TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

331
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
F1, F32, F59,
F212, F214, F215,
F216, F217, F218,
F220 F1, F59, F60, F76,
F204, F208, F209,
F255
F36, F61, F62,
F67, F68, F71
F36, F63
F206, F244, F271
F3, F254
F4, F5, F6, F244
F203, F206, F209,
F271 F4
F4 F1, F3, F39 F70
F20, F21
F2, F29 F3
F2
F2
F2
F214
F252 F25, F39
F32, F70, F209
F3, F40, F204
F48, F52, F269
F1, F57, F210
F215, F217 F118
F75
F59
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa
ge 331 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

332
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
SimbolisReikšmė
VSC (automobilio stabilumo
valdymo sistema)
Stovėjimo stabdys
Oro kondicionavimas
Priekinio stiklo atšildymas ir
kondensato pašalinimas
Ventiliatoriaus variklis,
salono ventiliacija
Užpakalinio lango šildytuvas
Sėdynės šildymas
Sėdynės nustatymas
Avarijos apsaugos modulis
Multifunkcinis vairas, vaira
-
vimo valdymo skydelio
garso signalas
HiFi stiprintuvas, vaizdo
modulio televizorius
Užpakalinio vaizdo veidrodis
Viršutinis funkcinis centras,
išorinės durų rankenos elek -
tronikos sistema
Prietaisų skydelis
Pagalbinis akumuliatorius:
dvigubo akumuliatoriaus sis -
tema (DSS)
Degalų siurblio valdymo elek -
tronikos sistema, natūralus
vakuuminis nuotėkio aptikimas,
dujų generatorius akumuliato -
riaus saugos terminalui, nuotoli -
nio valdymo imtuvas
Elektrinis langų atidarymo
mechanizmas
Šildymo ir oro kondiciona -
vimo sistema
Automobilio diagnostikos
prievadas (sąsaja)
Salono šviesa bagažinėje
Vertikali dinaminė platforma
Vertikali dinaminė platforma
Vertikali dinaminė platforma
Mono kamera ( Kafas)
Radijas
Aktyvi garso valdymo sis -
tema
USB šakotuvas
Kėbulo valdiklis
SimbolisReikšmė
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 332 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

333
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Valdiklis ( Toyota Supra Com -
mand sistema)
Elektrinis ventiliatorius (oro
aušintuvas), valdomas diferen -
cialinis užraktas
12 V lizdas, žiebtuvėlis
Salono šviesa bagažinėje
Durų užraktas, išorinės durų
rankenos elektronikos sistema,
telematikos ryšio dėžutė
Elektroninės pavarų dėžės kon -
trolė
Telematikos ryšio dėžutė, išori -
nės durų rankenos elektroni -
kos sistema
Elektrinis ventiliatorius, galinės
galios skirstytuvas
Variklio valdymo sistema
Multifunkcinis vairas, šviesos
jungiklio elementas, kėbulo val -
diklis
Valdymo skydelio centrinė kon -
solė, pirštinių dėtuvės apšvieti -
mas, salono apšvietimas,
saulės skydelio apšvietimas,
išorinis veidrodis, pavarų per -
jungimo svirtelė
Telematikos ryšio dėžutė, išori -
nės durų rankenos keleivio
pusėje elektronikos sistema
Perjungimo blokas vairuotojo
duryse, išorinis veidrodis
SimbolisReikšmėPagalba gedimo atveju
Automobilio įranga
Gedimas važiuojant
ĮSP\bJIMAS
Jei gedimas atsiranda važiuojant,
nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 333 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

334
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
ĮSP\bJIMAS
Jei dega arba mirksi įspėjamoji lem
-
putė arba pasirodo įspėjamasis pra -
nešimas, nedelsiant sustabdykite
automobilį saugioje vietoje. Kad
išvengtumėte nudegimų, neatidary -
kite variklio dang\bio, karšti garai gali
Jus nudeginti. Jei rodomas įspėjama -
sis pranešimas, atlikite būtinas proce -
dūras, nurodytas pranešime arba
automobilio eksploatacijos vadove.
Šie įspėjamieji pranešimai rodo, kad
automobilio sistema ar funkcija
sugedo. Jei važiuosite toliau variklis
gali staiga sustoti ir įvykti avarija. Net
jei nedega įspėjamosios lemputės
arba nerodomi pranešimai, jei pasi -
girsta neįprasti garsai, pasklinda kva -
pai, jau\biama vibracija arba variklis
sustoja staiga, neatidarykite variklio
gaubto, kad patikrintumėte variklį.
Pasitarkite su įgaliotu To y o t a parda-
vėju, įgaliotu To y o t a automobilių
remonto meistru arba kreipkitės į kitą
kvalifikuotą specialistą.
ĮSP\bJIMAS
Jei išgirsite garsų triukšmą arba jau -
\biate, kad važiuojant į automobilio
apa\bią kažkas atsitrenkė, nedels -
dami sustabdykite automobilį sau -
gioje vietoje.
Sustoję saugioje vietoje, patikrinkite
automobilio apatinę dalį, ar nėra stab -
džių skys\bio, alyvos ar kuro nutekė -
jimo. Jei teka koks nors skystis toliau
nevažiuokite ir nedelsdami patikrin -
kite automobilį To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Stabdžių ir degalų linijos yra po trans -
porto priemonės grindimis. Jei kuri
nors iš šių linijų yra pažeista, stab -
džiai gali sugesti arba degalai gali
užsidegti ir sukelti gaisrą.
ĮSP\bJIMAS
Jei variklis sustoja važiuojant, užsi -
dega keletas įspėjamųjų lempu\bių.
Priklausomai nuo automobilio specifi -
kacijų, stabdžiai ir vairo stiprintuvas
gali nustoti veikti. Tokiu atveju stab -
dymo galia bus sumažinta, o vairaratį
sukti bus sunku. Nors stabdžių ir vairo
mechanizmo kontrolės visiškai nepra -
rasite, juos valdyti reikės stipresne
jėga nei įprastai. Kuo grei\biau susto -
kite saugioje vietoje.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 334 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

335
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Jei patekote į avariją atlikite toliau
nurodytus veiksmus:
1
Nedelsdami išlipkite iš automo -
bilio arba važiuokite į saugią
vietą, kad išvengtumėte pakar -
totino susidūrimo. Būtinai išjun -
kite variklio jungiklį, kad
automobilis neužsidegtų. Jei oro
pagalvės išsiskleidė, oro pagal -
vių dalys bus labai karštos.
Stenkitės nelieskite oro pagal -
vių dalių rankomis ar kitomis
kūno dalimis.
2 Jei yra sužeistų žmonių kreipki -
tės į skubios pagalbos tarnybas
ir paprašykite pagalbos. Jei
žmonės neturi akivaizdžių išori -
nių sužalojimų, tačiau jie gali
patirti galvos traumą, stebėkite,
kad jie kvėpuotų. Jei yra pavo -
jus, kad automobilis patirs
pakartotinį susidūrimą, nukentė -
jusį asmenį perkelkite į saugią
vietą, laikydami jo kūną kuo
horizontaliau.
ĮSP\bJIMAS
Jei važiuojant padanga buvo pradurta
arba sutrūko, tvirtai laikykite vairaratį,
palaipsniui mažinkite automobilio
greitį ir sustabdykite automobilį sau -
gioje vietoje. Staigiai nestabdykite ir
neatlikite staigių posūkių, nes galite
prarasti automobilio valdymo kon -
trolę. Pamažu sumažinkite automobi -
lio greitį ir sustokite saugioje vietoje.
●Automobiliai su nebliūkštan\biomis
padangomis.
Kadangi nebliūkštan\bių padangų
šoninės sienelės yra ypa\b standžios,
gali būti sunku pajusti, kai padanga
yra pradurta, arba jei staiga sumažėja
padangų slėgis. Taip pat gali būti
sunku vizualiai nustatyti, kad padanga
yra nuleista arba slėgis joje suma -
žėjo.
Jei įspėjamasis padangų slėgio indi -
katorius užsidega, kai vengiate stai -
giai stabdyti ar atlikti staigius
posūkius, sumažinkite automobilio
greitį iki 80 km / val. ar mažesnį,
atsargiai sustabdykite automobilį sau -
gioje vietoje ir patikrinkite kiekvienos
padangos būklę. Išsamesnės infor -
macijos apie tai, kaip patikrinti
padangų būklę, rasite 278 puslapyje.
Jei padanga yra sugadinta, kreipkitės
į įgaliotą To y o t a pardavėją, įgaliotą
To y o t a automobilių remonto meistrą
arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Padangų slėgio įspėjamasis indikato -
rius gali neužsidegti, jei padangos
slėgis greitai sumažėja, pavyzdžiui,
kai padanga sprogsta.
Jei patekote į avariją
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 335 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

336
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
Mygtukas yra centrinėje konsolėje.
1
Atrakinkite dangtelį, 1 rodyklė ir
atidarykite, 2 rodyklė. 2
Išimkite įspėjamąjį trikampį.
Gedimo atveju galite išsikviesti
pagalbos tarnybą.
Gedimo atveju duomenys apie
automobilio būkl\b gali būti perduo -
dami pagalbos kelyje tarnybai. Gali
būti, kad gedimus galima ištaisyti
tiesiogiai.
Kreiptis į pagalbos kelyje tarnybą
galima pasinaudojant automobilio
pranešimu, žr. 153 psl.
 Aktyvuota Toyota Supra Connect
sutartis.
 Mobilus priėmimas.
 Parengties būsena yra įjungta.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
\bspėjamieji pavojaus žibintai
\bspėjamasis trikampis
Pagalbą kelyje
Veikimo principas
Bendroji informacija
Eksploataciniai reikalavimai
Pagalba kelyje
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 336 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

337
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
1
Connected Serv. (prijungta
paslauga)
2 Toyota Supra Assistance
( Toyota Supra pagalbos sis-
tema)
3 Roadside assistance (pagalba
kelyje)
Sukurtas balso ryšys.
Sistema gali būti naudojama
iškviesti skubią pagalbą automati -
niu būdu arba rankiniu būdu avari -
nėmis situacijomis.
Spauskite SOS mygtuką tik nelai -
mingo atsitikimo atveju.
Skubaus iškvietimo skambutis
sujungia su viešuoju skubios
pagalbos numeriu.
Tai priklauso nuo tokių veiksnių
kaip konkretus mobiliojo ryšio tink-
las ir nacionalinės taisyklės.
Skubios pagalbos skambutis atlie -
kamas automobilyje integruotos
SIM kortelės pagalba ir negali būti
išjungtas.
Dėl techninių priežasčių gali būti
neįmanoma iškviesti skubios pagal -
bos tarnybos. 
Parengties būsena yra įjungta.
 Skubios pagalbos iškvietimo sis -
tema veikia.
 Jei automobilyje yra automatinė
skubios pagalbos iškvietimo sis -
tema: automobilyje integruota
SIM kortelė veikia.
Tam tikromis aplinkybėmis, pavyz -
džiui, išsiskleidus oro pagalvėms,
skubios pagalbos iškvietimas gali
būti atliktas automatiškai iš karto po
to, kai įvyko atitinkamo sunkumo
avarija. Automatiniu būdu atlie -
kamo skubios pagalbos iškvietimo
SOS mygtuko paspaudimas neįta -
koja.
1 Bakstelėkite dangtelį.
Skambinimas pagalbos tar -
nybai (išskyrus Rusiją)
Skubios pagalbos iškvietimo
sistema, reglamentuota įsta -
tymu
Veikimo principas
Bendroji informacija
Apžvalga
SOS mygtukas.
Eksploataciniai reikalavimai
Automatinis įjungimas
Mechaninis įjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 337 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

338
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
2
Spauskite ir laikykite paspaud\b
SOS mygtuką tol, kol mygtuko
srityje esantis šviesos diodas
šviečia žalia spalva.
 Kai įjungtas skubios pagalbos
skambutis, šviesos diodas švie -
čia žalia spalva.
Jei valdymo ekrane rodomas prašymas
atšaukti, skambutis gali būti atšauktas.
Jei situacija leidžia, palaukite automobi -
lyje, kol bus užmegztas balso ryšys.
 Šviesos diodas mirksi žalia
spalva, kai yra nustatytas ryšys
su skubios pagalbos tarnyba.
Skubios pagalbos iškvietimo atveju
duomenys siun\biami į viešąjį pagalbos
koordinavimo centrą, kad būtų
nuspręsta, kokių gelbėjimo priemonių
reikia imtis. Duomenys gali apimti,
pavyzdžiui, automobilio padėtį, jei tai
galima nustatyti.
Informacija apie duomenų perdavimą ir
išsaugojimą, žr.
12 psl.
Net jei nebegalėsite girdėti gelbėjimo
koordinavimo centro per garsiakalbius,
gelbėjimo koordinavimo centras vis tiek
gali Jus išgirsti.
Gelbėjimo koordinavimo centras
pabaigia skubios pagalbos skam -
butį.
Gali būti sutrikusi skubios pagal -
bos iškvietimo funkcija.
Avarinio skambučio mygtuko sri -
tyje esantis šviesos diodas užsi -
dega maždaug 30 sekundžių.
Rodomas automobilio pranešimas. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Sistema gali būti naudojama
iškviesti skubią pagalbą automati -
niu būdu arba rankiniu būdu avari -
nėmis situacijomis.
Spauskite SOS mygtuką tik nelai -
mingo atsitikimo atveju.
Automatinė skubios pagalbos
iškvietimo sistema sukuria ryšį su
To y o t a pagalbos skambučių centru.
Net jei neįmanoma atlikti skubios
pagalbos iškvietimo per To y o t a
pagalbos skambučių centrą, kai
kuriais atvejais vis dar galima
skambinti skubios pagalbos iškvie -
timo viešuoju numeriu. Tai prik-
lauso nuo tokių veiksnių kaip kon -
kretus mobiliojo ryšio tinklas ir naci -
onalinės taisyklės.
Dėl techninių priežasčių gali būti
neįmanoma iškviesti skubios pagal -
bos tarnybos.
Veikimo sutrikimas
Automatiniai skubios pagal
-
bos skambučiai
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 338 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

339
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS

Parengties būsena yra įjungta.
 Aktyvuota Toyota Supra Connect
sutartis.
 Skubios pagalbos iškvietimo sis -
tema veikia.
 Įsijungia į automobilį integruota
SIM kortelė.
Tam tikromis aplinkybėmis, pavyz -
džiui, išsiskleidus oro pagalvėms,
skubios pagalbos iškvietimas gali
būti atliktas automatiškai iš karto po
to, kai įvyko atitinkamo sunkumo
avarija. Automatiniu būdu atlie -
kamo skubios pagalbos iškvietimo
SOS mygtuko paspaudimas neįta -
koja.
1 Bakstelėkite dangtelį. 2
Spauskite ir laikykite paspaud\b
SOS mygtuką tol, kol mygtuko
srityje esantis šviesos diodas
šviečia žalia spalva.
 Kai įjungtas skubios pagalbos
skambutis, šviesos diodas švie -
čia žalia spalva.
Jei valdymo ekrane rodomas prašymas
atšaukti, skambutis gali būti atšauktas.
Jei situacija leidžia, palaukite automobi -
lyje, kol bus užmegztas balso ryšys.
 Šviesos diodas mirksi žalia
spalva, kai yra nustatytas ryšys
su skubios pagalbos tarnyba.
Kai skubios pagalbos iškvietimas siun -
\biamas per To y o t a skubios pagalbos
iškvietimo centrą, duomenys siun\biami
To y o t a skubios pagalbos iškvietimo
centrui, kad būtų nuspręsta, kokių gel -
bėjimo priemonių reikia imtis. Duome -
nys gali apimti, pavyzdžiui, automobilio
padėtį, jei tai galima nustatyti.
Jei To y o t a skubios pagalbos centrui
pateikti klausimai lieka neatsakyti, gel -
bėjimo priemonės bus automatiškai ini -
cijuojamos.
Net jei nebegalėsite girdėti To y o t a sku-
bios pagalbos centro per garsiakalbius,
To y o t a skubios pagalbos centras vis
tiek gali Jus išgirsti.
To y o t a skubios pagalbos centras
pabaigia skubios pagalbos skam -
butį.
Apžvalga
SOS mygtukas.
Eksploataciniai reikalavimai
Automatinis įjungimas
Mechaninis įjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa
ge 339 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

340
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
Sistema gali būti naudojama
iškviesti skubią pagalbą automati
-
niu būdu arba rankiniu būdu avari -
nėmis situacijomis.
Vadovaujantis įstatymais automobi -
lyje yra automatinė skubios pagal -
bos iškvietimo sistema arba
automatinis SOS įrenginys su auto -
matinio įjungimo funkcija, kuri nau -
doja nacionalin\b automatizuotą
informacin\b sistemą arba tiesioginį
nacionalinį pagalbos telefono
numerį, priklausomai nuo šalies,
kurioje ji naudojama. Pardavėjai,
automobilių gamintojai ir importuo -
tojai neprisiima jokios atsakomy -
bės už automatinio skubios
pagalbos iškvietimo sistemos arba
automatinio SOS įrenginio veikimo
sutrikimus, jei tokius gedimus suke -
lia nacionalinės automatizuotos
skubios pagalbos iškvietimo siste -
mos operatorius, nacionalinės
automatizuotos avarinės pagalbos
infrastruktūros trūkumai, jei teleko -
munikacijų tinklo operatorius, klien -
tas netinkamai naudoja automatin\b
skubios pagalbos iškvietimo sis -
temą arba automatinį SOS įrenginį,
arba kitais veiksmus, kurių nekon -
troliuoja automobilio pardavėjas,
gamintojas ar importuotojas. Lai -kantis galiojančių įstatymų, nei
automatinio avarinio skambučio
sistema, nei automatinis SOS įren
-
ginys negali būti išjungtas.
Spauskite SOS mygtuką tik nelai -
mingo atsitikimo atveju.
Skubaus iškvietimo skambutis
sujungia su viešuoju skubios
pagalbos numeriu.
Tai priklauso nuo tokių veiksnių
kaip konkretus mobiliojo ryšio tin -
klas ir nacionalinės taisyklės.
Skubios pagalbos skambutis atlie -
kamas automobilyje integruotos
SIM kortelės pagalba ir negali būti
išjungtas.
Dėl techninių priežasčių gali būti
neįmanoma iškviesti skubios pagal -
bos tarnybos.
 Parengties būsena yra įjungta.
 Skubios pagalbos iškvietimo sis -
tema veikia.
Skubios pagalbos iškvieti -
mas (Rusijai)
Skubios pagalbos iškvietimo
sistema, reglamentuota įsta -
tymu
Veikimo principas
Bendroji informacija
Apžvalga
SOS mygtukas.
Eksploataciniai reikalavimai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 340 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM