ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4 Plug-in Hybrid OM42E06DK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4 PHV
OM42E06DK
L/O 2021/02
BilledindeksSøgning ud fra illustration
Sikkerhed Læs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Plug-in-hybrid-
systemPlug-in-hybridsystemets funktioner, opladningsmetode
m.m.
(Hovedemner: køretips, opladningsmetoder)
Bilens statusop-
lysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
Kørsel
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
(Hovedemner: Start af hybridsystemet, tankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42E06DK.book Page 1 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

3INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
3-1. InstrumentgruppeAdvarselslamper og indikatorer ......................... 166
Målere og instrumenter ...... 172
Multi-informationsdisplay .... 178
Forrudedisplay .................... 189
Energi-/forbrugsovervågnings- skærm............................... 194
4-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 200
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................ 203
Bagklap ............................... 207
Smart-nøgle ........................ 220
4-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 267
Bagsæder .......................... 268
Kørestillingshukommelse .... 270
Nakkestøtter ...................... 273
4-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 275
Bakspejl .............................. 276
Digitalt bakspejl................... 277
Sidespejle .......................... 286
4-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Elruder ................................ 288
Panoramasoltag.................. 2905-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ..................... 296
Gods og bagage ................. 302
Kørsel med anhænger ........ 303
5-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 313
Hybridtransmission ............. 317
Kontaktarm til blinklys ......... 321
Parkeringsbremse............... 322
Auto-hold ............................ 325
5-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .......................... 328
Automatisk fjernlys.............. 330
Kontakt til tågelygte ........... 333
Vinduesviskere og -vasker .............................. 334
Bagrudevisker og -vasker .............................. 336
5-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 338
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense .......... 340
PCS (pre-collision-system) ....... 351
LTA (vejbaneregistrering) ... 358
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 367
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ............ 371
3Bilens statusoplysninger
og indikatorer
4Før kørsel
5Kørsel
OM42E06DK.book Page 3 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

7
eller andre kvalificerede fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske
afskærmning udsender højspæn-
dingsdele og -kabler i hybridbiler
cirka samme mængde elektromag-
netiske bølger som almindelige
benzinbiler eller elektroniske hus-
holdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved
modtagelse af radiofrekvenssigna-
ler (RF-signaler).
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer
bestemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/elmoto- rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel
• Hybridbatteristat us (traktionsbat-
teri)
De registrerede data varierer
afhængig af bilens udstyrsniveau
og det ekstraudstyr og de destinati-
oner, den er udstyret med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner.
 Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl, foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hv is bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, før bilen sendes til ophug-
ning.
Registrering af bildata
Skrotning af din Toyota
OM42E06DK.book Page 7 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

12Billedindeks
Billedindeks
nUdvendigt
Sidedøre ....................................................................................... S. 203
Låsning/oplåsning ............ .............................................................. S. 203
Åbning/lukning af sideruderne ............. .......................................... S. 288
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle ............................... S. 595
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Bagklap ......................................................................................... S. 207
Låsning/oplåsning ............ .............................................................. S. 209
Åbning inde fra kabinen
*1.............................................................. S. 211
Åbning udefra......................................................................... S. 209, 211
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Sidespejle .................................................................................... S. 286
Indstilling af spejlvinklen ................................................................ S. 286
Indklapning af spejlene .... ........................................................ ...... S. 287
Fjernelse af dug på spejlene .......................................................... S. 448
Vinduesvisker............................................................................... S. 334
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 12 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

17Billedindeks
nKontakter (venstrestyrede biler)
Kontakter til hukommelse for kørestilling*1.............................. S. 270
Vindueslåseknap ......................................................................... S. 290
Elrudekontakter............................................................................ S. 288
Dørlåskontakter............................................................................ S. 206
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 286
"ODO/TRIP"-kontakt .................................................................... S. 176
Kontakt til automatisk fjernlys
*1................................................. S. 330
Kontakt til afisning af forrudevisker
*1........................................ S. 451
Kontakt til forrudeafrimning
*1..................................................... S. 451
Kameraknap
*1, 2
Kontakt til ratvarme*1................................................................... S. 456
Kontakt til elbagklap
*1................................................................. S. 211
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42E06DK.book Page 17 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

25Billedindeks
nKontakter (højrestyrede biler)
"ODO/TRIP"-kontakt .................................................................... S. 176
Kontakter til hukommelse for kørestilling
*1.............................. S. 270
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 286
Kontakt til låsning af elruder ...................................................... S. 290
Elrudekontakter............................................................................ S. 288
Kontakter til dørlås ...................................................................... S. 206
Kontakt til automatisk fjernlys
*1................................................. S. 330
Kameraknap
*1, 2
Kontakt til afisning af forrudevisker*1........................................ S. 451
Kontakt til ratvarme
*1................................................................... S. 456
Kontakt til elbagklap
*1................................................................. S. 211
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
OM42E06DK.book Page 25 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

341-1. Sikker brug
Sørg for, at alle personer i bilen
bruger deres sikkerhedssele, før du
sætter bilen i gang. (S. 36)
Brug et børnesikringssystem, som
passer til barnet, indtil barnet bliver
stort nok til at bruge bilens sikker-
hedsseler korrekt. ( S. 50)
Kontrollér, at du har et klart udsyn
bagud ved at inds tille bakspejlet
(hvis monteret), det digitale bak-
spejl (hvis monteret) og sidespejle-
ne rigtigt. ( S. 276, 277, 286)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lIndstil ikke førersædets position
under kørslen.
Det kan føre til, at føreren mister
herredømmet over bilen.
lAnbring ikke en pude mellem føre-
ren eller passageren og sædets
ryglæn. En pude kan forhindre ind-
tagelse af korrekt stilling og reduce-
re sikkerhedsselens og nakkestøt-
tens effekt.
lPlacér ikke genstande under forsæ-
derne.
Genstande under forsæderne kan
blokere sædeskinnerne, så sædet
ikke kan låses fast . Dette kan resul-
tere i en ulykke, og indstillingsme-
kanismen kan også blive beskadi-
get.
lOverhold altid den lovbestemte fart-
grænse ved kørsel på offentlige
veje.
lTag pauser, før du begynder at føle
dig træt, når du kører lange stræk-
ninger.
Du må heller ikke tvinge dig selv til
at køre videre, hvis du føler dig træt
eller søvnig, når du kører. Tag i ste-
det en pause med det samme.
Korrekt brug af
sikkerhedsselerne
Indstilling af spejlene
OM42E06DK.book Page 34 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

107
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
AC-ladekabel
AC-ladekablets funktion, kor-
rekt brug, m.m. er beskrevet
her.
ADVARSEL
nVed brug af AC-ladekablet og
afbryderen for ladekredsløb
(CCID)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre en uventet ulykke, der
kan medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lForsøg ikke at skille AC-ladekablet,
ladekoblingen, stikket eller afbryde-
ren for ladekredsløb (CCID) ad eller
reparere dem.
Hvis der opstår et problem med AC-
ladekablet eller afbryderen for lade-
kredsløb (CCID), sk al du straks stop-
pe opladningen og kontakte en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
lAC-ladekablet, ladekoblingen, stik-
ket eller afbryderen for ladekreds-
løb (CCID) må ikke udsættes for
stor kraft eller kraftige slag.
lAC-ladekablet må aldrig foldes
sammen, snos, trækkes i eller slæ-
bes med stor kraft.
lAC-ladekablet må ikke beskadiges
med skarpe objekter.
lLadekoblingen eller stikproppen må
ikke foldes sammen, og der må ikke
indføres fremmedlegemer i dem.
lLadekoblingen og stikket må ikke
nedsænkes i vand.
lAC-ladekablet må ikke placeres på
meget varme genstande, fx et var-
meapparat.
lAC-ladekablet og kablet med stik-
prop må ikke belastes (fx ved at vik-
le AC-ladekablet omkring afbryde-
ren for ladekredsløb (CCID) og
ladekoblingen).
lAC-ladekablet må ikke anvendes
eller lades uden opsyn i situationer,
hvor der er påført belastning på
stikket og stikket (fx når afbryderen
for ladekredsløb (CCID) hænger i
luften uden at have kontakt med jor-
den).
lFunktion 3 AC-ladekabel: Må ikke
anvendes uden for mærkespændin-
gen (under 277 V) eller mærke-
strømmen (under 20 A).
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltninger for
håndtering af AC-ladekablet
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis disse sikkerhedsfor-
anstaltninger ikke følges, kan der ske
skade på AC-ladekablet og AC-lade-
indgangen.
lSæt ladekoblingen lige ind i AC-
ladeindgangen.
lNår ladekoblingen er isat, må der
ikke anvendes stor kraft, og koblin-
gen må ikke drejes. Undgå at læne
dig mod koblingen eller hænge
genstande på den.
lUndgå at træde på AC-ladekablet,
og pas på, at du ikke snubler over
det.
lFør ladekoblingen tages ud, skal
det sikres, at den er låst op.
(S. 120)
lNår AC-ladekablet er fjernet, skal
det straks lægges på plads.
lNår ladekoblingen er fjernet, skal
dækslet til AC-ladeindgangen sæt-
tes på.
OM42E06DK.book Page 107 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1102-2. Opladning
nIdentifikationsmærkat
Der sidder identifikationsmærkater på bilen, AC-ladekablet og laderen for at informe-
re brugeren om, hvilken enhed, der skal anvendes.
Identifikationsmærkaterne har følgende betydning:
Funktion 2
En lademetode, hvor bilen tilsluttes en ekstern strømkilde via et
AC-ladekabel med afbryder for ladekredsløb (CCID).
Gælder opladning fra de fleste sti kkontakter, der er tilsluttet lys-
nettet.
Funktion 3
En lademetode, hvor der oplade s fra en lader (fx en offentlig
ladestation), der er udstyret med ladestyring til registrering af
lækagestrøm. Styring af registre ring af lækagestrøm er imple-
menteret på ladersiden. AC-ladekab let er derfor ikke udstyret
med afbryder for ladekredsløb (CCID).
Ikke alle ladere er udstyret med AC-ladekabler. Hvis der ikke
forefindes et AC-ladekabel, skal bilens Funktion 3 AC-ladeka-
bel anvendes. (hvis monteret)
Identifikati-
onsmærkatForsy-
ningsty- pe
StandardKonfigurationTilbehørstypeSpændings-område
ACEN 62196-2TYPE 2
Klap til ladestik
Ladestik
≤ 480 V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2
Ladestik-
prop
 Lader
≤ 480 V RMS
DCEN 62196-3FF
Klap til
ladestik
Ladestik
50 V til 500 V
DCEN 62196-3AA
Klap til ladestik
Ladestik
50 V til 500 V
LadefunktionResumé
OM42E06DK.book Page 110 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1262-2. Opladning
Den tid, det tager at lade hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet) op, varie-
rer afhængigt af ladespændingen
og ladestrømmen.
Strømkilde i boligen (undtagen
Frankrig, Finland og Schweiz)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 10 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 7 timer
og 30 minutter
 Strømkilde i boligen (gælder
Frankrig, Finland og Schweiz)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 8 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 9 timer
 Ladestation (bilens 3,3 kW lader
til traktionsbatteri)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 16 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 5 timer
 Ladestation (bilens 6,6 kW lader
til traktionsbatteri
*5)
Ladespænding*1: Vekselstrøm 230 V
Ladestrøm
*2: 32 A
Beregnet opladningstid
*3, 4: Ca. 2 timer
og 30 minutter
*1: Ladespændingen kan variere afhængig af, hvilket land bilen er
produceret til.
*2: Dette er maksimumværdien. Des-uden kan den øvre grænse for lade-
strømmen ændres under "Køretøj-
sindstillinger". ( S. 123)
*3: Den tid, det tager at lade batteriet
helt op, afhænger af betingelser som
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus, udendørstemperaturen
og laderens (ladestationens) specifi-
kationer.
*4: Når "Tilstand. Min profil" ( S. 151)
anvendes, kan den tid, det tager at
lade batteriet helt op, være længere,
eller batteriet lades muligvis ikke helt
op.
*5: Hvis monteret
nOpladningstiden kan forlænges
I nedenstående situationer kan oplad-
ningstiden være længere end normalt:
lVed meget høje eller lave temperatu-
rer.
lNår hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver varmt, fx umiddelbart efter kør-
sel med høj belastning.
lBilen forbruger store mængder strøm,
eksempelvis hvis forlygterne er tændt
m.m.
lNår "Tilstand. Min profil" anvendes.
(S. 151)
lDer sker strømafbrydelse under
opladningen.
lDer er en afbrydelse i strømforsynin-
gen.
lDer sker et fald i spændingen i den
eksterne strømkilde.
l12-voltsbatteriets la destatus er lav,
eksempelvis fordi bilen ikke har været
brugt i længere tid.
lDen maksimale ladestrøm er indstillet
til 8 A eller 16 A* i "Køretøjsindstillin-
ger". ( S. 123)
lNår "Batterivarmer" er aktiveret.
(S. 127)
lNår "Batterikøler" aktiveres før oplad-
ning. ( S. 127)
lNår stikproppen genererer varme på
grund af en løs stikforbindelse osv.
Beregnet opladningstid
OM42E06DK.book Page 126 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM