TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Betriebsanleitungen (in German)

179
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
■Falls “Ladevorgang abgebrochen Ladequelle überprüfen” angezeigt wird
(2)
Das Ladegerät hat den Ladevorgang gestoppt
Je nach Spezifikationen des Ladegeräts kann
es sein, dass der Ladevorgang aufgrund einer
Unterbrechung der Stromzufuhr abgebrochen
wurde. Lesen Sie die am Ladegerät gegebe-
nen Anweisungen.
Wenn der Ladevorgang über das Ladegerät
abgebrochen wurde
Ladegerät mit Ladezeitplan-Funktion
Ladegerät, das nicht mit der Ladezeitplan-
Funktion des Fahrzeugs kompatibel ist
Prüfen Sie, ob ein Laden mit dem fahrzeugei-
genen Wechselstrom-Ladekabel möglich ist.
Falls das Laden selbst mit dem Original-
Wechselstrom-Ladekabel nicht möglich ist,
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
Das Ladegerät ist nicht mit dem Fahrzeug
kompatibelPrüfen Sie, ob ein Laden mit dem fahrzeugei-
genen Wechselstrom-Ladekabel möglich ist.
Falls das Laden selbst mit dem Original-
Wechselstrom-Ladekabel nicht möglich ist,
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
Das Ladegerät hat den Ladevorgang gestoppt
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme

1802-2. Laden
■Falls “Ladevorgang abgebrochen Ladequelle überprüfen” angezeigt wird
(3)
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
Es liegt ein Problem mit der Stromzufuhr aus
der externen Stromquelle vor
Überprüfen Sie die folgenden Punkte.
Der Netzstecker ist ordnungsgemäß einge-
steckt
Es wird kein Verlängerungskabel verwendet
und die Steckdose ist nicht überlastet
Der Anschluss erfolgte an eine separate
Stromleitung
Es liegt kein Leckstrom vor
Falls bei keinem der oben genannten Punkte
ein Problem festgestellt werden kann, weist
möglicherweise die Steckdose des Gebäudes
eine Störung auf. Setzen Sie sich mit einem
Elektriker in Verbindung und bitten Sie diesen
um eine Überprüfung.
Falls das Laden nicht möglich ist, obwohl kein
Problem mit dem Pfad zur Stromquelle vor-
liegt, weist möglicherweise das System eine
Funktionsstörung auf. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Das Ladegerät hat den Ladevorgang gestoppt
Prüfen Sie, ob ein Laden mit dem fahrzeugei-
genen Wechselstrom-Ladekabel möglich ist.
Falls das Laden selbst mit dem Original-
Wechselstrom-Ladekabel nicht möglich ist,
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.

181
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
■Falls “Ladevorgang abgebrochen Hoher Energieverbrauch Siehe Betriebs-
anleitung” angezeigt wird
■Falls “Fehlfunktion des Ladesystems Siehe Betriebsanleitung” angezeigt
wird
■Falls “Die Temp. der Traktionsbatterie ist niedrig System legt Priorität auf
Laden, um Batteriezustand zu bewahren” angezeigt wird (nur Grönland)
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
Strom wird von elektrischen Bauteilen des
Fahrzeugs verbraucht
Überprüfen Sie die folgenden Punkte und füh-
ren Sie den Ladevorgang danach erneut
durch.
Falls die Scheinwerfer und das Audiosy-
stem eingeschaltet sind, schalten Sie sie
aus.
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Falls das Laden selbst nach Durchführung der
obigen Schritte nicht möglich ist, ist die
Zusatzbatterie möglicherweise nicht ausrei-
chend geladen. Lassen Sie das Hybridsystem
ungefähr 15 Minuten oder länger in Betrieb,
damit sich die Zusatzbatterie aufladen kann.
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
Es ist eine Funktionsstörung des Ladesy-
stems aufgetreten
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
Die Steuerung zum Wärmen der Hybridbatte-
rie (Traktionsbatterie) wurde aktiviert
(S.131)
Wenn die Steuerung zum Wärmen der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) den Betrieb auf-
nimmt, wird der Ladezeitplan verworfen und
der Ladevorgang wird ausgeführt.
Es handelt sich hierbei um eine Steuerung
zum Schutz der Hybridbatterie (Traktionsbat-
terie) und nicht um eine Funktionsstörung.

1822-2. Laden

3
183
3
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Informationen und Kontroll-
leuchten zum Fahrzeugzustand
3-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ... 184
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) .... 191
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Display) 197
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) .... 204
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Display) 216
Head-up-Display .................... 228
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbildschirm 233

1843-1. Kombiinstrument
3-1.Kombiins trument
Zur Erläuterung zeigen die folgenden Abbildungen alle Warn- und Kontrollleuchten
im leuchtenden Zustand.
Der Tachometer kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden: analog oder
digital. ( S.210)
■Bei einem 7-Zoll-Display
Bei Anzeige des analogen Tachometers
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.
Warn- und Kontrollleuchten
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument, auf der Mittelkonsole
und an den Außenspiegeln informieren den Fahrer über den Status der ver-
schiedenen Fahrzeugsysteme.
Kombiinstrument

185
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Bei Anzeige des digitalen Tachometers
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.
■Bei einem 12,3-Zoll-Display
Der Instrumententyp kann über auf dem Multi-Informationsdisplay geändert
werden. (S.223)
Typ 1
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.

1863-1. Kombiinstrument
Typ 2
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.
Typ 3
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.

187
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wie-
der erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Warnleuchten
(Rot)
Bremssystem-Warnleuchte*1
(S.550)
(Gelb)
Bremssystem-Warnleuchte*1
(S.550)
Ladesystem-Warnleuchte
*1
(S.551)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte
*2 (S.551)
Warnleuchte für Überhitzung des
Hybridsystems
*2 (S.551)
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck
*2 (S.551)
Motorkontrollleuchte
*1 (S.552)
SRS-Warnleuchte
*1 (S.552)
ABS-Warnleuchte
*1 (S.552)
(Rot)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung
*1 (S.553)
(Gelb)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung
*1 (S.553)
(Blinkt oder
leuchtet auf)
PCS-Warnleuchte*1 (falls vor-
handen) (S.553)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (falls vor-
handen) (S.553)
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-
Einparkhilfesensors
*3 (S.554)
PKSB OFF-Kontrollleuchte
*1
(falls vorhanden) (S.554)
BSM OFF-Kontrollleuchte
*1 (falls
vorhanden) (S.555)
RCTA OFF-Kontrollleuchte
*1
(falls vorhanden)
(S.555)
Schlupf-Kontrollleuchte
*1
(S.555)
Warnleuchte für unangebrachte
Pedalbetätigung
*2 (S.556)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*1 (S.556)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse (S.556)
Reifendruck-Warnleuchte
*1
(S.557)
Kraftstoffreserve-Warnleuchte
(S.557)
Warnleuchte für den Fahrer- und
Beifahrer-Sicherheitsgurt
(S.557)
Warnleuchten für die Rücksitz-
Sicherheitsgurte
*4 (S.558)
Warnleuchten für die Rüc-
ksitz-Sicherheitsgurte
(S.558)

1883-1. Kombiinstrument
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*3: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*4: Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Display
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
WARNUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicher- heitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheits- systems (wie die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte) beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das entsprechende System nicht ver-
fügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Lassen Sie das
Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte ( S.327)
Standlicht-Kontrollleuchte
( S.334)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( S.335)
Kontrollleuchte für den Fern-
lichtassistenten (falls vorhan-
den) ( S.336)
Nebelscheinwerfer-Kontroll-
leuchte ( S.339)
Nebelschlussleuchten-Kontroll-
leuchte ( S.339)
Kontrollleuchte des intelligenten
Zugangs- und Startsystems*1
( S.318)
Kontrollleuchte für die Geschwin-
digkeitsregelung ( S.379, 392)
Kontrollleuchte für die dynami-
sche Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (falls vorhanden)
( S.379)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( S.379, 392) Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegrenzer (falls
vorhanden) ( S.395)
(Weiß)
LTA-Kontrollleuchte*2 (falls vor-
handen) ( S.368)
(Grün)
LTA-Kontrollleuchte*2 (S.368)
(Orange)
(Blinkt)
LTA-Kontrollleuchte*2 ( S.368)
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-
Einparkhilfesensors*3, 4
( S.407)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*3, 5
(falls vorhanden) ( S.416)
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*5
( S.428)