bluetooth TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

RAV4 Plug-in Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE)
1
7 6
5
4
3
2
8
Hitri vodič• Hitri napotki za pot
Osnovne
funkcije• Informacije, ki jih je treba prebrati pred uporabo
•Začetne nastavitve pred uporabo
• Povezovanje naprave Bluetooth
®
Navigacijski
sistem• Uporaba zemljevida
• Iskanje po zemljevidu
• Vklop vodenja
Avdio-/
videosistem• Poslušanje radia
• Poslušanje glasbe in ogled videoposnetkov
Sistem za
glasovno
upravljanje
• Uporaba sistema za glasovno upravljanje
Sistem za
spremljanje
okolice vozila
• Ogled okolice vozila
Te l e f o n• Uporaba telefona
(prostoročni sistem za mobilne telefone)
Toyota na spletu• Upravljanje storitve Toyota na spletu
Kazalo• Iskanje po abecedi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 1 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2VSEBINA
Uvod ................................................6
Branje navodil..................................8
1-1. Osnovne funkcije
Pregled gumbov....................12
Zaslon z meniji ......................15
Ikona stanja ..........................16
Meni "Setup" (Nastavitve) .....18
1-2. Uporaba navigacijskega
sistema
Uporaba zemljevida ..............19
Vodenje.................................20
Shranjevanje domačega
naslova ...............................21
2-1. Osnovne informacije,
ki jih morate poznati pred
uporabo
Začetni prikaz .......................24
Zaslon na dotik .....................25
Začetni zaslon.......................27
Vnos črk in številk/prikaz
seznama .............................28
Nastavitev zaslona................31
Povezava večinformacijskega
zaslona in sistema ..............33
2-2. Nastavitve povezljivosti
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®............34
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth
®..........38Povezovanje z
internetom/Miracast
®
prek povezave Wi-Fi®.........45
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/
Android Auto™ ...................49
2-4. Druge nastavitve
Splošne nastavitve................56
Glasovne nastavitve .............59
Nastavitve vozila ...................60
3-1. Osnovno delovanje
Navigacija .............................64
Uporaba zemljevida ..............69
Informacije o zemljevidu .......71
Prometna obvestila ...............75
3-2. Iskanje cilja
Iskanje ..................................78
Začetek vodenja ...................86
3-3. Vodenje
Vodenje.................................89
Urejanje poti..........................92
3-4. Priljubljeni cilji
Shranjevanje vnosa ..............97
Urejanje vnesenih
informacij ............................99
3-5. Nastavitve
Nastavitve zemljevida .........101
Nastavitve prometnih
obvestil .............................104
Nastavitve za izbiro poti ......106
1Hitri vodič
2Osnovne funkcije
3Navigacijski sistem
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 2 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

3VSEBINA
1
7 6
5
4
3
2
8
3-6. Nasveti za uporabo
navigacijskega sistema
GPS (Global Positioning
System) ............................108
Posodobitve podatkovne
zbirke navigacijskega
sistema .............................110
4-1. Osnovno delovanje
Hitri pregled ........................112
Osnovne funkcije ................113
4-2. Upravljanje radijskega
sprejemnika
Radijski sprejemnik
AM/FM/DAB......................118
4-3. Upravljanje virov
predvajanja
Pomnilnik USB ....................123
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) ................125
Android Auto .......................127
Avdiosistem Bluetooth
®......128
Miracast
®............................131
4-4. Gumbi za upravljanje
avdio-/videosistema na
volanskem obroču
Gumbi na volanskem
obroču...............................134
4-5. Nastavitve
Nastavitve avdiosistema .....136
4-6. Nasveti za uporabo
avdio-/videosistema
Informacije o delovanju .......1375-1. Delovanje sistema za
glasovno upravljanje
Sistem za glasovno
upravljanje ........................146
Seznam ukazov ..................148
6-1. Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju .....................152
Način prikaza črt,
ki označujejo predvideno
smer..................................155
Način prikaza vodilnih črt za
pomoč pri parkiranju .........157
Način prikaza vodilnih črt,
ki označujejo razdaljo .......158
Varnostni napotki za uporabo
Toyotinega sistema za
pomoč pri parkiranju .........158
Stvari, ki jih je treba vedeti ..164
4Avdio-/videosistem
5Sistem za glasovno
upravljanje
6Sistem za spremljanje
okolice vozila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 3 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

4VSEBINA
6-2. Monitor s panoramskim
pogledom
Monitor s panoramskim
pogledom ..........................166
Ogled okolice vozila ............171
Ogled območja pred
vozilom in okolice .............172
Ogled območij ob straneh
vozila ................................175
Ogled območja za vozilom
in okolice...........................178
Pri zaprtih zunanjih
ogledalih ...........................185
Funkcija povečave ..............186
Prilagajanje monitorja s
panoramskim pogledom ...187
Varnostni napotki za uporabo
monitorja s panoramskim
pogledom ..........................188
Stvari, ki jih je treba vedeti ..197
7-1. Delovanje telefona
(prostoročni sistem za
mobilne telefone)
Hitri pregled ........................202
Osnovne funkcije ................203
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth
®........207
Sprejemanje klica s
prostoročnim sistemom
Bluetooth
®........................211
Govorjenje prek prostoročnega
sistema Bluetooth
®...........211
Sporočila na telefonu
Bluetooth
®........................2137-2. Nastavitve
Nastavitve telefona .............218
7-3. Kaj narediti, če ...
Odpravljanje težav ..............227
8-1. Toyota na spletu
Toyota na spletu .................232
Potrebne nastavitve
za uporabo storitve ...........235
Delovanje aplikacij Toyota
na spletu ...........................236
Spletno iskanje ...................237
Uvoz priljubljenih točk in
shranjenih poti ..................237
Street View .........................239
Vreme .................................239
Parkiranje............................240
Cena goriva ........................241
8-2. Nastavitve
Nastavitve na spletu ...........243
Abecedno kazalo ...............248
7Telefon
8Toyota na spletu
Kazalo
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 4 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

121-1. Osnovne funkcije
1-1.Osnovne funkcije
Model z 8-palčnim zaslonom
Z dotikom zaslona s prstom lahko upravljate izbrane funkcije. (→str. 25)
Iskanje naslednje ali prejšnje radijske postaje oziroma dostop do
želenega posnetka/datoteke. (→str. 119, 124, 126, 128, 129)
Dostop do prostoročnega sistema Bluetooth
®. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.*1
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Z obračanjem vrtljivega gumba spreminjate radijske postaje ali
preskočite na naslednji ali predhodni posnetek/datoteko. (→str. 119,
124, 126, 128, 129)
S pritiskom gumba vklopite ali izklopite avdio-/videosistem. Z
obračanjem nastavljate glasnost. Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
sistem znova zažene. (→str. 24, 113)
Prikaz zemljevida.
*2 (→str. 64)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, pritisnite za prikaz
Pregled gumbov
Delovanje posameznih delov
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 12 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

13
1 1-1. Osnovne funkcije
Hitri vodič
menija aplikacije za zemljevid.*1,3
Dostop do avdio-/videosistema. (→str. 112, 113)
Dostop do zaslona z meniji. (→str. 15)
Dostop do začetnega zaslona. (→str. 27)
*1: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*2: Vozila z navigacijskim sistemom.
*3: Vozila brez navigacijskega sistema.
Model z 9-palčnim zaslonom
Z dotikom zaslona s prstom lahko upravljate izbrane funkcije. (→str. 25)
Iskanje naslednje ali prejšnje radijske postaje oziroma dostop do
želenega posnetka/datoteke. (→str. 119, 124, 126, 128, 129)
Dostop do prostoročnega sistema Bluetooth
®. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.
*1
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Z obračanjem vrtljivega gumba spreminjate radijske postaje ali
preskočite na naslednji ali predhodni posnetek/datoteko.
(→str. 119, 124, 126, 128, 129)
H
I
J
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 13 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

161-1. Osnovne funkcije
Prikaz moči signala povezanega
telefona (→str. 16)
Prikaz ravni napolnjenosti
baterije (→str. 17)
Prikaz stanja povezave s
telefonom Bluetooth
® (→str. 17)
Prikaz stanja povezave Wi-Fi
®*
(→str. 16)
Prikaz med potekom
podatkovne komunikacije prek
funkcije Miracast
® (→str. 16)
*: Z navigacijo
lŠtevilo ikon stanja, ki so lahko
prikazane, je odvisno od prikazanega
menija.
Moč signala ni vedno enaka tisti, ki
je prikazana na mobilnem telefonu.
Prikaz moči signala je odvisen od
mobilnega telefona.
Če je mobilni telefon na območju
brez signala ali na mestu, do
katerega radijski valovi ne morejo
prodreti, je na zaslonu prikazana
ikona .
Med sprejemom klica med
gostovanjem v tujini sta prikazani
črki "Rm". Črki sta prikazani v
zgornjem levem kotu ikone.
Prikaz območja sprejema je
odvisen od vrste telefona
Bluetooth
®.
Pri povezavi z mobilnim
telefonom
Pri uporabi povezave Wi-Fi®*
*: Z navigacijo
Ikona stanja
Ikone stanja so prikazane na
vrhu zaslona.
Razlaga ikon stanja
A
B
C
D
E
Prikaz moči signala
Moč signalaIndikatorji
Slabo
Odlično
Moč signalaIndikatorji
Ni povezave
Slabo
Odlično
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 16 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

17
1 1-1. Osnovne funkcije
Hitri vodič
Pri uporabi funkcije Miracast®
lČe je funkcija Wi-Fi®/Miracast®
izklopljena, element ni prikazan.
Prikazana napolnjenost baterije ne
ustreza vedno napolnjenosti
baterije, prikazani na napravi
Bluetooth
®.
Prikaz napolnjenosti baterije morda
ne bo prikazan, odvisno od
povezane naprave Bluetooth
®.
Ta sistem nima funkcije polnjenja
baterije.
Antena za povezavo Bluetooth
® je
vgrajena v armaturni plošči z
instrumenti.V naslednjih razmerah se stanje
povezave Bluetooth
® lahko
poslabša in sistem morda ne bo
deloval ob uporabi telefona
Bluetooth
®:
Če mobilni telefon ovirajo določeni
predmeti (če je za sedežem ali v
katerem od predalov).
Če je mobilni telefon v stiku s
kovinskimi materiali ali je pokrit z
njimi.
Telefon Bluetooth
® naj bo na
mestu, kjer je stanje povezave
Bluetooth
® dobro.
Moč signalaIndikatorji
Ni povezave
Slabo
Odlično
Prikaz ravni napolnjenosti
baterije
Raven
napolnjenostiIndikatorji
Prazno
Polno
Prikaz stanja povezave
Bluetooth
®
IndikatorjiStanje
(modra)
Prikazuje, da je stanja
povezave Bluetooth
®
dobro.
(siva)
V tem stanju je lahko
kakovost zvoka med
telefonskimi klici slabša.
Prikazuje, da mobilni
telefon ni povezan prek
povezave Bluetooth
®.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 17 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

181-1. Osnovne funkcije
Pritisnite gumb "SETUP" ali gumb
"MENU", nato izberite "Setup"
(Nastavitve) za prikaz menija
"Setup" (Nastavitve). V meniju
"Setup" (Nastavitve) so prikazani
elementi, ki jih je mogoče nastaviti.
Sprememba izbranega jezika,
nastavitev zvočnih signalov itn.
(→str. 56)
Sprememba nastavitev naprave
Bluetooth
® in sistema
Bluetooth
® (→str. 38)
Sprememba nastavitev
avdiosistema (→str. 136)
Sprememba zvočnih nastavitev
telefona, nastavitev stikov itn.
(→str. 218)Sprememba nastavitev
glasovnega vodenja in
prepoznavanja glasu (→str. 59)
Sprememba nastavitev vozila
(→str. 60)
Sprememba nastavitev
zemljevidov, prometnih
informacij, izbire poti itn.
*1
(→str. 101, 104, 106)
Sprememba nastavitev
povezave Wi-Fi
® (→str. 45)
Sprememba nastavitev za
storitev Toyota na spletu
*1, 2
(→str. 232)
*1: Z navigacijo.
*2: Ta funkcija v nekaterih državah ali
območjih ni na voljo.
Meni "Setup"
(Nastavitve)
Meni "Setup" (Nastavitve)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 18 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2
23
2
Pri vozilih, ki se prodajajo zunaj Evrope,
nekatere funkcije med vožnjo niso na voljo.
Osnovne funkcije
Osnovne funkcije
2-1. Osnovne informacije,
ki jih morate poznati pred
uporabo
Začetni prikaz .....................24
Zaslon na dotik ...................25
Začetni zaslon ....................27
Vnos črk in številk/prikaz
seznama ...........................28
Nastavitev zaslona .............31
Povezava večinformacijskega
zaslona in sistema ............33
2-2. Nastavitve povezljivosti
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®..........34
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth
®........38
Povezovanje z
internetom/Miracast
® prek
povezave Wi-Fi®...............45
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/
Android Auto™ .................49
2-4. Druge nastavitve
Splošne nastavitve .............56
Glasovne nastavitve ...........59
Nastavitve vozila.................60
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 23 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM