TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

191
6 6-2. Monitor s panoramskim pogledom
Sistem za spremljanje okolice vozila
lČrno maskiranje se uporablja za
razlike v zaznavanju razdalje v
območju pred vozilom.
lObmočje, ki ga pokriva kamera, je
omejeno. Predmeti, ki so blizu
vogalov odbijača ali pod njim, na
zaslonu niso prikazani.
lObmočje, prikazano na zaslonu, se
lahko razlikuje glede na položaj vozila
ali razmere na cesti.
lKamera je opremljena s posebnim
objektivom. Na zaslonu prikazana
razdalja se razlikuje od dejanske.
Kamere monitorja s panoramskim
pogledom so nameščene, kot je
prikazano na sliki.
Sprednja kamera
Stranski kameri
Zadnja kamera
Če so na kameri tujki ali umazanija
(vodne kapljice, sneg, blato ipd.),
slika na zaslonu ne bo jasna. V tem
primeru kamero sperite z veliko
količino vode ter objektiv kamere
obrišite z mehko in vlažno krpo.
Kamera
Uporaba kamere
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 191 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1926-2. Monitor s panoramskim pogledom
Vodilne črte, ki označujejo
razdaljo, in vodilne črte, ki
označujejo širino vozila, morda
niso vzporedne z ločilnimi črtami
parkirnega prostora, čeprav je videti tako. Prepričajte se na
lastne oči.
Razdalje med vodilnima črtama,
ki označujeta širino vozila, ter
levo in desno ločilno črto
parkirnega prostora morda niso
enake, čeprav je videti tako.
Prepričajte se na lastne oči.
Vodilne črte, ki označujejo
razdaljo, so natančne samo na
ravnem cestišču. V naslednjih
situacijah je možno odstopanje
med vodilnimi črtami na zaslonu
in dejanskimi razdaljami/potmi.
Vodilne črte, ki označujejo razdaljo,
bodo videti bližje, kot so. Zato bodo
predmeti videti bolj oddaljeni, kot so
v resnici. Iz istega razloga bo
prisotno odstopanje med vodilnimi
črtami in dejansko razdaljo/potjo na
cesti.
OPOMBA
lMonitor s panoramskim pogledom v
naslednjih primerih morda ne bo
deloval pravilno.
•Če s kamero zadenete v oviro, se
lahko spremenita položaj in kot
kamere.
• Kamera ima vodoodporno ohišje,
zato je ne odstranjujte, razstavljajte
ali spreminjajte. S tem lahko
povzročite nepravilno delovanje.
•Ko čistite objektiv kamere, kamero
sperite z veliko količino vode ter
objektiv kamere obrišite z mehko in
vlažno krpo. Objektiv kamere se
lahko zaradi močnega drgnjenja
opraska in slika na zaslonu ne bo
jasna.
• Pazite, da kamera ne pride v stik z
organskimi topili, šamponom za
pranje z voskom, čistilom ali
premazom za steklo. Če se to
zgodi, jo čim prej obrišite.
•Če se temperatura nenadoma
spremeni (če na primer v hladnem
vremenu vozilo polijete z vročo
vodo), sistem morda ne bo deloval
pravilno.
• Med pranjem vozila kamere in
njene okolice ne izpostavljajte
močnim curkom vode. S tem lahko
kamero pokvarite.
lKamere ne izpostavljajte močnim
udarcem, saj se lahko pokvari. Če
se to zgodi, naj vozilo čim prej
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Razlike med prikazom na
zaslonu in dejansko cesto
Če se podlaga za vozilom
strmo vzpenja
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 192 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

193
6 6-2. Monitor s panoramskim pogledom
Sistem za spremljanje okolice vozila
Vodilne črte, ki označujejo razdaljo,
bodo videti bolj oddaljene, kot so.
Zato bodo predmeti videti bližje, kot
so v resnici. Iz istega razloga bo
prisotno odstopanje med vodilnimi
črtami in dejansko razdaljo/potjo na
cesti.
Če se zaradi razporeditve potnikov
ali tovora kateri koli del vozila
povesi, lahko pride do odstopanj
med vodilnimi črtami na zaslonu in
dejanskimi razdaljami/potmi.Odstopanje Če se podlaga za vozilom
strmo spušča
Če se kateri koli del vozila
povesi
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 193 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1946-2. Monitor s panoramskim pogledom
Če so v bližini tridimenzionalni predmeti (npr. odbijači vozil) nad cestiščem,
bodite pri uporabi naslednjih elementov še posebej pozorni.
Panoramski pogled obdeluje in prikazuje slike glede na ravno podlago, zato
ne more prikazati položaja tridimenzionalnih predmetov (npr. odbijačev
vozil), ki so nad cestiščem. Čeprav se na primer zdi, da je med odbijačema
vozil na spodnji sliki prostor in je trčenje malo verjetno, je trk dejansko
neizogiben.
Črte, ki označujejo predvideno smer, so prikazane glede na predmete z
ravnimi površinami (na primer cesto). Črte, ki označujejo predvideno smer,
in vodilne črte, ki označujejo razdaljo, ne pomagajo pri določanju položaja
tridimenzionalnih predmetov (na primer vozil). Ko se približujete
tridimenzionalnemu predmetu, ki sega navzven (na primer kesonu
tovornjaka), upoštevajte naslednje.
Popačenje tridimenzionalnih predmetov na zaslonu
Prikaz panoramskega pogleda (vključno s povečanim prikazom)
POZOR
lČe indikator Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju sveti rdeče ali
se oglasi neprekinjen zvočni signal, takoj preverite območje okoli vozila in ne
nadaljujte vožnje, dokler se ne prepričate o varnosti, sicer lahko pride do
nepričakovane nezgode.
Približevanje tridimenzionalnim predmetom
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 194 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

195
6 6-2. Monitor s panoramskim pogledom
Sistem za spremljanje okolice vozila
Črte, ki označujejo predvideno
smer, so prikazane glede na ravno
cestišče, zato ne morejo prikazati
položaja tridimenzionalnih
predmetov (npr. odbijačev vozila),
ki so nad cestiščem. Četudi je
odbijač vozila na sliki zunaj črt, ki
označujejo predvideno smer, lahko
vozili v resnici trčita.
Črte, ki označujejo predvideno
smer
Tridimenzionalni predmeti (na
primer nadstrešek ali nakladalna
površina tovornjaka) na visokih položajih morda ne bodo prikazani
na zaslonu. Prepričajte se na lastne
oči, da v bližini ni ovir.
Oglejte si okolico vozila in območje
za vozilom. Na spodnji sliki je videti,
kot bi bil tovornjak zunaj črt, ki
označujejo predvideno smer, in ga
z vozilom ne bi zadeli. Zadnji del
tovornjaka lahko sega prek črt, ki
označujejo predvideno smer. V
resnici boste morda zadeli
tovornjak, če boste zapeljali
vzvratno, kot vam kažejo črte, ki
označujejo predvideno smer.
POZOR
lČe indikator Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju sveti rdeče ali
se oglasi neprekinjen zvočni signal, takoj preverite območje okoli vozila in ne
nadaljujte vožnje, dokler se ne prepričate o varnosti, sicer lahko pride do
nepričakovane nezgode.
Črte, ki označujejo
predvideno smer
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 195 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1966-2. Monitor s panoramskim pogledom
Črte, ki označujejo predvideno
smer
Oglejte si okolico vozila in območje
za vozilom. Videti je, kot bi bil
tovornjak parkiran na točki . Če
zapeljete vzvratno do točke ,
boste zadeli tovornjak. Na zaslonu
je videti, da je točka najbližje,
točka pa najdlje. V resnici sta
točki in enako oddaljeni,
točka pa je dlje od in .Vodilne črte, ki označujejo
razdaljoA
B
A
A
C
AC
BAC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 196 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

197
6 6-2. Monitor s panoramskim pogledom
Sistem za spremljanje okolice vozila
Če opazite katero od naslednjih težav, poiščite verjeten vzrok in morebitno
rešitev ter znova preverite stanje.
Če vam težave kljub navedeni rešitvi ne uspe odpraviti, naj vozilo pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Stvari, ki jih je treba vedeti
Če opazite kakšno težavo
TežavaVerjeten vzrokRešitev
Sliko je težko videti
•Vozilo je v temi.
•Temperatura v bližini
objektiva je previsoka ali
prenizka.
•Zunanja temperatura je
nizka.
•Na kameri so vodne
kapljice.
•Vreme je deževno ali
vlažno.
•Na kameri so tujki (blato
ipd.).
•Sonce ali žarometi
svetijo neposredno v
kamero.
•Vozilo je pod
fluorescentno lučjo,
ulično razsvetljavo,
živosrebrno svetilko ipd.
Zapeljite nazaj in pri tem
pozorno spremljajte
okolico vozila. (Ko se
razmere izboljšajo, znova
uporabite sistem.)
Postopek nastavitve
kakovosti slike sistema
monitorja s panoramskim
pogledom je enak kot
postopek nastavitve
zaslona. (→str. 31)
Slika je motna
Na kameri so tujki ali
umazanija (vodne kapljice,
sneg, blato ipd.).Kamero sperite z veliko
količino vode ter objektiv
kamere obrišite z mehko in
vlažno krpo.
Slika je zamaknjena
Kamera ali okolica kamere
je bila izpostavljena
močnemu udarcu.Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 197 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1986-2. Monitor s panoramskim pogledom
Vodilne črte so precej
zamaknjene
Položaj kamere je
zamaknjen.
Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
•Vozilo se nagiba. (Na
vozilu je težek tovor,
zaradi predrte
pnevmatike je v
pnevmatiki prenizek tlak
itn.)
•Vozilo je na klancu.Če ste vzrok našli med
navedenimi, ne gre za
okvaro.
Zapeljite nazaj in pri tem
pozorno spremljajte
okolico vozila.
Črte, ki označujejo
predvideno smer, se
premikajo, čeprav je
volanski obroč poravnanNastala je okvara signalov,
ki jih pošilja tipalo
krmilnega mehanizma.Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Vodilne črte niso prikazaneZadnja vrata so odprta.
Zaprite zadnja vrata.
Če težave s tem ne
odpravite, naj vozilo
pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Črte, ki označujejo
predvideno smer, niso
prikazane
•Akumulator je bil
ponovno nameščen.
•Med ponovnim
nameščanjem
akumulatorja ste
premaknili volanski
obroč.
•Akumulator je skoraj
prazen.
•Ponovno je bilo
nameščeno tipalo
krmilnega mehanizma.
•Nastala je okvara
signalov, ki jih pošilja
tipalo krmilnega
mehanizma.
Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
TežavaVerjeten vzrokRešitev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 198 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

199
6 6-2. Monitor s panoramskim pogledom
Sistem za spremljanje okolice vozila
Prikaza panoramskega
pogleda ni mogoče
povečati
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju je
morda pokvarjen ali
umazan.Upoštevajte navodila za
odpravo napak Toyotinega
sistema s tipali za pomoč
pri parkiranju. (Glejte
"Navodila za uporabo")
Transparentnega
pogleda/pogleda med
premikanjem ni mogoče
prikazati
Licenca izdelka
TežavaVerjeten vzrokRešitev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 199 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2006-2. Monitor s panoramskim pogledom
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 200 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM