ECO mode TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuel du propriétaire (in French)

507
7 7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
40 km/h (25 mph) ou plus pendant
environ 10 à 30 minutes.
Une fois l’enregistrement terminé, le voyant
de faible pression des pneus s’éteint et la
pression de gonflage de chaque pneu
s’affiche sur l’écran multifonction.
Même si le véhicule ne roule pas à environ
40 km/h (25 mph) ou plus, l’enregistrement
peut être effectué en roulant pendant une
longue période. Cependant, si l’enregistre-
ment n’est pas terminé après que vous avez
conduit pendant environ 1 heure ou plus,
recommencez la procédure depuis le début.
7Initialisez le système de détection
de pression des pneus. (P.503)
■Procédure d’enregistrement (avec
écran 12,3 pouces)
1Stationnez le véhicule dans un
endroit sûr, attendez environ
20 minutes, puis faites démarrer le
système hybride.
2Enfoncez et maintenez pour
afficher le curseur sur la zone d’affi-
chage de contenu (centrale) de
l’écran multifonction.
3Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner ,
puis appuyez sur .
4Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur, sélectionnez “
Param.véhic.”, puis appuyez sur
et maintenez-le enfoncé.
5Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du compteur et sélectionnez “TPWS”,
puis appuyez sur .
6Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez “Identifier
les roues et positions”. Appuyez
ensuite sur et maintenez la
touche enfoncée jusqu’à ce que le
voyant de faible pression des pneus
clignote lentement 3 fois.
Le mode de réglage de changement de roue
est activé et l’enregistrement commence.
Ensuite, un message s’affiche sur l’écran
multifonction.
Au cours de l’enregistrement, le voyant de
faible pression des pneus clignotera pen-
dant environ 1 minute, puis s’allumera et “--”
s’affichera pour la pression de gonflage de
chaque pneu sur l’écran multifonction.
7Roulez en ligne droite (avec des
virages occasionnels à gauche et à
droite) à une vitesse d’environ
40 km/h (25 mph) ou plus pendant
environ 10 à 30 minutes.
Une fois l’enregistrement terminé, le voyant
de faible pression des pneus s’éteint et la
pression de gonflage de chaque pneu
s’affiche sur l’écran multifonction.
Même si le véhicule ne roule pas à environ
40 km/h (25 mph) ou plus, l’enregistrement
peut être effectué en roulant pendant une
longue période. Cependant, si l’enregistre-
ment n’est pas terminé après que vous avez

5388-1. Informations essentielles
8-1.In formations e ssen tielles
Appuyez sur le contacteur.
Tous les clignotants se déclenchent alors.
Pour les éteindre, appuyez à nouveau sur le
contacteur.
■Feux de détresse
●Si les feux de détresse sont utilisés pen- dant une longue période alors que le sys-tème hybride ne fonctionne pas (lorsque le
témoin “READY” n’est pas allumé), la bat- terie 12 volts risque de se décharger.
●Si l’un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d’impact arrière impor-tant, les feux de détresse s’allument auto-
matiquement. Les feux de détresse s’éteignent automati-quement au bout de 20 minutes environ.
Pour éteindre manuellement les feux de détresse, appuyez deux fois sur le contac-teur. (Les feux de détresse peuvent ne pas
s’allumer automatiquement en fonction de la force de l’impact et des conditions de la collision.)
1 Appuyez des deux pieds de façon
continue sur la pédale de frein et
enfoncez-la fermement.
Ne pompez pas de manière répétée sur la
pédale de frein, car cela risque d’augmenter l’effort nécessaire pour ralentir le véhicule.
2 Mettez le levier de changement de
vitesse en position N.
Si le levier de changement de
vitesse est mis en position N
3 Après avoir ralenti, arrêtez le véhi-
cule dans un endroit sûr sur le bas-
côté.
4 Arrêtez le système hybride.
Si le levier de changement de
vitesse ne peut pas être mis en
position N
3 Continuez à enfoncer la pédale de
frein avec les deux pieds pour
réduire la vitesse du véhicule autant
que possible.
4 Pour arrêter le système hybride :
Appuyez sur le contacteur d’alimen-
tation et maintenez-le enfoncé pen-
dant 2 secondes minimum, ou
Feux de détresse
Les feux de détresse sont utilisés
pour avertir les autres conduc-
teurs lorsque le véhicule doit être
arrêté sur la route en raison d’une
panne, etc.
Mode d’emploi
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule
En cas d’urgence uniquement,
c’est-à-dire s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement,
vous pouvez arrêter le véhicule de
la manière suivante :
Arrêt du véhicule

5448-2. Procédures en cas d’urgence
7Placez le levier de changement de
vitesse en position N et relâchez le
frein de stationnement.
Désactivez le mode automatique. ( P.327)
Lorsque le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé : P.322
■Lors du remorquage
Si le système hybride est désactivé, l’assis- tance au freinage et la direction assistée ne
fonctionnent pas, ce qui rend le freinage et la direction plus durs que d’habitude.
■Clé à écrou de roue (si le véhicule en est équipé)
●Véhicules sans roue de secours : La clé à écrou de roue est rangée dans le comparti-
ment à bagages. ( P.562)
●Véhicules avec roue de secours : La clé à
écrou de roue est rangée dans la trousse à outils située dans le compartiment à bagages. ( P.573)
●Véhicules sans clé à écrou de roue : Une clé à écrou de roue peut être achetée chez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre répara-teur qualifié.
AVERTISSEMENT
Respectez les mesures de précaution sui-vantes. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mor- telles.
■Lors du remorquage
●Lors du remorquage à l’aide de câbles
ou de chaînes, évitez les démarrages soudains, etc., susceptibles de sou-mettre les œillets de remorquage
d’urgence, les câbles ou les chaînes à des contraintes excessives. Les œillets de remorquage d’urgence, les câbles ou
les chaînes pourraient être endomma- gés et des débris ri squent alors de heur- ter des personnes et de provoquer de
graves dommages.
●Véhicules avec fonction de verrouillage de direction : Ne désactivez pas le
contacteur d’alimentation. Le volant risquerait de se bloquer et d’être inutilisable.
■Mise en place des œillets de remor-quage d’urgence sur le véhicule
Assurez-vous que les œillets de remor- quage d’urgence sont installés de façon
sûre. Dans le cas contraire, les œillets de remorquage d’urgence risquent de se détacher pendant les opérations de remor-
quage.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le véhi- cule lors d’un remorquage d’urgence
Ne fixez pas de câbles ou de chaînes aux éléments de suspension.

585
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
sous l’effet de l’air qui s’échappe de l’inté- rieur du réservoir à carburant. Par consé-quent, remplissez le réservoir à carburant
lentement et avec prudence.
■Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été désactivé dans les paramètres de person-
nalisation. Si c’est le cas, activez la fonc- tion. (Fonctions personnalisables : P.616)
●Vérifiez si le mode d’économie de la pile est activé. Si c’est le cas, annulez la fonc-
tion. ( P.260)
●La fonction de clé électronique peut s’être
arrêtée. ( P.260)
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correcte-
ment
Si la communication entre la clé
électronique et le véhicule est
interrompue ( P.260) ou si la clé
électronique ne peut pas être utili-
sée parce que la pile est déchar-
gée, le système d’ouverture et de
démarrage intelligent, le système
de démarrage à bouton-poussoir
et la commande à distance ne
peuvent pas être utilisés. Dans ce
cas, vous pouvez ouvrir les
portes, puis faire démarrer le sys-
tème hybride en procédant comme
suit.
NOTE
■En cas de dysfonctionnement du
système d’ouverture et de démarrage intelligent ou s’il y a d’autres pro-blèmes liés à la clé
Amenez votre véhicule avec toutes les
clés électroniques fournies avec votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout
autre réparateur qualifié.

587
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
3 Enfoncez fermement la pédale de
frein et vérifiez que s’affiche
sur l’écran multifonction.
4 Appuyez brièvement et fermement
sur le contacteur d’alimentation.
Si vous ne pouvez toujours pas faire
démarrer le système hybride, contactez
un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre réparateur
qualifié.
■Arrêt du système hybride
Mettez le levier de changement de vitesse en
position P, engagez le frein de stationnement et appuyez sur le contacteur d’alimentation
comme vous le feriez normalement pour arrêter le système hybride.
■Remplacement de la pile de la clé
Etant donné que la procédure décrite ci-des- sus est une mesure temporaire, il est recom-
mandé de remplacer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’elle est déchar-gée. ( P.523)
■Alarme (si le véhicule en est équipé)
Le fait d’utiliser la clé mécanique pour ver-
rouiller les portes n’active pas le système d’alarme.
Si vous déverrouillez une porte avec la clé mécanique alors que le système d’alarme est
armé, celui-ci peut se déclencher. ( P.79)
■Changement de mode du contacteur d’alimentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contacteur d’alimentation à l’étape 3 ci-des-
sus. Le système hybride ne démarre pas et les modes changent à chaque pression sur le
contacteur. ( P.319)
Si vous disposez d’une paire de câbles
de démarrage et d’un deuxième véhi-
cule équipé d’une batterie 12 volts,
vous pouvez faire démarrer votre véhi-
cule à l’aide de câbles de démarrage
en suivant les étapes ci-dessous.
1 Véhicules avec système d’alarme :
Assurez-vous d’être muni de la clé
électronique.
Lors du branchement des câbles de démar- rage (ou de survolteur), selon la situation,
l’alarme peut s’activer et les portes peuvent se verrouiller. ( P.80)
2Ouvrez le capot (P.486) et le cou-
vercle de la boîte à fusibles.
Si la batterie 12 volts est
déchargée
Les procédures suivantes peuvent
être utilisées pour faire démarrer
le système hybride si la batterie
12 volts du véhicule est déchar-
gée.
Vous pouvez également faire
appel à un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou à tout
autre réparateur qualifié.
Redémarrage du système
hybride

623
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
■Ventilateurs de siège* (P.451)
*: Si le véhicule en est équipé
■Système de climatisation à commande à distance (P.448)
■Eclairage (P.454)
Fonctionnement du contacteur A/C
autoActivationDésactivationO–O
Passage au mode d’air extérieur
lorsque le véhicule est stationnéActivationDésactivation––O
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Niveau du ventilateurNormalRéduit––O
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Fonctionnement à l’aide de la
touche “A/C” de la commande à dis-
tanceAppui et maintien
(bref)
Appuyez une fois
––O
Appuyez deux fois
Appui et maintien
(long)
Désactivation
Arrêt du fonctionnement en
appuyant sur la touche “A/C” de la
commande à distance
Appuyez deux fois
Appuyez une fois
––O
Appui et maintien
(bref)
Appui et maintien
(long)
Désactivation
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Délai écoulé avant l’extinction des
éclairages intérieurs15 secondes
Désactivation
O–O7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après avoir désac-
tivé le contacteur d’alimentationActivationDésactivation––O
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnaliséABC
ABC
ABC
ABC

640Index alphabétique
Fonction de rappel de mémoire ........ 269
Mémorisation de la position de siège 267
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ......................................... 267
Fonction de rappel de mémoire ........ 269
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 267
Messages d’avertissement .................. 556
Mesures de précaution relatives au ran-
gement ................................................ 457
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................................47
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ........................... 436
Miroirs de courtoisie ............................ 464
Mode AUTO EV/HV ................................. 85
Mode de charge de la batterie hybride
(batterie de traction) ............................ 85
Mode de conduite Eco ......................... 422
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW) .................................. 446
Mode EV .................................................. 85
Mode HV .................................................. 85
Mode normal ......................................... 422
Mode sport ............................................ 422
Mode Trail ............................................. 424
“Mon espace” ....................................... 166
Moniteur d’angle mort (BSM) .............. 397
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 402
Fonction de moniteur d’angle mort .... 399
Montre de bord ............................. 194, 195
Moteur
Capot ................................................. 486
Comment faire démarrer le système
hybride ............................................ 316
Compartiment ....................................489
Contacteur d’alimentation ................. 316
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ................................. 47
Numéro d’identification ...................... 599Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 582
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 538
Surchauffe ........................................ 592
Moteur de traction (moteur électrique) 84
Moteur électrique
Caractéristiques ................................ 600
Emplacement ...................................... 84
N
Nettoyage...................................... 476, 479
Bouche d’admission d’air du convertis-
seur CC/CC .................................... 516
Caméra avant ................................... 347
Capteur radar.................................... 347
Ceintures de sécurité ........................ 479
Extérieur ........................................... 476
Intérieur............................................. 479
Jantes en aluminium ......................... 476
Revêtement hydrofuge ..................... 477
Numéro d’identification
Moteur............................................... 599
Véhicule ............................................ 598
Numéro d’identification du véhicule .. 598
O
Opérations d’entretien réalisables soi-
même .......................................... 482, 484
Outils ............................................. 561, 573
Ouverture sans clé
Commande à distance ...................... 237
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................ 258
P
Pare-soleil ............................................. 464
PCS (système de sécurité préventive)
Activation/désactivation du système de

645Index alphabétique
Fonction ............................................ 351
Message d’avertissement ......... 349, 558
Voyant ............................................... 549
Système de verrouillage de changement
de vitesse ........................................... 322
Système GPF (filtre à particules essence)
............................................................. 425
Système hybride
Comment faire démarrer le système
hybride ............................................ 316
Contacteur d’alimentation (allumage) 316
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) ....................................... 316
Démarrage du système hybride ........ 316
Ecran du contrôleur d’énergie/de
consommation ................................230
Freinage régénérateur ........................ 90
Indicateur de système hybride .. 189, 199
Mode ACCESSORY .......................... 319
Pièces constitutives haute tension ...... 95
Précautions relatives au système hybride
plug-in ............................................... 95
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 582
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 538
Surchauffe ......................................... 592
Système d’avertissement acoustique du
véhicule............................................. 93
Système de coupure d’urgence ........ 100
Système de priorité des freins ........... 295
Véhicule hybride plug-in .................... 101
Système hybride plug-in........................ 84
Autonomie EV ................................... 103
Caractéristiques ..................................84
Conseils de conduite ......................... 101
Contacteur de mode AUTO EV/HV ..... 86
Contacteur de sélection de mode EV/HV
.......................................................... 86
Mode AUTO EV/HV ............................ 85
Mode de charge de la batterie hybride (batterie de traction) ......................... 85
Mode EV ............................................. 85
Mode HV ............................................. 85
Procédure de charge ........................ 137
T
Tapis de sol ............................................ 32
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................ 553
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière ....................... 553
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur ................................... 553
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du passager avant ............................. 553
Témoins ................................................ 182
Température du liquide de refroidisse-
ment du moteur ......................... 189, 195
Température extérieure ............... 189, 195
Temps écoulé ............................... 207, 220
Toit ouvrant panoramique
Fonction anticoincement ................... 289
Fonctionnement ................................ 288
Message d’avertissement ................. 290
Toyota Safety Sense ............................ 346
Feux de route automatiques (AHB) .. 335
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 362
PCS (système de sécurité préventive)
....................................................... 351
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 377
RSA (aide à la signalisation routière) 373
Traction d’une remorque..................... 302
Trappe à carburant .............................. 345
Dispositif d’ouverture ........................ 345
Plein de carburant............................. 344
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ........................................... 584
TRC (commande de traction) .............. 427