bluetooth TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

131
4 4-3. Upravljanje virov predvajanja
Avdio-/videosistem
Pred uporabo avdiosistema
Bluetooth® morate napravo
Bluetooth® povezati s sistemom.
Vzpostavitev povezave z
dodatno napravo
1Odprite meni za upravljanje
avdiosistema Bluetooth
®.
(→str. 128)
2Izberite "Connect" (Poveži).
3Izberite "Add device" (Dodaj
napravo).
Ko je vzpostavljena povezava s
še eno napravo Bluetooth
®, vas
sistem prosi za potrditev. Če
želite prekiniti povezavo z
napravo Bluetooth
®, izberite
"Yes" (Da).
4Sledite postopku iz poglavja
"Prva vzpostavitev povezave s
telefonom Bluetooth
®" od
koraka5 naprej. (→str. 34)
Izbira povezane naprave
1Odprite meni za upravljanje
avdiosistema Bluetooth
®.
(→str. 128)
2Izberite "Connect" (Poveži).
3Izberite napravo, s katero želite
vzpostaviti povezavo.
4Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku
povezovanja povpraša po
potrditvi.
Če se prikaže sporočilo o napaki,
upoštevajte navodila na zaslonu
in poskusite znova.
*: Miracast® je zaščitena blagovna
znamka družbe Wi-Fi Alliance®.
lFunkcija Miracast® za brezžično
komunikacijo uporablja isti
radiofrekvenčni pas kot Bluetooth
®
(2,4 GHz). Glede na razmere med
uporabo lahko nastanejo motnje
radijskih valov, kar povzroči
popačenje slike in zatikanje zvoka. Če
nastanejo motnje, jih morda lahko
ublažite tako, da vzpostavite
povezavo z mobilnim telefonom ali
prenosno napravo Bluetooth
®, ki je
povezana s sistemom.
Meni funkcije Miracast® lahko
odprete na naslednje načine:
→str. 113
Priključitev naprave Miracast
®
(→str. 132)
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®
Miracast®*
S funkcijo Miracast® lahko v
avdio-/videosistemu prikažete
vsebino z zaslona pametnega
telefona in predvajate njegov
zvok, tako da povežete
pametni telefon z
avdio-/videosistemom prek
povezave Wi-Fi
® (način P2P).
Funkcija ni na voljo, če
pametni telefon nima
certifikata Miracast
®, ki ga
podeljuje družba Wi-Fi
Alliance
®. (Ali ima naprava
certifikat Miracast® družbe
Wi-Fi Alliance® lahko preverite
na http://www.wi-fi.org
.)
Med vožnjo lahko ta funkcija
samo oddaja zvok.
Pregled
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 131 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1324-3. Upravljanje virov predvajanja
Prekinitev povezave z napravo
Miracast
®.
Sprememba velikosti zaslona.
(→str. 116)
Prikaz menija za nastavitev
kakovosti slike. (→str. 116)
Prikaz/skrivanje gumbov za
upravljanje.
lČe je možnost "Access to network"
(Dostop do omrežja) (→str. 45)
vklopljena ("On"), lahko nastanejo
medsebojne motnje komunikacije
omrežja Wi-Fi
® in komunikacije
Miracast®, kar povzroči popačenje
slike in zatikanje zvoka. V tem primeru
lahko zmanjšate motnje tako, da
možnost "Access to network" (Dostop
do omrežja) nastavite na "Off"
(Izklopljeno).
lGlasnost funkcije Miracast® upošteva
glasnost sistema in povezane
naprave. Pred uporabo funkcije
Miracast
® nastavite glasnost
povezane naprave na ustrezno raven.
lČe funkcijo Miracast® uporabljate z
napravo, ki uporablja avdiosistem
Bluetooth
®, funkcija Miracast® morda
ne bo predvajala zvoka. V tem
primeru bo funkcija Miracast
® morda
predvajala zvok, če izklopite
avdiosistem Bluetooth
®.
lZaslon Miracast® prikazuje sliko, ki jo
pošilja zunanja naprava. Če je zaslon
zunanje naprave obrnjen navpično, bo
na zaslonu prikazana navpična slika.
Miracast® je na voljo, ko je
omogočena funkcija Wi-Fi®.
(→str. 45)
1Vklopite funkcijo Miracast
® na
svojem pametnem telefonu.
2V meniju za izbiranje vira
predvajanja izberite možnost
"Miracast™". (→str. 113)
Sistem samodejno začne iskati
napravo, ki je združljiva s
funkcijo Miracast
®.
3Preverite, ali je prikazan
naslednji meni, ko sistem najde
napravo. Meni za upravljanje
A
B
C
D
POZOR
lPametnega telefona ne priključujte
ali upravljajte med vožnjo.
OPOMBA
lPametnega telefona ne puščajte v
vozilu. Visoka temperatura v vozilu
ga lahko poškoduje.
Priključitev naprave
Miracast
®
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 132 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1344-4. Gumbi za upravljanje avdio-/videosistema na volanskem obroču
4-4.Gumbi za upravljanje avdio-/videosistema na volanskem obroču
Nekatere funkcije
avdio-/videosistema lahko
upravljate z gumbi na volanskem
obroču.
Gumb za nastavitev glasnosti
Gumb "MODE"
Gumb
nGumb za nastavitev glasnosti
• Pritisnite gumb: večja/manjša
glasnost
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): neprekinjena nastavitev
večje/manjše glasnosti
nGumb "MODE"
AM/FM/DAB*1
• Pritisnite gumb: sprememba
načina predvajanja
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): utišanje zvoka/prekinitev
predvajanja
*2 (ponovno pritisnite
in zadržite gumb za
nadaljevanje)
USB*3, 4, iPod/iPhone*4, Android
Auto*3, avdiosistem
Bluetooth®*3, 4
• Pritisnite gumb: sprememba
načina predvajanja
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): prekinitev predvajanja
(ponovno pritisnite in zadržite
gumb, da nadaljujete
predvajanje)
*1: Dodatna oprema.
*2:Če je aktiven radijski sprejemnik s
predpomnilnikom, s pritiskom in
držanjem gumba
"MODE" zaustavite
oddajanje. (Ponovno pritisnite in
zadržite za predvajanje
predpomnjenega radijskega
programa.)
*3: Ko je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay, ta funkcija ni na voljo.
*4: Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, ta funkcija ni na voljo.
nGumb
AM/FM
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po shranjenih
postajah (meni za priljubljene)
Pomikanje navzgor/navzdol po
postajah (prikaz seznama postaj)
Iskanje naprej/nazaj (meni za
ročno iskanje postaj)
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): če držite gumb
pritisnjen, boste neprekinjeno
iskali naprej/nazaj (meni za
ročno iskanje postaj)
Gumbi na volanskem
obroču
Uporaba gumbov na
volanskem obroču
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 134 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

135
4 4-4. Gumbi za upravljanje avdio-/videosistema na volanskem obroču
Avdio-/videosistem
DAB*1
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po shranjenih
storitvah/postajah (meni za
priljubljene) Pomikanje
navzgor/navzdol po
storitvah/postajah (prikaz
seznama storitev/postaj) Iskanje
naprej/nazaj (meni za ročno
iskanje postaj)
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): če držite gumb
pritisnjen, boste neprekinjeno
iskali naprej/nazaj (meni za
ročno iskanje postaj)
USB*2, 3, iPod/iPhone*3,
avdiosistem Bluetooth®*2, 3
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po
posnetkih/datotekah
• Pritisnite in zadržite gumb (0,8 s
ali dlje): previjanje naprej/nazaj
Android Auto*2
• Pritisnite gumb: pomikanje
navzgor/navzdol po posnetkih
*1: Dodatna oprema.
*2: Ko je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay, ta funkcija ni na voljo.
*3: Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, ta funkcija ni na voljo.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 135 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1444-6. Nasveti za uporabo avdio-/videosistema
Brez navigacije
Izdelek je zaščiten kot
intelektualna lastnina družbe
Microsoft. Uporaba ali
distribucija te tehnologije brez
izdelka je prepovedana brez
dovoljenja družbe Microsoft.
nAAC
Kratica AAC pomeni Advanced
Audio Coding (Napredno
kodiranje zvoka) in se nanaša na
standard tehnologije stiskanja
zvoka, ki se uporablja skupaj z
MPEG2 in MPEG4.
nUSB
niPod
nAvdiosistem Bluetooth®
lČe napake ni mogoče odpraviti, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Sporočila o napakah
SporočiloRazlaga
"USB error"
(Napaka na
pomnilniku USB)
To se prikaže ob
težavah s
pomnilnikom USB
ali njegovo
povezavo.
"No music files
found." (Sistem ne
najde glasbenih
datotek.)To se prikaže, če v
pomnilniku USB ni
združljivih datotek.
"No video files
found." (Sistem
ne najde
videodatotek.)To se prikaže, če v
pomnilniku USB ni
videodatotek.
SporočiloRazlaga
"iPod error"
(Napaka na
napravi iPod)To se prikaže ob
težavah z napravo
iPod ali njeno
povezavo.
"No music files
found." (Sistem ne
najde glasbenih
datotek.)To se prikaže, če
na napravi iPod ni
glasbenih datotek.
"Check the iPod
firmware version."
(Preverite različico
vdelane
programske
opreme naprave
iPod.)
To se prikaže, če
različica
programske
opreme ni
združljiva.
Posodobite
vdelano
programsko
opremo naprave
iPod in poskusite
znova.
"iPod authorisation
unsuccessful."
(Avtorizacija
naprave iPod ni
uspela.)To se prikaže, če
avtorizacija
naprave iPod ni
uspela. Preverite,
ali iPod pravilno
deluje.
SporočiloRazlaga
"Music tracks not
supported. Check
your portable
player." (Glasbeni
posnetki niso
podprti. Preverite,
ali prenosni
predvajalnik
pravilno deluje.)
To se prikaže ob
težavah z napravo
Bluetooth
®.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 144 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

7
201
7
Pri vozilih, ki se prodajajo zunaj Evrope,
nekatere funkcije med vožnjo niso na voljo.
Telefon
Telefon
7-1. Delovanje telefona
(prostoročni sistem za
mobilne telefone)
Hitri pregled ......................202
Osnovne funkcije ..............203
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth
®......207
Sprejemanje klica s
prostoročnim sistemom
Bluetooth
®......................211
Govorjenje prek
prostoročnega sistema
Bluetooth
®......................211
Sporočila na telefonu
Bluetooth
®......................213
7-2. Nastavitve
Nastavitve telefona ...........218
7-3. Kaj narediti, če ...
Odpravljanje težav ............227
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 201 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2027-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
7-1.Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Glavni meni za telefon lahko
odprete na naslednje načine:
Prek gumba "PHONE"
Pritisnite gumb "PHONE".
Prek gumba "MENU"
Pritisnite gumb "MENU" in nato
izberite "Phone" (Telefon).
S telefonom lahko uporabljate
naslednje funkcije:
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® (→str. 34)
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth
® (→str. 207)
Sprejemanje klica s
prostoročnim sistemom
Bluetooth
® (→str. 211)
Govorjenje prek prostoročnega
sistema Bluetooth
® (→str. 211)
S sporočili lahko uporabljate
naslednjo funkcijo:Uporaba sporočil na telefonu
Bluetooth
® (→str. 213)
V sistemu lahko spremenite
naslednje nastavitve:
Nastavitve telefona (→str. 218)
Nastavitve Bluetooth
® (→str. 38)
Hitri pregled
Uporaba menija za telefon
Delovanje prostoročnega
sistema Bluetooth
®
Sporočila
Nastavitev telefona
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 202 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

203
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
lSistem morda ne bo deloval z vsemi
napravami Bluetooth®.
lČe vaš mobilni telefon ne podpira
tehnologije Bluetooth®, sistem ne bo
deloval.
lSistem morda ne bo deloval v
naslednjih primerih:
• Ko je mobilni telefon izklopljen.
• Ko ste na območju brez signala.
• Ko povezava z mobilnim telefonom ni
vzpostavljena.
• Ko je baterija mobilnega telefona
skoraj prazna.
lMed sočasno uporabo prostoročnega
sistema ali avdiosistema Bluetooth® in
funkcij Wi-Fi® lahko pride do
naslednjih težav:
• Povezava Bluetooth
® se lahko
prekine.
• Med predvajanjem zvoka prek
povezave Bluetooth
® se lahko sliši
šumenje.• Med telefonskimi klici se lahko sliši
šumenje.
lSistem Bluetooth® uporablja
frekvenčni pas 2,4 GHz. Istočasna
uporaba povezave Wi-Fi
® in
povezave Bluetooth® lahko vpliva na
obe povezavi.
lČe se naprava Bluetooth® poskuša
povezati z vozilom, ko je kot
predvajalnik glasbe Bluetooth
®
povezana druga naprava ali je
povezava vzpostavljena s
prostoročnim sistemom ali funkcijo
Miracast
® (prek povezave Wi-Fi®), se
lahko hitrost komunikacije zmanjša ali
se pojavijo napake, npr. popačenje
slike ali preskakovanje predvajanja.
Če je naprava Bluetooth
® povezana s
sistemom, se motnje, ki jih lahko
povzroči, zmanjšajo. Ko imate pri sebi
napravo z omogočeno povezavo
Bluetooth
®, se prepričajte, da je
povezana s sistemom, in jo povežite
ali onemogočite funkcijo Bluetooth
®.
lKo je naprava povezana prek sistema
Bluetooth®, je ikona Bluetooth® v
vrstici s stanjem modre barve.
(→str. 16)
Osnovne funkcije
Prostoročni sistem vam
omogoča klicanje in
sprejemanje klicev, ne da bi pri
tem umaknili roke z
volanskega obroča.
Sistem podpira tehnologijo
Bluetooth
®. Bluetooth® je
sistem brezžičnega prenosa
podatkov, ki omogoča uporabo
mobilnega telefona brez
posebnih kablov ali
priključkov.
