TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

311
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
1
Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
306. oldal.
2 Fordítsa a sapkát az óramutató
járásával ellentétesen a kinyi-
táshoz.
3 Töltsön a motorba motorolajat.
4 Szorítsa rá a fedelet.
A motorolaj minősége kulcsfontos-
ságú a motor élettartamának meg-
határozásában.
Csak a listában szereplő típusú
motorolajat töltsön be.
Előfordulhat, ho gy egyes motor-
olaj-kategóriák nem érhetők el min-
den országban. A következő specifikációval rendel-
kező motorolajokat töltsön be.
Ha nem áll rendelkezésre megfe-
lelő motorolaj, akkor a következő
specifikációval rendelkező motor-
olajjal is feltöltheti
max. 1 liter, kb. 2
pint határig:
A motorolaj kivála sztásakor ügyel-
jen rá, hogy a moto rolaj az alábbi
viszkozitási osztályok közül az
egyikbe beletartozzon:
Motorolaj betöltése
Motorolaj-kategóriák feltöl-
téshez
Általános
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Az olajadalékok károsíthatják a mo-
tort. A gépjármű károsodását okoz-
hatja. Ne használjon olajadalékokat.
FIGYELEM
Ha nem megfelelő motorolajat hasz-
nál, az motorhibához és a motor káro-
sodásához vezethet. A gépjármű
károsodását okozhatja. A motorolaj
kiválasztásakor ügyeljen rá, hogy a
motorolaj megfeleljen az olajspecifi-
kációknak.
Megfelelő olajkategóriák
Benzinmotor
TOYOTA GENUINE MOTOR OIL SN 0W-20 C5 for TOYOTA Supra
Alternatív motorolaj-kategóriák
Benzinmotor
ACEA C2.
ACEA C3.
Viszkozitási osztályok
Viszkozitási osztályok
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.

3125-1. MOBILITÁS
A magas viszkozitási értékkel ren-
delkező viszkozitási osztályok meg-
növelhetik az üzemanyag-fogyasz-
tást.
A motorolajok megfelelő olajspecifi-
kációira és viszkozitási osztályaira
vonatkozó további információkért
forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
A gépjármű gyártója azt javasolja,
hogy végeztesse e l a motorolaj
cseréjét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
A hűtőfolyadék víz és adalék keve-
réke. Nem az összes, kereskedelmi for-
galomban kapható adalék megfe-
lelő a gépjárműhöz. A megfelelő
adalékokkal kapcsolatos informáci-
ókért forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakere
skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
A benzinmotoros gépjárművek két
hűtőkörrel rendelkeznek. Mindig
ellenőrizze mindkét hűtőfolyadék-
tartály hűtőfolyadék-szintjét és tölt-
se fel, ha szükséges.
A hűtőfolyadék szintjét a hűtőfolya-
dék-tartály töltőcsövén a Max jelö-
lések jelzik.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Olajcsere
FIGYELEM
Az időben le nem cserélt motorolaj
fokozott motorkopáshoz és ezáltal
motorkárosodáshoz vezethet. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Ne
lépje túl a gépjárműben jelölt szerviz-
dátumot.
Hűtőfolyadék
Általános
Viszkozitási osztályok
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a hűtési rendszert kinyitja, amikor
a motor forró, a hűtőfolyadék kispric-
celhet, amivel leforrázhatja magát.
Fennáll a sérülés veszélye. Csak
akkor nyissa ki a hűtési rendszert, ha
a motor már lehűlt.
VIGYÁZAT!
Az adalékok károsa k az egészségre
és a nem megfelelő adalékok károsít-
hatják a motort. Fennáll a sérülés és
a gépjármű károsodásának veszélye.
Ne engedje, hogy az adalékok a ruhá-
val, a bőrrel vagy s zemekkel érintkez-
zenek, és ne nyelje le őket. Csak
megfelelő adalékokat használjon.
Hűtőfolyadékszint
Általános

313
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
A motor verziójától függően a hűtő-
folyadék-tartály a motortér jobb vagy
bal oldalán található, lásd 305. oldal.
1
Hagyja lehűlni a motort.
2 Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
306. oldal.
3 Az óramutató járásával ellen-
kező irányban egy kissé fordítsa
el a hűtőfolyadék-tartály fedelét,
majd engedje ki a nyomást.
4 Nyissa ki a hűtőfolyadék-tartály
fedelét.
5 A hűtőfolyadékszint akkor meg-
felelő, ha a töltőcsövön épp a
Max. jelölés alatt van.
6 Szorítsa rá a fedelet.
1 Hagyja lehűlni a motort.
2 Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
306. oldal.
3
Az óramutató járásával ellenkező
irányban egy kissé fordítsa el a
hűtőfolyadék-tartály fedelét, majd
engedje ki a nyomást.
4 Nyissa ki a hűtőfolyadék-tartály
fedelét. 5
Ha szükséges, lassan töltse fel
a megfelelő szintig, ne töltse túl.
6 Szorítsa rá a fedelet.
7 Amint lehetséges, orvosoltassa
a hűtőfolyadék-veszteség okát.
nEldobás
Amikor eldobja a hűtőfolyadékot és
a hűtőfolyadék-adalékokat, tartsa
be a releváns környezetvédelmi
előírásokat.
Az összes szélvédőmosó-fúvóka
ellátása egyetlen ta rtályból történik.
A szélvédőmosó-rendszerhez hasz-
nálja a csapvíz és szélvédőmosó-
koncentrátum keverékét, szükség
esetén fagyálló hozzáadásával.
Javasolt minimális töltési szint: 1
liter, 1,7 lmp. pints.
A hűtőfolyadékszint ellenőrzése
Feltöltés
Szélvédőmosó-folyadék
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Egyes fagyállók mérgező anyagokat
tartalmazhatnak és gyúlékonyak.
Fennáll a tűz vagy a halálos sérülés
kockázata. Tartsa be a tárolóedénye-
ken levő előírásokat. A fagyállót tartsa
távol a meggyull
adó forrásoktól. Ne
öntsön szerviztermékeket más pa-
lackba. A szerviztermékeket tartsa
gyermekektől elzárt helyen.

3145-1. MOBILITÁS
A mosófolyadék tartálya a motortér-
ben található.A hígítatlan ablakmosó-koncentrá-
tum vagy az alkoholból származó
fagyálló használat
a -15 °C/+5 °F
alatti hőmérsékleten hibás jelzést
okozhat.
VIGYÁZAT!
A mosófolyadék begyulladhat, ha a
motor forró részeivel érintkezésbe lép
és lángra kaphat. Fennáll a sérülés
vagy a gépjármű károsodásának
veszélye. Csak akkor töltse fel a
mosófolyadékot, ha a motor már
lehűlt. Majd teljesen zárja le a mosó-
folyadék-tartály sapkáját.
FIGYELEM
A mosófolyadékhoz adott szilikontar-
talmú adalékanyagok, amelyek az
ablakokon vízgyöngyhatást keltenek,
károsíthatják a mosórendszert. A
gépjármű károsodását okozhatja. Ne
adjon a mosófolyadékhoz szilikontar-
talmú adalékanyagokat.
FIGYELEM
Ha különböző szélvédőmosó-koncent-
rátumokat vagy fag yállókat összeke-
ver, az a mosórend szer károsodását
okozhatja. A gépjármű károsodását
okozhatja. Ne keverjen különböző
szélvédőmosó-koncentrátumokat
vagy fagyállókat. Tartsa be a tároló-
edényeken levő előírásokat és keve-
rési arányokat.
Áttekintés
Meghibásodás

315
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is
felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
A karbantartási rendszer jelzi, hogy
milyen karbantartási műveleteket
kell elvégezni, ezáltal fenntartva a
gépjármű útbiztonságát és műkö-
dési biztonságát.
A konkrét szükséges beavatkozás
és a szervizintervallumok az orszá-
gok függvényében változhatnak. Az
alkatrészcserét, a pótalkatrésze-
ket, a működő alkatrészeket és az
elkopott alkatrészeket a rendszer
külön kalkulálja. További informáci-
ókat a gyártó szervizpartnerétől,
más, minősített szervizpartnertől
vagy szakszerviztől tudhat meg. Érzékelők és speciális algoritmusok
monitorozzák az állapotot, amely-
ben a gépjárművet használja. A
CBS ezeket az információkat hasz-
nálja fel, hogy meghatározza a kar-
bantartási követelményt.
A rendszer így engedélyezi, hogy a
karbantartási munka köre igazod-
jon az egyéni használati profilhoz.
A szervizkövetelményekre vonat-
kozó információk, lásd 159. oldal,
megjeleníthetők a vezérlőképer-
nyőn.
Azok az időszakok, amikor a gép-
jármű lehúzott akkumulátorral
használaton kívül van, nem kerül-
nek beszámításra.
Ilyen esetekben
bármilyen időtől
függő karbantartási műveleteket,
pl. a fékfolyadékhoz és adott eset-
ben a motorolaj és a mikroszűrő-
höz/aktívszínszűrőhöz kapcsolódó-
akat frissítse a gyártó szervizpart-
nerével vagy más, minősített szer-
vizpartnerrel vagy szakszervizzel.
Karbantar tás
A gépjármű felszereltsége
Karbantartási rendszer
Állapotfüggő szerviz (CBS)
Működési elv
Általános
Használaton kívüli időszakok

3165-1. MOBILITÁS
A karbantartást és a javításokat a
gyártó szervizpartnerével, más,
minősített szervizpartnerrel vagy
szakszervizzel végeztethet el.
Az elvégzett karbantartási munka
bekerül a karbantartási nyilvántar-
tásba és a gépjárműadatok közé.
Mint a szervizfüzet esetében a téte-
lek a rendszeres karbantartás bizo-
nyítékaként szolgálnak.
A bevitt karbantartás a vezérlőkép-
ernyőn látható, lásd 159. oldal.
Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
olvassa el a „Toyota szervizfüzet” vagy
a „Toyota garanciafüzet” című kiadvá-
nyokat.
Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
lásd a „Garancia- és szervizfüzet” című
kiadványt.
 Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni
a karbantartási terv szerint.
A tervezett karbantartási időintervallu-
mokat a kilométeróra állása vagy a
használatban eltelt idő alapján állapít-
ják meg attól függően, hogy melyik
következik előbb. Ezt a karbantartási
terv is mutatja.
Az utolsó karbantartási periódus után a
karbantartást azonos időközönként kell
elvégezni.
Hová menjen karb antartási szol-
gáltatásért?
Javasoljuk, hogy gépjárművét szervize-
lés, valamint egyéb ellenőrzések és
javítások céljából v igye Toyota márka-
kereskedésébe.
A Toyota szakemberei magasan kép-
zett szerelők, akik a technikai kiadvá-
nyok, szerviztanácsok és értékesítői
képzési programok által mindig a leg-
frissebb szervizinfo rmációkhoz jutnak
hozzá. Már az Ön gépjárműve szervi-
zelése előtt megfelelő tapasztalatot
szereznek a Toyota gépjárművekkel
kapcsolatos munkálatokat illetően, és
nem az Ön gépjárművének szerelése
közben. Ugye, hogy ez a legjobb meg-
oldás?
Toyota márkakereskedése jelentős
összegeket fektetet t speciálisan a
Toyotához készített eszközök és szer-
vizberendezések beszerzésébe. Ezáltal
Szervizelőzmények
Karbantartások és javítások
Tételek
Kijelzők
Ütemezett karbantartás
(Európa esetében)
Ütemezett karbantartás
(Ausztrália esetében)
Ütemezett karbantartás (Eu-
rópa és Ausztrália kivételével)

317
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
hatékonyabban és költségkímélőbben
tudják végezni a munkát.
Toyota márkakereskedésének szervizé-
ben a gépjárművével
kapcsolatos vala-
mennyi ütemezett karbantartási munkát
megbízható és költségkímélő módon
elvégzik.
A hűtő- és fűtőrendszer, fékrendszer,
valamint az üzemanyagrendszer gumi-
tömlőinek ellenőrzését végeztesse el
szakképzett szerelő vel, a Toyota üte-
mezett karbantartási követelményei-
nek megfelelően.
A gumitömlők karbantartása különösen
fontos. Bármilyen sérült vagy repedt
tömlőt azonnal ki kell cseréltetni. Vegye
figyelembe, hogy a gumitömlők egy idő
után elhasználódnak, melynek követ-
keztében kidudorodhatnak, megkop-
hatnak vagy megrepedhetnek.
A normál karbantartáson kívül más
karbantartási munkára nincs szük-
ség ahhoz, hogy a gépjárműve ki-
bocsátási szintjeit a tervezett hatá-
rok közt tartsa.
Az OBD-csatlakozóba dugott esz-
közök aktiválják a riasztórendszert,
ha a gépjármű le va n zárva. A gép-
jármű lezárása elő tt húzzon ki min-
den eszközt az OBD-csatlakozóból. Az emissziómérésre szolgáló esz-
közökhöz való OBD-csatlakozó a
vezetőoldalon található.
Ausztrália/Új-Zéland szá-
mára: karbantartás
Fedélzeti diagnosztika OBD
csatlakozója
Általános
Biztonsági megjegyzés
FIGYELEM
Az OBD (fedélzeti diagnosztika) csat-
lakozó nem megfelelő használata a
gépjármű meghibásodásához vezet-
het. A gépjármű károsodását okoz-
hatja. Az OBD (fedélzeti diagnosztika)
csatlakozóval kapcsolatos szervizt és
karbantartást csak
hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
rel, illetve más, engedéllyel rendel-
kező személlyel végeztessen el. Csak
olyan eszközöket csatlakoztasson,
amelyeket az OBD (fedélzeti diag-
nosztika) csatlakozóval való haszná-
latra vonatkozóan ellenőriztek és
biztonságosnak ítéltek.
Helyzet

