TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

201
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Kadar je vozilo udeleženo v čelnem
trčenju, ki presega prag trčenja z
betonskim zidom, ki se ne premika
ali deformira
POZOR
Sovoznikovega sedeža ne
nameščajte preblizu armaturne
plošče ali imejte nog na armaturni
plošči, saj se lahko huje poškodujete,
če se zračne blazine SRS sprožijo.
Na sovoznikovem sedežu sedite
pravilno in ohranite ustrezno razdaljo
do armaturne plošče.
POZOR
Na območja v bližini zračnih blazin
SRS ne polagajte ali prislanjajte
ničesar.
Na območja, kot sta pokrov volana in
bližina zračnih blazin SRS za zaščito
kolen, ne nameščajte ničesar, na
primer nalepk. Prav tako ne pritrdite
nobene dodatne opreme, recimo
osvežilec zraka, na sovoznikovo
stran armaturne plošče ali polagajte
predmetov na tla pred sedežem. Če
na te predele kar koli pritrdite ali jih
tam odložite, lahko preprečijo, da bi
se zračna blazina sprožila oz. zletijo
po kabini, ko se zračne blazine
sprožijo.
Sprednji zračni blazini SRS in
zračni blazini SRS za zaščito
kolen se sprožijo
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 201 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

202
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Kadar je vozilo udeleženo v trku, ki
presega določen prag, pod kotom
30 stopinj ali manj od sprednjega
levega ali desnega vogala
vozila (A)
Kadar je sila trka na spodnjo
stran vozila večja od določenega
praga
Kadar vozilo trči v robnikKadar vozilo pade v globoko luknjo
ali jarek
Kadar vozilo skoči in trdo pristane
Kadar je vozilo udeleženo v čelnem
trčenju s parkiranim vozilom
približno enake mase Sprednji zračni blazini SRS in
zračni blazini SRS za zaščito
kolen se lahko sprožijo
Prag za sprožitev sprednjih
zračnih blazin SRS in zračnih
blazin SRS za zaščito kolen se
znatno poviša
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 202 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

203
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Kadar je vozilo vpleteno v trk, kjer
sprednji del vozila zapelje pod
tovornjak
Kadar vozilo trči v električni drog ali
drevo
Kadar vozilo trči s predmetom, ki se
enostavno deformira ali premika,
npr. zaščitna ograjaKadar je vozilo udeleženo v naletu
od zadaj
Kadar je vozilo udeleženo v
bočnem trčenju
Kadar se vozilo prevrne
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 203 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

204
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Pri močnem trku sprednjega dela
vozila med drsenjem
Pri močnem trku v sprednji del
vozila pri bočnem trčenju
Kadar pride do sekundarnega
trka po tem, ko sta se sprednji
zračni blazini SRS ali zračni
blazini SRS za zaščito kolen
sprožili
Pri manjšem trku v sprednji del
vozila
Kadar sveti opozorilna lučka
varnostne blazine SRSZračne blazine niso nadomestek za
varnostne pasove.
Stranski zračni blazini SRS in
zračni zavesi SRS so namenjene
zaščiti trupa in glave potnikov pri
hujših trkih v bok vozila.
V primeru bočnega trčenja se
stranska zračna blazina SRS in
zračna zavesa SRS na ustrezni
strani sprožita (napihneta) in v
trenutku ustvarita zračno blazino, ki
zmanjša silo udarca na potnike in
prepreči, da bi z glavo in trupom
udarili ob steklo, vrata itd. Ko se
zračna blazina sproži, lahko udari
in poškoduje potnika, saj se
napihne v trenutku, oz. lahko zaradi
hrupa ob sprožitvi pri potniku
povzroči začasno delno izgubo
sluha. Ker so zračna blazina in
bližnji deli po sprožitvi zelo vroči, se
jih ne dotikajte, saj se lahko
opečete. Zaradi tega se lahko tudi
pri sprožitvi zračnih blazin
poškodujete. Da bi zmanjšali to
tveganje, se zračne blazine sprožijo
samo, kadar je pri trku potrebno
dodatno zmanjšanje sile na
potnike.
Če sila trka ne sproži zračnih
blazin, bodo potnike zaščitili
varnostni pasovi. Sprednji zračni blazini SRS in
zrač
ni blazini SRS za zaščito
kolen se ne sprožijo
Stranska zračna blazina
SRS/zračna zavesa SRS
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 204 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

205
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Kadar je vozilo udeleženo v
močnem bočnem trčenju
Pri močnem udarcu v spodnji del
vozila, na primer pri vožnji preko
velikega predmeta na cesti
POZOR
Na sprednja sedeža ne nameščajte
prevlek, ki niso namenjene za to
vozilo, blazine ali drugih dodatkov in
ne obešajte ničesar na naslonjala
sprednjih sedežev. Ne polagajte
predmetov ob strani sprednjih
sedežev. Položaje, kjer sta
nameščeni stranski zračni blazini
SRS, najdete na strani 196.
POZOR
Ne naslanjajte se na vrata ali stekla.
Prav tako v bližini stranskih zračnih
blazin SRS ne nameščajte držala za
kozarce ali drugih pripomočkov.
Če je kar koli pritrjeno ali odloženo v
predelu sprožitve stranske zračne
blazine SRS, se zračna blazina
morda ne bo mogla sprožiti ali pa
bodo predmeti ob sprožitvi zračne
blazine zleteli po kabini in vas lahko
poškodujejo. Če se potnik naslanja v
to območje, ga lahko zračna blazina
ob sprožitvi udari v glavo ali roko in ga
poškoduje.
Če želite uporabljati držala za
kozarce, uporabite obstoječa držala
za kozarce v vozilu. V držala za
kozarce ne postavljajte neprimerne
embalaže. V držala za kozarce ne
polagajte vročih pijač ali steklenih
posod, ker lahko v primeru trka ali
nenadnega zaviranja povzročijo
opekline ali druge poškodbe.
Stranski zračni blazini SRS in
zračni zavesi SRS se sprožijo
Stranski zračni blazini SRS in
zračni zavesi SRS se lahko
sprožijo
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 205 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

206
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Kadar pride do močnega udarca v
pnevmatiko, kolo ali vzmetenje
vozila
Kadar je vozilo udeleženo v
bočnem trčenju v predel, ki ni
kabina (motorni prostor, prtljažni
prostor itd.)Kadar je vozilo udeleženo v
bočnem trčenju pod kotom
Kadar pride do sekundarnega
trka po tem, ko se je stranska
zračna blazina SRS ali zračna
zavesa SRS sprožila
Pri manjšem trku v bočni del
vozila
Kadar sveti opozorilna lučka
varnostne blazine SRS
Kadar je večina začetne sile trka
usmerjena samo na vrata
Če na sovoznikovem sedežu
prevažate otroški varnostni sedež,
lahko sprednje in stranske zračne
blazine na sovoznikovi strani
izklopite s stikalom za sovoznikove
zračne blazine. Prag za sprožitev stranskih
zračnih blazin SRS in zračnih
zaves SRS se znatno poviša
Stranski zračni blazini SRS in
zračni zavesi SRS se ne sprožijo
Ne velja za Avstralijo/Novo
Zelandijo: Stikalo za
sovoznikove zračne blazine
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 206 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

207
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Sprednje in stranske sovoznikove
zračne blazine se lahko izklopijo in
ponovno vklopijo z integriranim
ključem iz daljinskega upravljalnika.
Stikalo za sovoznikove zračne blazine
je na zunanji strani armaturne plošče.
1Vstavite ključ in po potrebi
pritisnite navznoter.
2Ko je ključ pritisnjen navznoter,
ga do konca obrnite v
položaj OFF. Ko dosežete
končni položaj, odstranite ključ.
3Prepričajte se, da je stikalo res v
končnem položaju in s tem
zračne blazine izklopljene.Sovoznikove zračne blazine so
izklopljene. Voznikove zračne
blazine ostanejo vklopljene.
Če otroški varnostni sedež ni več
nameščen na sovoznikovem
sedežu, ponovno vklopite
sovoznikove zračne blazine, da se
v primeru nezgode sprožijo.
Stanje zračnih blazin je z
indikatorsko lučko prikazano na
stropu, glejte stran 208.
1Vstavite ključ in po potrebi
pritisnite navznoter.
2Ko je ključ pritisnjen navznoter,
ga do konca obrnite v
položaj ON. Ko dosežete končni
položaj, odstranite ključ.
3Prepričajte se, da je stikalo res v
končnem položaju in s tem
zračne blazine vklopljene.
Sovoznikove zračne blazine se
ponovno vklopijo in se lahko po
potrebi sprožijo. Splošno
Pregled
Izklop sovoznikovih zračnih
blazin
Vklop sovoznikovih zračnih
blazin
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 207 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

208
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Indikatorska lučka za sovoznikove
zračne blazine na stropu prikazuje
stanje sovoznikovih zračnih blazin.
Ko vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo, lučka na kratko zasveti in
prikaže, ali so zračne blazine
vklopljene ali izklopljene.
Sistem aktivne zaščite pešcev
dvigne pokrov motorja, če sprednji
del vozila trči v pešca. Za
zaznavanje poskrbijo tipala pod
odbijačem.Ko se sproži sistem zaščite pešcev,
se pod pokrovom motorja ustvari
prostor za deformacijo, ki ublaži
udarec glave. Indikatorska lučka za
sovoznikove zračne blazine
PrikazFunkcija
Če je sovoznikova zračna
blazina vklopljena,
indikatorska lučka za
kratek čas zasveti in nato
preneha svetiti.
Če so sovoznikove zračne
blazine izklopljene,
indikatorska lučka stalno
sveti.
Aktivna zaščita pešcev
Princip delovanja
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Sistem se lahko nenamerno sproži,
če pride do stika s posameznimi
komponentami tečajev in zaklepi
pokrova motorja. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo. Ne
dotikajte se posameznih delov tečajev
in zaklepov pokrova motorja.
POZOR
Če spreminjate sistem zaščite
pešcev, lahko pride do napake,
okvare ali nenamernega sproženja
sistema. Obstaja nevarnost poškodb
in celo smrti. Ne spreminjaje sistema
zaščite pešcev, njegovih posameznih
komponent ali njegovega ožičenja.
Sistema ne razstavljajte.
POZOR
Nepravilno opravljeno delo lahko
povzroči napako, okvaro ali
nenamerno sproženje sistema. Če
pride do okvare, se sistem kljub hujši
nezgodi morda ne bo sprožil, kot je
bilo predvideno. Obstaja nevarnost
poškodb in celo smrti. Sistem naj
pregleda, popravi ali zamenja in
odstrani pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 208 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

209
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem aktivne zaščite pešcev se
sproži samo pri hitrosti med
približno 30 in 55 km/h.
Zaradi varnosti se sistem lahko
sproži tudi v redkih primerih, ko
možnosti trka s pešcem ni mogoče
v celoti izključiti, na primer v teh
situacijah:
Trk z označevalnimi količki ali
drugimi podobnimi predmeti.
Trk z živalmi.
Trk s kamni.
Vožnja v snežni zamet.Vozilo takoj z zmerno hitrostjo
zapeljite do pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja, ki naj pregleda in
popravi sistem.
Toyota Supra Safety omogoča
centralno upravljanje sistemov za
pomoč pri vožnji.
Glede na opremo Toyota Supra
Safety vključuje enega ali več
sistemov za preprečevanje trkov.
Sistem za predhodno
zaznavanje trka, glejte stran 211.
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (za pešce in
kolesarje), glejte stran 216.
Sistem opozarjanja ob menjavi
voznega pasu, glejte stran 221.
Sistem zaznavanja vozil v
mrtvem kotu, glejte stran 225.
POZOR
Če se je sistem sprožil ali je
poškodovan, bo njegovo delovanje
omejeno ali sploh več ne bo deloval.
Obstaja nevarnost poškodb in celo
smrti.
Če se je sistem sprožil ali je
poškodovan, naj ga pregleda in
popravi pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
OPOMBA
Če odprete pokrov motorja, ko se je
sprožil sistem zaščite pešcev, se
lahko pokrov motorja ali sistem
zaščite pešcev poškodujeta. Nastane
lahko materialna škoda. Ko je
prikazano sporočilo vozila, ne
odpirajte pokrova motorja. Sistem naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Omejitve sistema
Okvara
Prikaže se sporočilo vozila.
Sistem se je sprožil ali pa ne
deluje pravilno.
Toyota Supra Safety
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 209 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

210
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Ob zagonu vozila se samodejno
vklopi nekaj sistemov Toyota Supra
Safety. Glede na zadnje nastavitve
se lahko aktivira še nekaj sistemov
Toyota Supra Safety. Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno pogojev vidljivosti in prometnih
razmer. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Prikazi in opozorila vas ne
razbremenijo osebne odgovornosti.
Delovanje sistema je omejeno, zato
so lahko opozorila ali odzivi izdani
prepozno ali niso izdani oziroma so
izdani nepravilno ali brez pravega
razloga. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Zaradi omejitev sistema posamezne
funkcije Toyota Supra Safety morda
ne bodo delovale pravilno pri vleki
vozila. Pride lahko do nezgode. Pred
začetkom vleke izklopite vse funkcije
Toyota Supra Safety.
Pregled
Gumb v vozilu
Toyota Supra Safety
Vklop/izklop
GumbStanje
Indikator sveti zeleno: vsi
sistemi Toyota Supra
Safety so vklopljeni.
Indikator sveti oranžno:
nekateri sistemi Toyota
Supra Safety so izklopljeni
ali trenutno niso na voljo.
Indikator ne sveti: vsi
sistemi Toyota Supra
Safety so izklopljeni.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 210 Monday, May 18, 2020 6:27 PM