Tukaj je razloženo delovanje
telefona.
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay, funkcije
telefona namesto
prostoročnega sistema izvaja
Apple CarPlay.
POZOR
lMed vožnjo ne upravljajte
mobilnega telefona.
lAvdiosistem je opremljen z
antenami sistema Bluetooth®.
Ljudje s srčnimi spodbujevalniki ali
srčnimi defibrilatorji naj se ne
zadržujejo preblizu anten sistema
Bluetooth
®. Radijski valovi lahko
vplivajo na delovanje teh naprav.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 203 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2047-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Pred uporabo prostoročnega
sistema za mobilne telefone morate
mobilni telefon povezati s
sistemom. (→str. 34)
nPovezovanje naprave
Bluetooth
®

Vzpostavitev povezave z
dodatno napravo
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Select device" (Izberi
napravo).
3Izberite "Add device" (Dodaj
napravo).
Ko je vzpostavljena povezava s
še eno napravo Bluetooth
®, vas
sistem prosi za potrditev. Če
želite prekiniti povezavo z
napravo Bluetooth
®, izberite
"Yes" (Da).4Sledite postopku iz poglavja
"Prva vzpostavitev povezave s
telefonom Bluetooth
®" od
koraka5 naprej. (→str. 34)
Izbira povezane naprave
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Select device" (Izberi
napravo).
3Izberite napravo, s katero želite
vzpostaviti povezavo.
4Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku
povezovanja povpraša po
potrditvi.
Če se prikaže sporočilo o napaki,
upoštevajte navodila na zaslonu
in poskusite znova.
nPrikaz stanja telefona
Bluetooth
®
Stanje telefona Bluetooth® je
prikazano na zgornji desni strani
zaslona. (→str. 16)
nGumb na volanskem obroču
Če pritisnete gumb za telefon,
lahko sprejmete klic ali ga končate,
ne da bi umaknili roke z volanskega
obroča.
POZOR
lUporabniki električnih medicinskih
pripomočkov, ki niso srčni
spodbujevalniki ali srčni
defibrilatorji, naj se pred uporabo
naprav Bluetooth
® glede njihovega
delovanja pod vplivom radijskih
valov posvetujejo s proizvajalcem
pripomočka. Radijski valovi lahko
nepričakovano vplivajo na
delovanje teh medicinskih
pripomočkov.
OPOMBA
lMobilnega telefona ne puščajte v
vozilu. Če je temperatura v vozilu
previsoka, se telefon lahko
poškoduje.
Vzpostavitev povezave s
telefonom Bluetooth
®
Uporaba gumba za
telefon/mikrofona
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 204 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

207
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite želeni način klicanja.
nNačini klicanja iz menija za
telefon
S seznama preteklih klicev
(→str. 207)
S seznama priljubljenih
(→str. 208)
S seznama stikov (→str. 208)
S tipkovnico (→str. 209)
Iz sporočila (→str. 217)
nPoleg tega so v posameznih
funkcijskih menijih na voljo
naslednji seznami
Klicanje točke POI
* (→str. 74)
Klicanje s sistemom za glasovno
upravljanje (→str. 206)
SOS
* (→str. 209)
Klicanje z začetnega zaslona
(→str. 210)
*: Z navigacijo
Izbirate lahko med največ
45 preteklimi klici (zgrešeni,
dohodni in odhodni).
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "History" (Pretekli klici)
in nato želeni stik.
Če izberete stik, ki ni shranjen na
seznamu stikov, je prikazano
ime "Unknown Contact" (Neznan
stik). V tem primeru izberite
številko, da vzpostavite klic.
3Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
lSpodnje ikone označujejo vrsto klica.
: Zgrešeni klic
: Dohodni klic
: Odhodni klic
lČe večkrat kličete isto številko, je na
seznamu preteklih klicev prikazan
samo zadnji klic.
lČe prejmete klic s številke, ki je
shranjena na seznamu stikov, se
prikaže ime stika.
lSistem shrani tudi klice s skrito
številko.
lGlede na vrsto telefona Bluetooth®
morda ni mogoče opravljati
mednarodnih telefonskih klicev.
lNa seznamu so združeni zaporedni
vnosi z isto telefonsko številko in isto
vrsto klica. Na primer, dva klica z
Matejevega mobilnega telefona bosta
prikazana tako: Matej (2).
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth®
Ko je povezava s telefonom
Bluetooth
® vzpostavljena,
lahko kličete s prostoročnim
sistemom. Spodaj je opisanih
več možnih načinov klicanja.
Načini klicanja s telefonom
Bluetooth
®
Klicanje številke s seznama
preteklih klicev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 207 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM