TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

271
4
4-1. VEZETÉSI TANÁCSOK
VEZETÉSI TANÁCSOK
Nyirkos időjárás esetén, csúszós
utakon és felhőszakadás során né-
hány kilométerenként/mérfölden-
ként finoman lépjen a fékre.
Gondoskodjon róla, hogy ezzel ne
akadályozza a tö
bbi úthasználót.
A fékezés során keletkező hő kiszá-
rítja a féklemezek et és a fékbetéte-
ket és megvédi őket a korróziótól.
Ilyen módon a fékezőerő azonnal
elérhető, amikor szükséges.
nÁltalános
Ha hosszú és meredek lejtőkön
vezet, azt a sebességet használja,
amelyikben a legkevésbé szüksé-
ges a fékezés. Ellenkező esetben a
fékrendszer túlmelegedhet és a fék-
hatás csökken.
A motorfékhatás tovább növelhető
a kézi lefelé váltással, adott eset-
ben akár egyes sebességbe váltva.
nBiztonsági megjegyzések A féktárcsák korróziója és a fékbe-
tétek szennyező
dése megnövek-
szik az alábbi körülmények közt:
 Alacsony futásteljesítmény.
 Hosszabb időszakok, amikor a
gépjárművet nem használja.
 A fékek nem gyakori használata.
 Túl erős, savas vagy lúgos tisztí-
tószerek.
Amennyiben korrózió képződik a
féktárcsákon, a fé kek remegő ha-
tással reagálnak, amely általában
nem szüntethető meg.
Ha az automatikus légkondicioná-
lás be van kapcsolva, a lecsapódó
víz összegyűlik és távozik a gép-
jármű alatt.
A versenypályán történő vezetés-
nél keletkező nagyobb mechanikai
és hőterhelés fo kozott kopáshoz
Nedves utak
Lejtők
VIGYÁZAT!
Még a fékpedálra gyakorolt enyhe fo-
lyamatos nyomás is okozhat túlmele-
gedést, fékbetét-kopást vagy akár fék-
rendszer meghibásodást. Fennáll a
baleset veszélye. Kerülje a fékre irá-
nyuló túlzott terhelést.
VIGYÁZAT!
Nyugalmi helyzetben vagy a motor
kikapcsolt helyzetében a biztonsággal
kapcsolatos funkci
ók korlátozva van-
nak vagy nem érhetők el, pl. a motor
fékhatása vagy a fékerő és a kor-
mányzás rásegítése. Fennáll a bal-
eset veszélye. Ne vezessen
üresjáratban vagy kikapcsolt motor-
ral.
A féktárcsák korróziója
Páralecsapódás a gépjármű
leparkolt helyzetében
Vezetés versenypályán

2724-1. VEZETÉSI TANÁCSOK
vezet. Ezt a kopást a garancia nem
fedi le. A gépjárművet nem autóver-
senyeken való vezetésre tervezték.
Versenypályán való vezetés előtt
és után ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelve a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
A gépjármű számos technológiával
rendelkezik az üzemanyag-fogyasz-
tás és az emisszió csökkentésére
vonatkozóan.
Az üzemanyag-fogyasztás számos
tényezőtől függ.
Számos lépés, pl. a mérsékelt ve-
zetési stílus és a rendszeres kar-
bantartás befolyásolhatja az üzem-
anyag-fogyasztást és csökkentheti
a környezetre vo natkozó terhelést.
Üzemanyag-takarékosság
A gépjármű felszereltsége
Az üzemanyag-fogyasztás
csökkentése
Általános

273
4
4-1. VEZETÉSI TANÁCSOK
VEZETÉSI TANÁCSOK
Az extra súlyok növelik az üzem-
anyag-fogyasztást.
A gépjármű kiegészítő alkatrészei
zavarják annak aerodinamikai telje-
sítményét és növelik az üzemanyag-
fogyasztást.
A nyitott ablakok növelik a légellen-
állást és ennek következtében az
üzemanyag-fogyasztást.
A gumiabroncsok különböző hatás-
sal lehetnek a fogyasztásra. Pl. a
fogyasztást befolyásolhatja a gumi-
abroncs mérete.
Ellenőrizze, és szü kség esetén kor-
rigálja a gumiabr oncsnyomást leg-
alább havonta kétszer és mielőtt
hosszabb útra indulna.
A nem elegendő gumiabroncsnyo-
más növeli a gördülési ellenállást
és ennek következtében az üzem-
anyag-fogyasztást és a gumiab-
roncskopást. Ne melegítse fel
a motort a gép-
jármű álló helyzetében; jobb, ha
azonnal elindul, és mérsékelt fordu-
latszámmal vezet.
Ily módon a hideg motor a lehető
leggyorsabban felmelegszik műkö-
dési hőmérsékletre.
Ha előre látja az útviszonyokat és
egyenletes stílusban vezet, az
csökkenti az üzemanyag-fogyasz-
tást.
Kerülje a felesleges gyorsításokat
és fékezéseket.
Tartsa a megfelelő sebességet az
elöl haladó gépjárműtől.
Ha alacsony fordulatszámmal ve-
zet, az csökkenti az üzemanyag-fo-
gyasztást és az elhasználódást.
Ügyeljen a váltópont visszajelzőre,
lásd: 160. oldal, ha fel van szerelve.
Ha piros jelzőlámpa felé közelít,
vegye le a lábát a gázpedálról és
hagyja, hogy a gépjármű guruljon.
Lejtős útszakaszokon vegye le a
lábát a gázpedálról és hagyja, hogy
a gépjármű guruljon.
Az üzemanyag-ellátás szabadon
futó módban megszakad.
Távolítsa el a felesleges ter-
heket
Használat után távolítsa el a
kiegészítőket
Csukja be az ablakokat
Gumiabroncsok
Általános
Gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
Azonnal induljon el
Legyen előrelátó
Kerülje a magas fordulatszá-
mot
Használja a szabadon futó
módot

2744-1. VEZETÉSI TANÁCSOK
Ha a gépjárművet hosszabb időre
megállítja, pl. közlekedési lámpá-
nál, vasúti átkelőhelyeknél vagy
közlekedési dugóban, kapcsolja ki
a motort.
A gépjármű Auto Start/Stop funkci-
ója álláskor automatikusan kikap-
csolja a motort.
Ha a motor kikapcsol, majd újra
bekapcsol, az üzemanyag-fogyasz-
tás és az emisszió kisebb, mint ha
folyamatosan járatná a motort. A
motor néhány másodperces leállí-
tásával is lehet spórolni.
Az üzemanyag-fogyasztás más
tényezőktől is függ, pl. a vezetési
stílustól, az út állapotától, a karban-
tartási vagy környezeti tényezőktől.
A z o l y a n f u n k c i ó k , m i n t a z ü l é s f ű t é s
vagy a hátsó szélvédő fűtése na-
gyon sok energiát igényelnek, és
megnövelik az üzemanyag-fo-
gyasztást, különösen városi és
lépésben haladó forgalomban.
Kapcsolja ki ezeket a funkciókat, ha
nincs rájuk szükség.Vigye rendszeresen szervizbe a
gépjárművet az optimális teljesít-
mény és élettartam
eléréséhez. A
Toyota azt javas olja, hogy a kar-
bantartást velük végeztesse el.
Kapcsolja ki a motort, ha
hosszabb időre megáll
A motor leállítása
Auto Start/Stop
Kapcsolja ki a funkciókat, ha
éppen nincs rájuk szükség
Végeztessen karbantartást

5
275
5
MOBILITÁS
MOBILITÁS
.5-1. MOBILITÁSFeltöltés ............................ 276
Kerekek és gumiabroncsok ............... 278
Motortér ............................ 305
Szerviztermékek ............... 307
Karbantartás ..................... 315
Ütemezett karbantartás (Európa és Ausztrália
kivételével)...................... 319
Alkatrészek cseréje .......... 326
Segítségnyújtás lerobbanás esetén ............................. 333
Általános ápolás ............... 348

2765-1. MOBILITÁS
5-1.MOBILITÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
Tankolás előtt olv assa el az üzem-
anyag-minőségre vonatkozó meg-
jegyzéseket, lásd: 307. oldal.
Tankoláskor teljesen nyomja be a
töltőpisztolyt a töltőcsőbe. Ha tan-
koláskor megemeli a töltőcsövet, az
a következőket okozza:
 Idő előtt megszakad az üzem-
anyag-ellátás.
 Az üzemanyagpárát és gőzöket
kevésbé hatékonyan nyeri vissza.
Az üzemanyagtartály akkor telik
meg, ha a töltőcső első alkalommal
vág ki.
Kérjük, tartsa be az üzemanyag-
töltő-állomásokon található bizton-
sági előírásokat. 1
Röviden nyomja meg az üzem-
anyag-betöltőnyílás zárósapka
hátsó felét.
2 Fordítsa el az üzemanyag-betöl-
tőnyílás zárósapkát az óramuta-
tó járásával ellentétes irányban.
Feltöltés
A gépjármű felszereltsége
Tankolásra vonatkozó meg-
jegyzések
Általános
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Ha a tartomány 50 km, 30 mérföld alá
csökken, előfordulhat, hogy a motor-
ban már nincs elegendő üzemanyag.
A motorfunkció már nem biztosított. A
gépjármű károsodását okozhatja. Idő-
ben tankoljon.
FIGYELEM
Az üzemanyagok mérgezőek és
agresszívek. Az üzemanyagtartály
túltöltése károsíthatja az üzemanyag-
rendszert. Ha az üz emanyag érintke-
zésbe kerül a festés sel, megsérülhet
tőle. Ez károsítja a környezetet. A
gépjármű károsodását okozhatja.
Kerülje a túltöltést.
Üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka
Nyitás

277
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
3
Rakja az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelet az üzemanyag-betöl-
tőnyílás karimájára.
1 Rakja vissza a zárósapkát és
forgassa az óramutató járásá-
val megegyezően, amíg egyér-
telműen nem hallható, hogy a
helyére kattant.
2 Zárja le az üzemanyag-betöltő-
nyílás zárósapkát. Bizonyos helyzetekben előfordul-
hat, hogy az üzemanyag-betöltő-
nyílás zárósapkát kézzel kell ki-
nyitnia, pl. ha egy elektromos hiba
történt.
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát ellenőriztesse hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Zárás
VIGYÁZAT!
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapka megszorulhat és eltörhet, ami-
kor a zárósapkát elforgatja a lezárás-
hoz. Ekkor nem lehet megfelelően
lezárni a zárósapkát. Üzemanyag
vagy üzemanyaggőzök szivároghat-
nak ki. Fennáll a sérülés vagy a gép-
jármű károsodásának veszélye.
Ügyeljen rá, hogy a rögzítőpánt ne
szoruljon meg és ne törjön el, amikor
lezárja a zárósapkát.
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása kézzel

2785-1. MOBILITÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
A gumiabroncs állapota és a gumi-
abroncsnyomás a következőket
befolyásolja:
• A gumiabroncs élettartama.
• Vezetési biztonság.
• Menetkomfort.
• Üzemanyag-fogyasztás. A gumiabroncsnyomás-értékek a
vezetőajtón az ajtóoszlopon láthatók.
A gumiabroncsnyomás-értékek a
gumiabroncsméretre és javasolt
gyártmányra vonatkoznak, amelyet
a gumiabroncs gyártója az adott
gépjárműtípusra vonatkozóan meg-
felelőnek minősített.
Ha nem található
a gumiabroncs
sebességkódja, akkor az adott gu-
miabroncsméretre vonatkozó gumi-
abroncsnyomás alkalmazandó.
A gumiabroncsnyomás-értékek a
meghatározott terhelési körülmé-
Kerekek és gumiabron-
csok
A gépjármű felszereltsége
Gumiabroncsnyomás
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A túl alacsony vagy nulla gumiab-
roncsnyomással re ndelkező gumiab-
roncs nagyon felmelegedhet és ká-
rosodást szenvedhet. A vezetési tulaj-
donságok, pl. a kormányzás és a
fékezés ennek eredm ényeként sérül-
het. Fennáll a baleset veszélye. Ellen-
őrizze rendszerese n a gumiabroncs-
nyomást és szükség szerint módo-
sítsa, pl. havonta kétszer vagy hosszú
út előtt
Gumiabroncsnyomással kap-
csolatos információk
Az ajtóoszlopon

279
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
nyekre vonatkoznak, a gépjármű
tényleges terhelési körülményei-
nek megfelelően. Például: a részle-
gesen terhelt gépjárműre a rész-
legesen terhelt gépjármű optimális
gumiabroncsnyomás
a vonatkozik.
A kerekekre és gumiabroncsokra
vonatkozó további információkért
forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
Minden egyes felszerelt gumiab-
roncs abroncsnyomása megjelenít-
hető a vezérlőképernyőn.
Annak érdekében, hogy biztosan
megfelelően jelenjenek meg, a
gumiabroncsméreteket meg kell
adni a rendszerben é s be kell állí-
tani a felszerelt gumiabroncsokra,
lásd: 290. oldal.
A jelenlegi gumiabroncsnyomás
mindegyik gumiabroncs esetén lát-
ható. A gumiabroncsok vezetés közben
felhevülnek. A gumiabroncsnyomás
a gumiabroncs hőmérsékletének
növekedésével szintén nő.
A gumiabroncsok természetes
módon vesztenek a gumiabroncs-
nyomásból.
A felfúvó készülék
ek akár 0,1 bar
értékig terjedő nyomást jeleníthet-
nek meg.
Az ajtóoszlopon levő gumiabroncs-
nyomás-felfúvási jelzésen levő gu-
miabroncsnyomás-címkék csak hi-
deg gumiabroncsokr a igazak, vagy
olyan gumiabroncsokra, amelynek
a hőmérséklete megegyezik a kör-
nyezeti hőmérséklettel.
Csak akkor ellenőrizze a gumiab-
roncsok nyomását, ha a gumiab-
roncsok hidegek, vagyis:
• Kevesebb, mint 2 km-t, 1,25 mérföldet tett meg.
• Ha a gépjármű az utazás befeje- zése után legal ább 2 óráig nem
mozgott.
Rendszeresen ellenőrizze a szük-
ségpótkerék gumiabroncsnyomá-
sát a csomagtartóban, és állítsa be
a nyomást, ha szükséges.
Ausztrália/Új-Zéland számára
VIGYÁZAT!
A gumiabroncs címkéjén látható ab-
roncsnyomás-értékek csak a címkén
kifejezetten említett gumiabroncsok-
ra vonatkoznak. Azokra a gumiabron-
csokra vonatkozó nyomásértékek,
amelyeket a címke lefed - méret, se-
bességkategória és terhelés/teherbí-
rási index - de azé, amely nincs expli-
cit módon feltüntetve
a címkén, külön-
bözhet. Kérjük, tar tsa a gumiabroncs
gyártója által előírt, a gumiabroncs-
kereskedője által megadott megfelelő
gumiabroncsnyomás-értékeket.
A vezérlőképernyőn
A gumiabroncsnyomás ellen-
őrzése
Általános
Ellenőrzés az ajt óoszlopon levő
gumiabroncsnyomás-címkék
segítségével

2805-1. MOBILITÁS
1Akkor határozza meg az adott
gumiabroncsn yomásokat a
gumiabroncsokr a, amikor fel-
rakta őket a gépjárműre, lásd:
278. oldal.
2 Ellenőrizze a gumiabroncsnyo-
mást mind a négy gumiabroncs
esetében, pl. nyomásmérővel.
3 Ha a jelenlegi gumiabroncsnyo-
más-érték eltér a meghatáro-
zott értéktől, jav ítsa a gumiab-
roncsnyomást.
4 Ellenőrizze, hogy az összes
sapka rá van-e csavarva a sze-
lepekre.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Tyre Pressure Monitor”
(Gumiabroncsnyomás-jelzőmű-
szer)
4 Ellenőrizze, hogy a jelenlegi
gumiabroncsnyomás-értékek
megegyeznek-e a meghatáro-
zott értékkel.
5 Ha a jelenlegi gumiabroncsnyo-
más-érték eltér a meghatáro-
zott értéktől, jav ítsa a gumiab-
roncsnyomást. Gumiabroncsnyomás jelzőműszer-
rel (TPM):
Az olyan gumiabroncsok esetében,
amelyek nem találhatók meg a
vezérlőképernyőn a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető informá-
ciók között, nullázza le a gumiab-
roncsnyomás jelzőműszert (TPM).
Q = 160 km/h-ig (100 mph-ig)
R = 170 km/h-ig (106 mph-ig)
S = 180 km/h-ig (112 mph-ig)
T = 190 km/h-ig (118 mph-ig)
H = 210 km/h-ig (131 mph-ig)
V = 240 km/h-ig (150 mph-ig)
W = 270 km/h-ig (167 mph-ig)
Y = 300 km/h-ig (186 mph-ig)
A gumiabroncs nyomtávjának
mélysége nem l
ehet kevesebb,
mint 3 mm, 0,12 in, különben nagy
a vízen csúszás kockázata.
A gumiabroncs nyomtávjának
mélysége nem l ehet kevesebb,
mint 4 mm, 0,16 in, különben a
gépjármű korlátozottan alkalmaz-
ható téli használatra.
Ellenőrzés a vezérlőképernyőn
megjelenő gumiabroncsnyo-
másra vonatkozó információk
segítségévelA gumiabroncsnyomás beállítása
után
Sebességkód
Gumiabroncs nyomtávja
Nyári gumiabroncsok
Téli gumiabroncsok