3185-1. MOBILITÁS
A gépjármű gyártója azt javasolja,
hogy a gépjárművet életciklusának
végén egy, a gyártó által kijelölt visz-
szavételi ponton adja le. Az elhasz-
nálódott gépjárművek visszavéte-
lére vonatkozó rendelkezések
országonként eltérhetnek. További
információkért forduljon bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez. Emisszió
• A figyelmeztető lámpa
villog:
Motorhiba tört ént, amely
károsíthatja a katalizátort.
Amint lehet, ellenőriz-
tesse a gépjárművet.
• A figyelmeztető lámpa világít:
A kipufogógázok rosszab-
bodása. Amint lehet, el-
lenőriztesse a gépjármű-
vet.
Újrahasznosítás

319
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
A gépjárművét a normális karbant
artási ütemezés szerint szervizeltesse.
Karbantartási műveletek:
I = Szükség esetén ellenőr zés, javítás vagy csere
R = Pótlás, csere, olajozás
Ütemezett karbantartás (Európa és Ausztrália kivéte-
lével)
Végezze el az ütemezett karbantartást a következők alapján:
Karbantartási ütemezés követelményei
Karbantartási ütemezés (Korea, Mexikó, Dél-Afrika, Oroszor-
szág és Törökország számára)
SZERVIZ ÜTE-
MEZÉSE:KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ ÁLLÁSA
HÓNA- POK(Kilométer-
számláló állása
vagy hónapok,
amelyik előbb
következik.)x1000
km1224364860728496
x1000
mérföld7,214,421,628,83643,250,457,6
ALAPVETŐ MOTORALKATRÉSZEK
1
Motorolaj
(motorolajszűrővel
együtt) < megjegyzést.>>
RRRRRRRR12
GYÚJTÁSRENDSZER
2GyújtógyertyaRRRR24
ÜZEMANYAG- ÉS KÁROSANYAGKIB OCSÁTÁS-SZABÁLYOZÓRENDSZEREK
3LégszűrőRRRR24
KAROSSZÉRIA ÉS ALVÁZ
4FékbetétekCserélje le, amikor a fékfigyelmeztető lámpa
kigyullad.-
5FékfolyadékElőször 36 hónap után cserélje, majd 24 havonta.
6Kürt, fénykürtök és
vészvillogókII48

3205-1. MOBILITÁS
7Belső világításII48
8VentilátorII48
9VilágításrendszerII48
10Biztonsági övekII48
11Szélvédő- és ablak-
mosó-rendszerII48
12
A központi informá-
ciós kijelzőn (CID)
levő gumiabroncs-
beállítások
II48
13
Gumiabroncsok
(szükség esetén,
szükségpótkerék)
II48
14Mobilitás-készletII48
15
Elakadásjelző
háromszög, látható-
sági mellény és első-
segélydoboz
II48
16Ablakmosórendszer
mosófolyadékaII48
17
Hűtőfolyadékszint és
hűtőfolyadék-össze-
tétel
II48
18
Fékvezetékek és
fékvezeték-csatlako-
zások
II48
19
Gépjárműalváz és
az összes többi lát-
ható alkatrész
II48
20KormányalkatrészekII48
SZERVIZ ÜTE-
MEZÉSE:KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ ÁLLÁSA
HÓNA-POK(Kilométer-
számláló állása
vagy hónapok,
amelyik előbb
következik.)x1000
km1224364860728496
x1000
mérföld7,214,421,628,83643,250,457,6