TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

161
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
nPrestavljanje
Prestavlja se samo pri ustreznem
številu vrtljajev motorja in hitrosti
vozila.
nZačasno ročno prestavljanje
Kadar je prestavna ročica v
položaju D in uporabite obvolansko
prestavno ročico, sistem začasno
preklopi na ročno prestavljanje.
Menjalnik po določenem času
zmerne vožnje brez pospeševanja
ali prestavljanja z obvolanskima
prestavnima ročica preklopi z
ročnega prestavljanja nazaj na
samodejno.
Spreminjanje v samodejno
delovanje je možno na naslednji
način:
Povlecite desno obvolansko
prestavno ročico in jo zadržite,
dokler se na armaturni plošči ne
prikaže D.
Poleg tega, da povlečete desno
obvolansko prestavno ročico,
povlecite tudi levo.
nStalno ročno prestavljanje
Kadar je prestavna ročica v
položaju M in uporabite obvolansko
prestavno ročico, sistem preklopi
na ročno prestavljanje (ročni način).Prestavljanje navzgor: povlecite
desno obvolansko prestavno
ročico.
Prestavljanje navzdol: povlecite
levo obvolansko prestavno
ročico.
Prestavljanje v najnižjo možno
prestavo: povlecite in zadržite
levo obvolansko prestavno
ročico.
Izbrana prestava se na kratko
prikaže na armaturni plošči, nato se
prikaže trenutna prestava.
Blokado menjalnika odklenite
elektronsko, če želite vozilo spraviti
iz nevarnosti. Splošno
Prestavljanje
Prikazi na armaturni plošči
Prikazan je položaj
prestavne ročice, na
primer P.
Elektronsko odklepanje
blokade menjalnika
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 161 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

162
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Odklepanje je možno, če
zaganjalnik lahko zažene motor.
Preden sprostite blokado
menjalnika, aktivirajte parkirno
zavoro, da preprečite premikanje
vozila.
1Pritisnite zavorno stopalko in jo
držite pritisnjeno.
2Pritisnite stikalo start/stop.
Slišati morate, da se zaganjalnik
obrača. Pritisnite in zadržite
stikalo start/stop.
3S prosto roko pritisnite gumb na
prestavni ročici, puščica1,
potisnite prestavno ročico v
položaj N in jo tam držite,
puščica N, dokler se na
armaturni plošči ne prikaže
položaj prestavne ročice N.
Prikaže se sporočilo vozila.
4Spustite stikalo start/stop in
prestavno ročico.
5Ko se zaganjalnik ustavi,
sprostite zavoro.
6Vozilo spravite iz nevarnosti in
ga zavarujte pred premikanjem.
Več informacij najdete v poglavju
Vleka, glejte stran 369.Ko so okoljski pogoji suhi, nadzor
pospeševanja omogoča
optimizirano pospeševanje na
cestišču, kjer je dober oprijem.
Če uporabljate funkcijo za nadzor
pospeševanja, se lahko
komponente prehitro obrabijo, saj
je vozilo izpostavljeno velikim
pritiskom in obremenitvam.
Med utekanjem vozila ne
uporabljajte nadzora pospeševanja,
glejte stran 288.
Ko zaženete nadzor pospeševanja,
ne obračajte volanskega obroča.
Nadzor pospeševanja je na voljo,
ko je motor ogret na delovno
temperaturo. Motor je ogret na
delovno temperaturo po vsaj 10 km
neprekinjenega potovanja.
1Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo.
2Pritisnite gumb za športni način.
Na armaturni plošči se prikaže SPORT,
kar pomeni, da je izbran športni način.
3 Pritisnite gumb.
Na armaturni plošči se prikaže
TRACTION in zasveti indikator izklopa
sistema VSC.
Prestavljanje prestavne ročice v
položaj N
1
R
N
Nadzor pospeševanja
Princip delovanja
Splošno
Zahteve
Vklop nadzora pospeševanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 162 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

163
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
4Izberite položaj prestavne
ročice D.
5Z levo nogo močno pritisnite
zavorno stopalko.
6Stopalko za plin pritisnite do
konca in jo držite v tem položaju
(kick-down).
Na armaturni plošči se prikaže
zastavica.
7Število vrtljajev motorja se
prilagodi za speljevanje. V
3 sekundah spustite zavorno
stopalko.
Ko enkrat uporabite nadzor
pospeševanja, menjalnik potrebuje
približno 5 minut, da se ohladi,
preden lahko nadzor pospeševanja
ponovno uporabite. Nadzor
pospeševanja se pri ponovni
uporabi prilagodi okoljskim
pogojem.
Za stabilno vožnjo čim prej
ponovno aktivirajte sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC).Izkušeni voznik lahko doseže boljše
pospeške v načinu, ko je sistem
VSC izklopljen.
Gumb za izbiro športnega načina
vožnje vpliva na vozno dinamiko
vozila.
Vpliva na primer na naslednje
sisteme:
Značilnosti motorja.
Samodejni menjalnik.
Prilagodljivo variabilno
vzmetenje.
Krmilni sistem.
Prikaz na armaturni plošči.
Te m p o m a t . Ponovna uporaba med
potovanjem
Po uporabi nadzora pospeševanja
Omejitve sistema
Gumb za izbiro športnega
načina vožnje
Princip delovanja
Splošno
Pregled
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 163 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

164
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Način vožnje NORMAL se izbere
samodejno, ko se vklopi stanje
pripravljenosti za vožnjo.
nPrincip delovanja
Uravnotežena konfiguracija med
dinamično in učinkovito vožnjo.
nPrincip delovanja
Dinamična konfiguracija za večjo
okretnost z optimiziranim
vzmetenjem.
nVklop
nPrincip delovanja
Posamezne nastavitve lahko
izvedete v načinu vožnje SPORT
INDIVIDUAL.
nKonfiguriranje
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Configure SPORT
INDIVIDUAL" (Konfiguriranje
načina SPORT INDIVIDUAL)
4"Customise Settings" (Prilagodi
nastavitve)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Ponastavitev prilagojenih
nastavitev na privzeto nastavitev:
"Reset to SPORT STANDARD"
(Ponastavi na način SPORT
STANDARD). Prikazi na armaturni plošči
Na armaturni plošči je
prikazan izbrani način
vožnje.
Načini vožnje
Gumb v vozilu
GumbNačin
vožnjeKonfiguracija
SPORTSPORTPrilagojena
Podroben opis načinov
vožnje
NORMAL
SPORT
Pritisnite gumb.
SPORT INDIVIDUAL
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 164 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

165
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Armaturna plošča je spremenljiv
zaslon. Kadar z gumbom za izbiro
športnega načina vožnje
spremenite način vožnje,
armaturna plošča prikaže
spremembe, ki ustrezajo voznemu
načinu.
Spremembe prikazov na armaturni
plošči lahko deaktivirate z
upravljalnim sistemom Toyota
Supra Command.
Prikazi na armaturni plošči se
včasih razlikujejo od prikazov v teh
navodilih za uporabo.1Merilnik nivoja goriva, str. 171
2Merilnik hitrosti
3Merilnik vrtljajev, str. 171
Stanje gumba za izbiranje
športnega načina vožnje,
str. 163
4Ura, str. 173
5Spremenljivi zasloni, str. 165
6Zunanja temperatura, str. 172
7Temperatura hladilne tekočine,
str. 172
8Sporočila vozila, str. 166
Razdalja, ki jo lahko prevozite,
str. 180
9Prikaz prestave, str. 157
10Spremenljivi zasloni, str. 165
Informacije o omejitvi hitrosti,
str. 177
Na določenih delih armaturne
plošče so lahko prikazani različni
sistemi za pomoč pri vožnji, na
primer tempomat. Prikazi se lahko
razlikujejo glede na opremo in
državo.
Zasloni
Oprema vozila
Armaturna plošča
Princip delovanja
Splošno
Pregled
Spremenljivi zasloni
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 165 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

166
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Za športni način se lahko zaslon
spremeni.
Način vožnje se spremeni v športni
način.
Sporočila vozila nadzorujejo
funkcije vozila in vas opozarjajo na
morebitne napake v nadzorovanih
sistemih.
Sporočilo vozila se prikaže kot
kombinacija indikatorskih ali
opozorilnih lučk in besedilnih
sporočil na armaturni plošči in po
potrebi prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD).
V določenih primerih se poleg
besedilnega sporočila na
nadzornem zaslonu oglasi tudi
dodatni zvočni signal.Pritisnite gumb na ročici smernikov.
Nekatera sporočila vozila so
prikazana neprekinjeno, dokler
okvara ni popravljena. Če hkrati
pride do več okvar, se sporočila
prikazujejo eno za drugim.
Sporočila lahko skrijete za približno
8 sekund. Nato se samodejno
ponovno prikažejo.
Nekatera sporočila vozila se
samodejno skrijejo po približno
20 sekundah. Sporočila vozila
ostanejo shranjena in jih lahko
ponovno prikažete.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3"Vehicle messages"
(Sporočila vozila) Prikaz v športnem načinu
Princip delovanja
Spreminjanje prikaza na zaslonu
Pritiskajte gumb za izbiro
športnega načina vožnje,
dokler se ne prikaže
SPORT.
Sporočila vozila
Princip delovanja
Splošno
Skrivanje sporočil vozila
Neprekinjen prikaz
Začasni prikaz
Prikaz sporočil vozila, ki so
shranjena v pomnilniku
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 166 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

167
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
4Izberite besedilno sporočilo.
Besedilna sporočila in simboli na
armaturni plošči razlagajo pomen
sporočila vozila ter indikatorskih in
opozorilnih lučk.
Dodatne informacije lahko prikličete
prek sporočil vozila, na primer
vzrok napake in potrebne ukrepe.
Za nujna sporočila se dodatno
besedilo samodejno prikaže na
nadzornem zaslonu.
Glede na sporočilo vozila je
mogoče izbrati dodatno pomoč.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3"Vehicle messages"
(Sporočila vozila)
4Izberite želeno besedilno
sporočilo.
5Izberite želeno nastavitev.Nekatera sporočila, prikazana med
vožnjo, se ponovno prikažejo, ko
izklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo.
Indikatorske in opozorilne lučke na
armaturni plošči prikazujejo stanje
nekaterih funkcij v vozilu in
pokažejo okvare v nadzorovanih
sistemih.
Indikatorske in opozorilne lučke
lahko svetijo v različnih
kombinacijah in barvah.
Ko vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo, se preveri delovanje
nekaterih lučk in zato na kratko
zasvetijo. Prikaz
Sporočila vozila
Prikazano ali shranjeno je
vsaj eno sporočilo vozila.
Besedilna sporočila
Dodatna besedilna sporočila
Sporočila, prikazana na koncu
potovanja
Indikatorske in opozorilne
lučke
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 167 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

168
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Rdeče lučke
Opozorilo za odpet varnostni pas
Voznikov varnostni pas ni
pripet. V nekaterih
državah se opozorilo za
odpet varnostni pas
aktivira tudi, če ni pripet
sovoznikov varnostni pas
in so na sovoznikovem
sedežu zaznani predmeti.
Preverite, ali je varnostni
pas pravilno pripet.
Sistem zračnih blazin
Sistem zračnih blazin in
napenjalnik varnostnih
pasov sta morda
pokvarjena.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Parkirna zavora
Parkirna zavora je
aktivirana.
Za sprostitev parkirne
zavore glejte stran 151.
Zavorni sistem
Zavorni sistem ne deluje
pravilno. Nadaljujte vožnjo
z zmanjšano hitrostjo.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Rumene lučke
Sistem proti blokiranju koles pri
zaviranju (ABS)
Ojačevalnik zavorne sile
je morda okvarjen.
Izogibajte se nenadnemu
zaviranju. Upoštevajte, da
bo zavorna pot daljša.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 168 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

169
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila (VSC)
Če indikatorska lučka
utripa: VSC uravnava sile
pospeševanja in
zaviranja. Vozilo se
stabilizira. Zmanjšajte
hitrost in prilagodite slog
vožnje cestnim razmeram.
Če indikatorska lučka
sveti: VSC ne deluje.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Za VSC glejte stran 234.
Sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila (VSC) je izklopljen ali
sistem proti zdrsu pogonskih koles
je vklopljen
VSC je izklopljen ali pa je
vklopljen sistem proti
zdrsu pogonskih koles.
Za VSC glejte stran 234,
za sistem proti zdrsu
pogonskih koles glejte
stran 236.
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah (TPM)
Indikatorska lučka zasveti:
sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah je zaznal
nizek tlak v pnevmatiki ali
prazno pnevmatiko.
Upoštevajte informacije v
sporočilu vozila.
Indikatorska lučka utripa
in nato neprekinjeno sveti:
ni mogoče zaznati praznih
pnevmatik ali izgube tlaka
v pnevmatikah.
•Napaka zaradi sistemov
ali naprav z enako
radijsko frekvenco:
sistem se samodejno
ponovno aktivira, ko
zapustite področje
motenj.
•Nameščeno je kolo brez
elektronike za TPM: po
potrebi naj ga preveri
pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv
serviser.
•Okvara: sistem naj
pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Za sistem za nadzor tlaka
v pnevmatikah glejte
stran 312.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 169 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

170
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Servovolan
Servovolan morda ne
deluje pravilno.
Sistem naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Emisije
Okvara motorja.
Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Za več informacij o vtičnici
za diagnostiko na vozilu
glejte stran 338.
Zadnja meglenka
Zadnja meglenka je
vklopljena.
Za zadnjo meglenko glejte
stran 193.
Zelene lučke
Smerniki
Smernik je vklopljen.
Če indikatorska lučka
utripa hitreje kot običajno,
je smernik pokvarjen.
Za smernike glejte
stran 152.
Pozicijske luči
Pozicijske luči so
vklopljene.
Za pozicijske/kratke luči
glejte stran 189.
Kratke luči
Kratke luči so vklopljene.
Za pozicijske/kratke luči
glejte stran 189.
Sistem opozarjanja ob menjavi
voznega pasu
Če indikatorska lučka
sveti: sistem je vklopljen.
Zaznana je bila vsaj ena
oznaka voznega pasu in
opozorila delujejo na vsaj
eni strani vozila.
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu,
glejte stran 221.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 170 Monday, May 18, 2020 6:27 PM