TOYOTA SUPRA 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

50
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
1
Kontrolldisplay, med berørings
skjerm avhengig av utstyrsver-
sjon.
2 Kontrollenhet med knapper og,
avhengig av utstyrsversjon, med
berøringsskjerm.
Følg pleieanvisningene for å rengjø-
re kontrolldisplayet, se side 354.
Hvis kontrolldisplayet utsettes for
svært høyre temperaturer, for ek-
sempel ved sterkt sollys, kan lysstyr-
ken reduseres og kontrolldisplayet
kan slå seg av. Normal funksjon vil
gjenopprettes når temperaturen re-
duseres, for eksempel ved å skjer-
me mot solen eller bruke klimaan-
legget. Kontrolldisplayet slås på automatisk
når bilen låses opp.
I visse situasjoner slås kontrolldis-
playet av automatisk, for eksempel
hvis ikke bilen betjenes på flere mi-
nutter.
Kontrolldisplayet kan også slås av
manuelt.
1
Trykk på knappen.
2 ”Slå av kontrolldisplay”
Trykk på kontrollenheten eller på en
knapp på kontrollenheten for å slå
det på igjen.
Knappene kan brukes til å hente
frem menyer direkte. Kontrollenhe-
ten kan brukes til å velge menyele-
menter og utføre innstillinger.
Kontrollenheter
Oversikt
Kontrolldisplay
Generelt
1
2
Sikkerhetsmerknad
OBS
Gjenstander som er plassert foran
kontrolldisplayet, kan falle ned og
skade kontrolldisplayet. Det er fare for
skade på eiendom. Ikke sett gjenstan-
der foran kontrolldisplayet.
Slå på/av automatisk
Slå på/av manuelt
Kontrollenhet med
navigasjonssystem
Generelt
OM99T05NO.book Page 50 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

51
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Noen av funksjonene til Toyota
Supra Command kan betjenes med
berøringspanelet på kontrollenhe-
ten, se side 56.
• Vri for å blant annet bytte mellom
menyelementer.
• Trykk for å blant annet velge et menyelement.
• Vipp i fire retninger for å blant an- net bytte mellom skjermbilder.
Knappene kan brukes til å hente
frem menyer direkte. Kontrollenhe-
ten kan brukes til å velge menyele-
menter og utføre innstillinger.
• Vri for å blant annet bytte mellom menyelementer.
BetjeningKnapper på kontrollenheten
KnappFunksjon
Trykk én gang: hente frem
hovedmenyen.
Trykk to ganger: vise alle
menyelementene til
hovedmenyen.
Hente frem menyen
Kommunikasjon.
Hente frem menyen
Media/radio.
Hente frem menyen Angi
destinasjon for
navigasjonssystemet.
Hente frem
navigasjonskartet.
Trykk én gang: hente frem
forrige skjermbilde.
Trykk og hold inne: hente
frem de sist brukte
menyene.
Hente frem menyen
Alternativer.
Kontrollenhet uten
navigasjonssystem
Generelt
Betjening
OM99T05NO.book Page 51 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

52
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
• Trykk for å blant annet velge et
menyelement.
• Vipp i to retninger for å blant an- net bytte mellom skjermbilder.
Trykk på knappen.
Hovedmenyen vises.
Alle Toyota Supra Command-funk-
sjoner kan hentes frem via hoved-
menyen.
Knapper på kontrollenheten
KnappFunksjon
Trykk én gang: hente frem
hovedmenyen.
Trykk to ganger: vise alle
menyelementene til
hovedmenyen.
Hente frem menyen
Kommunikasjon.
Hente frem menyen
Media/radio.
Trykk én gang: hente frem
forrige skjermbilde.
Trykk og hold inne: hente
frem de sist brukte menyene.
Hente frem menyen
Alternativer.
Betjening med
kontrollenheten
Hente frem hovedmenyen
OM99T05NO.book Page 52 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

53
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
1
Trykk på knappen to ganger.
Alle menyelementene til hovedmenyen
vises.
2Velg et menyelement.
3 Vipp kontrollenheten til høyre el-
ler venstre for å flytte et menyele-
ment til ønsket posisjon.
Fremhevede menyelementer kan
velges.
1 Vipp kontrollenheten til ønsket
menyelement er fremhevet.
2 Trykk på kontrollenheten.
Når et menyelement er valgt, for ek-
sempel ”Systeminnstillinger”, vises
et nytt skjermbilde.
• Vipp kontrollenheten til venstre.
Det aktuelle skjermbildet lukkes og det
forrige skjermbildet vises.
• Trykk på knappen.
Det forrige skjermbildet åpnes igjen.
• Vipp kontrollenheten til høyre.
Det nye skjermbildet åpnes.
En pil indikerer at ytterligere skjerm-
bilder kan hentes frem.
Trykk og hold inne knappen.
De nylig brukte menyene vises.
Trykk på knappen.
Menyen ”Alternativer” vises.
Menyen består av ulike områder:
• Skjermbildeinnstillinger, for ek- sempel ”Delt skjermbilde”.
• Betjeningsalternativer for valgt hovedmeny, for eksempel for
”Media/radio”.
• Om aktuelt, andre betjeningsal- ternativer for den valgte menyen,
for eksempel ”Lagre stasjon”.
Innstillinger som lysstyrke kan jus-
teres.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Displayer”
4 ”Kontrolldisplay”
5 ”Lysstyrke om kvelden”
Tilpasse hovedmenyen
Velge et menyelement
Bytte mellom skjermbilder
Hente frem nylig brukte
menyer
Hente frem menyen
Alternativer
Justere innstillingene
OM99T05NO.book Page 53 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

54
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
6
Vri kontrollenheten til ønsket inn-
stilling vises.
7 Trykk på kontrollenheten.
1 Vri kontrollenheten: for å velge
bokstaver eller tall.
2 : for å bekrefte oppføringen.
For alfabetiske lister med mer enn
30 oppføringer, kan bokstavene for
tilgjengelige oppføringer vises til
venstre.
1 Vri kontrollenheten raskt til ven-
stre eller høyre.
Alle bokstavene som har en tilgjengelig
oppføring, vises til venstre.
2Velg forbokstaven til ønsket opp-
føring.
Den første oppføringen for den valgte
bokstaven vises.
Kontrolldisplayet har en berøringss-
kjerm.
Trykk på skjermen med fingrene. Ik-
ke bruk gjenstander til dette.
Trykk på symbolet.
Hovedmenyen vises.
Alle Toyota Supra Command-funk-
sjoner kan hentes frem via hoved-
menyen.
1 Trykk på symbolet.
Alle menyelementene til hovedmenyen
vises.
2Dra menyelementet til ønsket po-
sisjon til høyre eller venstre.
Trykk på ønsket menyelement.
Skrive inn bokstaver og tall
Skrive inn
Slette
SymbolFunksjon
Trykk på kontrollenheten: for
å slette boksta ver eller tall.
Trykk og hold inne kontrol-
lenheten: for å slette alle
bokstaver eller tall.
Betjene alfabetiske lister
Betjening via
berøringsskjerm
Generelt
Hente frem hovedmenyen
Tilpasse hovedmenyen
Velge et menyelement
OM99T05NO.book Page 54 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

55
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Dynamisk innhold kan vises i meny-
elementene. Innholdet i menyele-
mentene oppdateres automatisk, for
eksempel aktiv ruteveiledning i navi-
gasjon. Trykk på det nederste områ-
det i menyelementet for å gå rett til
det dynamiske innholdet.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Innhold i hovedmeny”
Når et menyelement er valgt, vises
et nytt skjermbilde.
En pil indikerer at ytterligere skjerm-
bilder kan hentes frem.
• Sveip til venstre.
• Trykk på pilen.
Det nye skjermbildet åpnes.
Innstillinger som lysstyrke kan gjø-
res ved hjelp av berøringsskjermen.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy” 2
”Systeminnstillinger”
3 ”Displayer”
4 ”Kontrolldisplay”
5 ”Lysstyrke om kvelden”
6 Gjør ønsket innstilling.
• Flytt til høyre eller venstre til øn- sket innstilling vises.
• Trykk på symbolet.
1 Trykk på symbolet på berø-
ringsskjermen. Et tastatur vises i
kontrolldisplayet.
2 Skriv inn bokstaver og tall.
Navigasjonskartet kan flyttes via be-
røringsskjermen.
Dynamisk innhold
Bytte mellom skjermbilder
Justere innstillingeneSkrive inn bokstaver og tall
Skrive inn
Slette
SymbolFunksjon
Trykk på symbolet: for å
slette bokstav eller tall.
Trykk og hold på symbolet:
for å slette alle bokstaver
eller tall.
Betjene navigasjonskartet
FunksjonBetjening
Forstørre/redusere
kartet.Trekk fingrene
sammen eller fra
hverandre.
OM99T05NO.book Page 55 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

56
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Noen av funksjonene til Toyota
Supra Command kan betjenes med
berøringspanelet på kontrollenhe-
ten.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Berøringspanel”
4 Velg ønsket innstilling:
• ”Skriv”: for å skrive inn bokstaver og tall.
• ”Kart”: for å betjene kartet.
• ”Søkefelt”: for å skrive inn boksta- ver uten å velge listefeltet.
• ”Lydtilbakemelding”: for å få de angitte bokstavene og tallene lest
høyt.
Det krever litt trening når du først
begynner å skrive inn bokstaver.
Vær oppmerksom på følgende når
du skriver:
• Systemet gjenkjenner store og små bokstaver og tall. Det kan
være nødvendig å bytte mellom
store og små bokstaver, tall og
tegn, se side 54.
• Skriv inn tegnene slik de vises i kontrolldisplayet. • Skriv alltid inn tilknyttede tegn, for
eksempel aksenter eller streker,
slik at bokstaven registreres på
riktig måte. Alternativet for å skri-
ve inn er avhengig av det angitte
språket. Det kan hende du må
legge inn spesialtegn ved hjelp av
kontrollenheten.
Kartet til navigasjonssystemet kan
flyttes ved hjelp av berøringspane-
let.
Berøringspanel
Generelt
Velge funksjoner
Skrive inn bokstaver og tall
Skrive inn spesialtegn
Skrive innBetjening
Slette et tegn.Sveip til venstre på
berøringspanelet.
Skrive inn et
mellomrom.Sveip i midten av
berøringspanelet
og mot høyre.
Skrive inn en
bindestrek.Sveip på toppen av
berøringspanelet
og mot høyre.
Skrive inn en
understrek.Sveip på bunnen
av berøringspane-
let og mot høyre.
Betjene kartet
FunksjonBetjening
For å flytte kartet.Sveip i egnet
retning.
Forstørre/redusere
kartet.
Trekk sammen
eller dra fingrene
fra hverandre på
berøringspanelet.
For å vise menyen.Trykk én gang.
OM99T05NO.book Page 56 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

57
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Toyota Supra Command-funksjo-
ner, for eksempel radiostasjoner, na-
vigasjonsdestinasjoner og telefon-
numre, kan lagres til knapper for fa-
voritter og hentes frem direkte.
Innstillingene lagres for den fører-
profilen som brukes for øyeblikket.
1
Velg funksjon via Toyota Supra
Command.
2 Trykk og hold inne ønsket
knapp til du hører et lydsignal.
Trykk på knappen.
Funksjonen utføres umiddelbart.
Hvis du har valgt for eksempel et te-
lefonnummer, vil forbindelsen også
etableres.
Trykk på knappene med fingeren.
Ikke bruk hansker eller gjenstander.
Tilordningen av knapper vises øv-
erst i skjermen. 1
Trykk og hold inne knapp 1 og 8
samtidig i ca. 5 sekunder.
2 ”OK”
Knapper for favoritter
Generelt
Lagre en funksjon
Utføre en funksjon
Vise tilordningen av knapper
Slette tilordningen av
knapper
OM99T05NO.book Page 57 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

58
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for mo-
dellserien. Det kan derfor beskrive
utstyr som ikke er installert i bilen,
for eksempel for valgt tilleggsutstyr
eller landsspesifikasjonen. Dette
gjelder også for funksjoner og syste-
mer knyttet til sikkerhet. Følg gjel-
dende lover og bestemmelser når
du bruker funksjonene og systeme-
ne.
Talestyringssystemet gjør det mulig
å bruke de fleste av funksjonene
som vises i kontrolldisplayet ved
hjelp av uttalte kommandoer. Syste-
met gir uttalte meldinger som hjelper
deg med funksjonen.
• Funksjoner som bare kan brukes
når bilen står stille, kan bare be-
tjenes via talest yringssystemet i
begrenset grad.
• Systemet har en egen mikrofon på førersiden.
• ›...‹ indikerer kommandoer for ta- lestyringssystemet i brukerhånd-
boken. • Kommandoer, tall og bokstaver
skal uttales flytende, med vanlig
trykk og med normalt volum og
hastighet.
• Si alltid kommandoene på språ- ket til talestyringssystemet.
• Bruk den alminnelige uttalelsen av stasjonsnavnet slik det vises i
kontrolldisplayet, når du velger ra-
diostasjon.
›[...] stasjon ...‹, for eksempel
klassisk radiostasjon.
For at talekommandoene skal gjen-
kjennes, må et språk angis med
Toyota Supra Command som støt-
tes av talestyringssystemet.
Velge språk, se side 61.
1 Trykk på knappen på rat-
tet.
2 Vent på lydsignalet.
3 Si kommandoen.
Det er mulig at ingen flere talekom-
mandoer er tilgjengelig. I dette tilfel-
let, bytter du til Toyota Supra Command for å betjene funksjonen.
Talestyringssystem
Bilutstyr
Prinsipp
Generelt
Driftskrav
Si talekommandoer
Aktivere
talestyringssystemet
Dette symbolet i kontrolldis-
playet viser at talestyrings-
systemet er aktivt.
OM99T05NO.book Page 58 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

59
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
En smarttelefon som er koblet til bi-
len, kan betjenes via talestyring.
Aktiver talestyring på smarttelefonen
for å gjøre dette.
1
Trykk og hold inne knap-
pen på rattet i ca. 3 sekunder.
Talestyring aktiveres på smarttelefonen.
2 Slipp knappen.
Hvis aktivering lykkes, vises en bekref-
telse i kontrolldisplayet.
Hvis det ikke var mulig å aktivere ta-
lestyring, vises listen over Bluetooth-
enheter i kontrolldisplayet.
De fleste av menyelementene i kon-
trolldisplayet kan sies som komman-
doer.
Kommandoer fra andre menyer kan
også sies.
Noen listeoppføringer, for eksempel
telefonbokoppføringer, kan også vel-
ges med talestyringssystemet. Når
du gjør det, må du si listeoppføringe-
ne nøyaktig slik de vises i den aktu-
elle listen. Følgende vises i det øvre området
av kontrolldisplayet:
• Noen av de mulige kommandoe-
ne for aktuell meny.
• Noen av de mulige kommandoe- ne fra andre menyer.
• Stemmegjenkjenningsstatus.
• Kryptert tilkobling er ikke til- gjengelig.
• For å få mulige talekommandoer lest høyt: ›Talekommandoer‹.
• For å få informasjon om talesty- ringssystemet lest høyt: ›Generell
informasjon om talestyring‹.
• For å få hjelp om de aktuelle me- nyene lest høyt: ›Hjelp‹.
Kommandoene for menyelemente-
ne uttales nøyaktig slik de velges
med kontrollenheten.
1 Slå om nødvendig på lydutgan-
gen for underholdningssystemet.
2 Trykk på knappen på rat-
tet.
3 ›Media og radio‹
4 ›Lyd‹
Slå av talestyringssystemet
Trykk på knappen på rattet
eller si ›Avbryt‹.
Betjene en smarttelefon via
talestyring
Mulige kommandoer
Generelt
Vise mulige kommandoer
Hjelp med
talestyringssystemet
Et eksempel: hente frem
lydinnstillinger
OM99T05NO.book Page 59 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM