TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

151
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
nSplošno
Uporaba med vožnjo služi kot
zasilna zavora.
Povlecite gumb in ga zadržite.
Vozilo močno zavira, dokler držite
gumb.Prikaže se sporočilo vozila.
Če vozilo zavirate do hitrosti
približno 3 km/h, se parkirna zavora
aktivira.
1Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo.
2 Pritisnite gumb, ko je
zavorna stopalka pohojena ali
ko je prestavna ročica v
položaju P.
Lučka LED in indikatorska lučka
prenehata svetiti.
Parkirna zavora se sprosti.
Parkirna zavora se sprosti
samodejno, ko speljete.
Lučka LED in indikatorska lučka
prenehata svetiti.
Če parkirna zavora odpove ali se
pokvari:
Ko izstopite iz vozila, zagotovite, da
se vozilo ne more premikati, na
primer s podstavkom.
POZOR
Pride lahko do nezgode ali poškodb.
Otrok ali hišnih ljubljenčkov ne
puščajte v vozilu brez nadzora. Ko
zapuščate vozilo, vzemite daljinski
upravljalnik s seboj in zaklenite vozilo.
Pregled
Parkirna zavora
Aktiviranje
Kadar vozilo miruje
Povlecite gumb.
Lučka LED zasveti.
Indikatorska lučka na
armaturni plošči sveti
rdeče. Parkirna zavora je
aktivirana.
Med vožnjo
Indikatorska lučka na
armaturni plošči sveti
rdeče, oglasi se zvočni
signal in zasvetijo zavorne
luči.
Sproščanje
Ročna sprostitev
Samodejna sprostitev
Okvara
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 151 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

152
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Če želite obnoviti delovanje
parkirne zavore po prekinitvi
napajanja:
1Vklopite stanje pripravljenosti.
2 Povlecite gumb, ko je
zavorna stopalka pohojena ali
ko je prestavna ročica v
položaju P, in ga nato pritisnite.
Postopek lahko traja nekaj sekund.
Morebitni zvoki, ki se oglasijo, so
normalni.
Zunanjih ogledal ne zapirajte med
vožnjo, delovanjem smernikov ali
varnostnih utripalk, da bodo
smerniki v zunanjih ogledalih dobro
vidni.Ročico pomaknite prek točke
upora.
Na kratko pritisnite ročico navzgor
ali navzdol.
Trajanje trojnega signala smernika
lahko nastavite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Exterior lighting" (Zunanje luči)
4"One-touch turn signal"
(Smernik z enim dotikom)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Pomaknite ročico do točke upora in
jo držite v tem položaju, dokler
želite nakazovati smer.
Potisnite ročico naprej ali jo Po prekinitvi napajanja
Indikatorska lučka več ne
sveti, ko parkirna zavora
ponovno deluje.
Smerniki, dolge luči,
svetlobni signal z dolgimi
lučmi
Smerniki
Smerniki v zunanjih ogledalih
Nakazovanje smeri
Trojni signal smernika
Kratko nakazovanje smeri
Dolge luči, svetlobni signal z
dolgimi lučmi
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 152 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

153
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
povlecite nazaj.
1Vklop dolgih luči: puščica 1.
Ko so vklopljene kratke luči, so
žarometi dolgih luči osvetljeni.
2Izklop dolgih luči ali svetlobni
signal z dolgimi lučmi: puščica
2.
Brisalcev ne uporabljajte, ko je
vetrobransko steklo suho, sicer se
bodo metlice brisalcev hitreje
obrabile ali poškodovale.Ročico potisnite navzgor, dokler ne
dosežete želenega položaja.
Brisalci v mirovanju: položaj0.
Tipalo za dež: položaj1.
Normalno brisanje: položaj2.
Ko vozilo miruje, brisalci preklopijo na
intervalno brisanje.
Hitro brisanje: položaj3.
Ko vozilo miruje, brisalci preklopijo na
normalno brisanje.
Če vožnjo prekinete z vklopljenimi
brisalci: ko nadaljujete vožnjo,
brisalci delujejo na enak način, kot
pred ustavitvijo.
Sistem brisalcev
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Če se brisalci začnejo premikati, ko
so dvignjeni z vetrobranskega stekla,
se lahko deli telesa zataknejo ali se
vozilo poškoduje. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo.
Prepričajte se, da je vozilo ustavljeno,
ko so brisalci dvignjeni z
vetrobranskega stekla, in da so
brisalci ob vklopu v stiku z
vetrobranskim steklom.
OPOMBA
Če so brisalci zamrznjeni na
vetrobranskem steklu in jih vklopite,
se lahko metlice brisalcev odtrgajo,
motor brisalcev pa se pregreje. To
lahko povzroči materialno škodo.
Pred vklopom brisalcev odmrznite
vetrobransko steklo.
Vklop
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 153 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

154
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Ročico potisnite navzdol.
Izklop: ročico potisnite navzdol,
dokler ne dosežete začetnega
položaja.
Enkratno brisanje: ročico
potisnite navzdol iz začetnega
položaja.
Ročica se po sprostitvi vrne v začetni
položaj.
Tipalo za dež samodejno nadzoruje
delovanje brisalcev glede na
količino dežja.
Tipalo je nameščeno na
vetrobranskem steklu, neposredno
pred vzvratnim ogledalom.Iz začetnega položaja ročico enkrat
potisnite navzgor, puščica 1.
Brisanje se začne.
Lučka LED na ročici za upravljanje
brisalcev zasveti.
Če je vetrobransko steklo
zamrznjeno, brisanja ne zaženite.
Ročico potisnite nazaj v začetni
položaj. Izklop in enkratno brisanje
Tipalo za dež
Princip delovanja
Splošno
Varnostno opozorilo
OPOMBA
Če je tipalo za dež vklopljeno, se
lahko brisalci v avtopralnicah začnejo
nenamerno premikati. To lahko
povzroči materialno škodo. V
avtopralnicah izklopite tipalo za dež.
Vklop
Izklop
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 154 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

155
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Obračajte narebričen obroček, da
nastavite občutljivost tipala za dež.
Navzgor: višja občutljivost tipala za
dež
Navzdol: nižja občutljivost tipala za
dežPovlecite ročico.
Te k očina iz posode s tekočino za
pranje se razprši na vetrobransko
steklo in brisalci se na kratko
vklopijo.
Šobe sistema za pranje se
samodejno ogrevajo, kadar je
vklopljeno stanje pripravljenosti.
V servisnem položaju lahko
brisalce dvignete z vetrobranskega
stekla.
To je potrebno na primer za
zamenjavo metlic brisalcev ali
dviganje brisalcev z
vetrobranskega stekla ob zmrzali. Nastavljanje občutljivosti tipala za
dež
Sistem za pranje
vetrobranskega stekla
Varnostna opozorila
POZOR
Pri nizkih temperaturah lahko
tekočina za pranje vetrobranskega
stekla na vetrobranskem steklu
zmrzne in omeji vidljivost. Pride lahko
do nezgode. Sistem za pranje
uporabljajte samo, ko tekočina za
pranje vetrobranskega stekla ne more
zmrzniti. Po potrebi uporabite
sredstvo proti zmrzovanju.
OPOMBA
Če je posoda s tekočino za pranje
prazna, črpalka ne more pravilno
delovati. To lahko povzroči materialno
škodo. Sistema za pranje ne
uporabljajte, če je posoda s tekočino
za pranje prazna.
Pranje vetrobranskega stekla
Šobe sistema za pranje
vetrobranskega stekla
Servisni položaj brisalcev
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 155 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

156
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
1Vklopite stanje pripravljenosti.
2Pritisnite ročico za upravljanje
brisalcev navzdol in jo držite,
dokler se brisalci ne ustavijo v
približno navpičnem položaju.3Brisalca popolnoma dvignite z
vetrobranskega stekla.
Ko brisalce spustite, morate
ponovno vklopiti sistem brisalcev.
1Brisalca povsem položite na
vetrobransko steklo.
2Vklopite stanje pripravljenosti ter
ročico za upravljanje brisalcev
ponovno pritisnite navzdol in jo
zadržite.
3Brisalci se vrnejo v položaj
mirovanja in ponovno delujejo.
V vse šobe sistema za pranje se
dobavlja tekočina iz ene posode.
Za sistem za pranje
vetrobranskega stekla uporabite
mešanico vode iz pipe in
koncentrata za čiščenje
vetrobranskega stekla, po potrebi z
dodatkom sredstva proti
zmrzovanju.
Priporočen najnižji nivo tekočine:
1 liter. Varnostna opozorila
POZOR
Če se brisalci začnejo premikati, ko
so dvignjeni z vetrobranskega stekla,
se lahko deli telesa zataknejo ali se
vozilo poškoduje. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo.
Prepričajte se, da je vozilo ustavljeno,
ko so brisalci dvignjeni z
vetrobranskega stekla, in da so
brisalci ob vklopu v stiku z
vetrobranskim steklom.
OPOMBA
Če so brisalci zamrznjeni na
vetrobranskem steklu in jih vklopite,
se lahko metlice brisalcev odtrgajo,
motor brisalcev pa se pregreje. To
lahko povzroči materialno škodo.
Pred vklopom brisalcev odmrznite
vetrobransko steklo.
Dviganje brisalcev
Spuščanje brisalcev
Tekočina za pranje stekel
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 156 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

157
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Posoda za tekočino za pranje je v
motornem prostoru.
Uporaba nerazredčenega
koncentrata za čiščenje
vetrobranskega stekla ali sredstva
proti zmrzovanju iz alkohola lahko
povzroči napačne indikacije pri
temperaturah pod –15 °C.
Samodejni menjalnik ima možnost,
da po potrebi prestavljate ročno. Varnostna opozorila
POZOR
Nekatera sredstva proti zmrzovanju
lahko vsebujejo strupene snovi in so
vnetljiva. Pride lahko do požara in
celo smrti. Upoštevajte navodila na
embalaži. Sredstva proti zmrzovanju
naj ne bodo v bližini virov zgorevanja.
Servisnih izdelkov ne nalivajte v
druge plastenke. Servisne izdelke
hranite zunaj dosega otrok.
POZOR
Te k očina za pranje se lahko ob stiku z
vročimi deli motorja vname. To lahko
povzroči poškodbo ali materialno
škodo. Tekočino za pranje dolivajte
samo, ko je motor ohlajen. Nato
popolnoma zaprite pokrovček posode
s tekočino za pranje.
OPOMBA
Dodatki tekočine za pranje stekel, ki
vsebujejo silikon za hidrofobni učinek
na vetrobranskem steklu, lahko
poškodujejo sistem za pranje. To
lahko povzroči materialno škodo. V
tekočino za pranje ne dodajajte
nobenih dodatkov, ki vsebujejo
silikon.
OPOMBA
Mešanje različnih koncentratov za
čiščenje vetrobranskega stekla ali
sredstev proti zmrzovanju lahko
poškoduje sistem za pranje. To lahko
povzroči materialno škodo. Ne
mešajte različnih koncentratov za
čiščenje vetrobranskega stekla ali
sredstev proti zmrzovanju.
Upoštevajte navodila in razmerja
mešanja na embalaži.
Pregled
Okvara
Samodejni menjalnik
Princip delovanja
Varnostno opozorilo
POZOR
Nezavarovano vozilo se lahko začne
premikati in drseti. Pride lahko do
nezgode. Preden zapustite vozilo, ga
zavarujte tako, da se ne bo premikalo,
npr. s parkirno zavoro.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 157 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

158
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Položaj prestavne ročice za
običajno vožnjo. Vse prestave za
vožnjo naprej se izberejo
samodejno.
Prestavno ročico premaknite v
položaj R samo, ko vozilo miruje.
Ko je prestavna ročica v
položaju N, lahko vozilo potiskate
ali se premika brez pomoči motorja,
na primer v avtopralnicah, glejte
stran 159.
Položaj prestavne ročice za
parkirano vozilo. Ko je prestavna
ročica v položaju P, menjalnik
blokira pogonska kolesa.
Prestavno ročico premaknite v
položaj P samo, ko vozilo miruje.
nSamodejni vklop položaja P
Položaj prestavne ročice P se
samodejno vklopi na primer v
naslednjih primerih:
Ko se stanje pripravljenosti za
vožnjo izklopi in je prestavna
ročica v položaju R, D ali M.
Ko se stanje pripravljenosti
izklopi in je prestavna ročica v
položaju N.
Če voznik ni pripet z varnostnim
pasom, se odprejo voznikova
vrata in zavorna stopalka ni
pritisnjena, ko vozilo miruje in je
prestavna ročica v položaju D, M
ali R.
Zavirajte, dokler niste pripravljeni
za vožnjo, sicer se bo vozilo
premaknilo, ko izberete položaj za
vožnjo.
Prestavna ročica se bo premaknila
iz položaja P v drug položaj samo,
če je vklopljeno stanje
pripravljenosti za vožnjo in je
pritisnjena zavorna stopalka.
Prestavne ročice morda ne bo
mogoče premakniti iz položaja P,
dokler niso izpolnjene vse tehnične
zahteve.POZOR
Upoštevajte naslednje, da preprečite
premikanje vozila:
• Aktivirajte parkirno zavoro.
• Ko je vozilo parkirano na strmini,
sprednja kolesa obrnite proti
robniku.
• Na strmini vozilo dodatno zavarujte
pred premikanjem. Na primer tako,
da pod kolesa položite kline.
Položaji prestavne ročice
Položaj D za vožnjo
Položaj R za vzvratno vožnjo
Nevtralni položaj N
Parkirni položaj P
Spreminjanje položajev
prestavne ročice
Splošno
Zahteve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 158 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

159
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Blokada prestavne ročice
preprečuje naslednje napačno
delovanje:
Nenamerno premikanje
prestavne ročice v položaj R.
Nenamerno spreminjanje
položaja prestavne ročice iz P v
drug položaj.
1Pripnite voznikov varnostni pas.
2Pritisnite in držite gumb, da
prekličete blokado prestavne
ročice.
3Na kratko pritisnite prestavno
ročico prek točke upora v želeno
smer. Ko prestavno ročico
spustite, se vrne v sredinski
položaj.Pritisnite gumb P.
V nekaterih primerih je treba vozilo
malo premakniti ali potisniti brez
pomoči motorja, na primer v
avtopralnici.
1Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo, medtem ko pritiskate
zavoro.
2Po potrebi sprostite parkirno
zavoro.
3Pohodite zavorno stopalko.
4Pritisnite blokado prestavne
ročice in vklopite položaj N.
5Izklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo.
Stanje pripravljenosti ostane vklopljeno
in prikaže se sporočilo vozila.
Vozilo se zdaj lahko premika.
Vključevanje položajev prestavne
ročice D, N, RPrestavljanje prestavne ročice v
položaj P
Premikanje ali potiskanje
vozila
Splošno
Prestavljanje prestavne ročice v
položaj N
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 159 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

160
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Položaj prestavne ročice P se
samodejno vklopi po približno
35 minutah.
Če je prišlo do napake, morda
položaja prestavne ročice ne bo
mogoče spremeniti.
Po potrebi elektronsko odklenite
blokado menjalnika, glejte
stran 161.
Pritisk stopalke za plin do konca
vam omogoča doseganje največje
zmogljivosti.
Pritisnite stopalko za plin prek
položaja za polni plin; začutili boste
odpor.
Pri ročnem delovanju lahko
prestavljate ročno.Premaknite prestavno ročico iz
položaja D v levo.
Izbrana prestava se prikaže na
armaturni plošči, na primer 1M.
Za prestavljanje navzdol:
premaknite prestavno ročico
naprej.
Za prestavljanje navzgor:
premaknite prestavno ročico
nazaj.
Premaknite prestavno ročico v
desno.
Na armaturni plošči je prikazan D.
Obvolanske prestavne ročice
omogočajo hitro prestavljanje, ne
da bi morali roke odstraniti z
volanskega obroča.
OPOMBA
Položaj prestavne ročice P se
samodejno vklopi, ko je stanje
pripravljenosti izklopljeno. To lahko
povzroči materialno škodo. Stanja
pripravljenosti ne izklapljajte v
avtopralnicah.
Pritisk stopalke za plin do
konca (kick-down)
Ročno prestavljanje
Princip delovanja
Vklop ročnega prestavljanja
Prestavljanje
Izklop ročnega prestavljanja
Obvolanski prestavni ročici
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 160 Monday, May 18, 2020 6:27 PM