dejanske
širine vozila.
Vodilne črte za pomoč pri
parkiranju
Prikaz poti najmanjšega možnega
zavoja za vozilom.
Vodilna črta, ki označuje
razdaljo
Prikaz razdalje za vozilom.
• Prikaz točk, ki so približno 0,5 m
(rdeče) oddaljene od roba odbijača.
Vodilna črta, ki označuje sredino
vozila
Črta označuje predvideno sredino
vozila na tleh.
Širok pogled območja za vozilom
Vodilni črti, ki označujeta širino
vozila
Predvidena pot vozila, če zapeljete
naravnost nazaj.
• Prikazana širina je širša od dejanske
širine vozila.
Vodilne črte za pomoč pri
parkiranju
Prikaz poti najmanjšega možnega
zavoja za vozilom.
Vodilna črta, ki označuje
razdaljo
Razdalja za vozilom.
• Prikaz točk, ki so približno 0,5 m
(rdeče) oddaljene od roba odbijača.
Vodilna črta, ki označuje sredino
vozila
Črta označuje predvideno sredino
vozila na tleh.
Način prikaza vodilnih
črt za pomoč pri
parkiranju
Opis zaslona
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 157 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1586-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Pogled območja za vozilom
Vodilna črta, ki označuje
razdaljo
Prikaz razdalje za vozilom.
• Prikaz točk, ki so približno 0,5 m
(rdeče) oddaljene od roba odbijača.
Širok pogled območja za vozilom
Vodilna črta, ki označuje
razdaljo
Prikaz razdalje za vozilom.
• Prikaz točk, ki so približno 0,5 m
(rdeče) oddaljene od roba odbijača.
Sistem za pomoč pri parkiranju
vozniku prikazuje sliko prek kamere
na zadnjem odbijaču vozila.
Pogled območja za vozilom
Vogala odbijača
•Območje okrog obeh vogalov
odbijača ni prikazano.
Način prikaza vodilnih
črt, ki označujejo
razdaljo
Opis zaslona
A
A
Varnostni napotki za
uporabo Toyotinega
sistema za pomoč pri
parkiranju
Na zaslonu prikazano
območje
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 158 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

159
6 6-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Sistem za spremljanje okolice vozila
Širok pogled območja za vozilom
Vogala odbijača
•Območje okrog obeh vogalov
odbijača ni prikazano.
lPostopek nastavitve slike sistema za
pomoč pri parkiranju je enak kot
postopek nastavitve zaslona.
(→str. 31)
lNa zaslonu prikazano območje je
odvisno od položaja vozila.
lPredmetov, ki so blizu vogalov
odbijača ali pod njim, ni mogoče
prikazati.
lKamera je opremljena s posebnim
objektivom. Na zaslonu prikazana
razdalja do predmetov se razlikuje od
dejanske.
lPredmetov, ki so višje od kamere, ni
mogoče prikazati na zaslonu.
Kamera sistema za pomoč pri
parkiranju je nameščena, kot je
prikazano na sliki.
nUporaba kamere
Če so na kameri tujki ali umazanija
(vodne kapljice, sneg, blato ipd.),
slika na zaslonu ne bo jasna. V tem
primeru kamero sperite z veliko
količino vode ter objektiv kamere
obrišite z mehko in vlažno krpo.
A
Kamera
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 159 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1606-1. Toyotin sistem za pomoč pri parkiranju
Vodilne črte, ki označujejo
razdaljo, in vodilne črte, ki
označujejo širino vozila, morda
niso vzporedne z ločilnimi črtami
parkirnega prostora, čeprav je videti tako. Prepričajte se na
lastne oči.
Razdalje med vodilnima črtama,
ki označujeta širino vozila, ter
levo in desno ločilno črto
parkirnega prostora morda niso
enake, čeprav je videti tako.
Prepričajte se na lastne oči.
Vodilne črte, ki označujejo
razdaljo, so natančne samo na
ravnem cestišču. V naslednjih
situacijah je možno odstopanje
med vodilnimi črtami na zaslonu
in dejanskimi razdaljami/potmi.
nČe se podlaga za vozilom
strmo vzpenja
Vodilne črte, ki označujejo razdaljo,
bodo videti bližje, kot so. Zato bodo
predmeti videti bolj oddaljeni, kot so
v resnici. Iz istega razloga bo
prisotno odstopanje med vodilnimi
črtami in dejansko razdaljo/potjo na
cesti.
OPOMBA
lSistem za pomoč pri parkiranju v
naslednjih primerih morda ne bo
deloval pravilno.
•Če z zadnjim delom vozila
zadenete v oviro, se lahko
spremenita položaj in kot kamere.
• Kamera ima vodoodporno ohišje,
zato je ne odstranjujte, razstavljajte
ali spreminjajte. S tem lahko
povzročite nepravilno delovanje.
•Ko čistite objektiv kamere, kamero
sperite z veliko količino vode ter
objektiv kamere obrišite z mehko in
vlažno krpo. Objektiv kamere se
lahko zaradi močnega drgnjenja
opraska in slika na zaslonu ne bo
jasna.
• Pazite, da kamera ne pride v stik z
organskimi topili, šamponom za
pranje z voskom, čistilom ali
premazom za steklo. Če se to
zgodi, jo čim prej obrišite.
•Če se temperatura nenadoma
spremeni (če na primer v hladnem
vremenu vozilo polijete z vročo
vodo), sistem morda ne bo deloval
pravilno.
• Med pranjem vozila kamere in
njene okolice ne izpostavljajte
močnim curkom vode. S tem lahko
kamero pokvarite.
lKamere ne izpostavljajte močnim
udarcem, saj se lahko pokvari. Če
se to zgodi, naj vozilo čim prej
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Razlike med prikazom na
zaslonu in dejansko cesto
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 160 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM