TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

251
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Om den önskade hastigheten är för
hög för körning i kurvor minskas
den något i en kurva. Systemet kan
inte alltid detektera kurvor i förväg
så anpassa hastigheten vid körning
i kurvor.
Systemet har ett begränsat detek-
teringsområde. Situationer kan
uppstå i snäva kurvor när ett fram-
förvarande fordon inte detekteras
eller detekteras för sent.
När din bil närmar sig en kurva kan
kurvans vinkel få systemet att tillfäl-
ligt reagera på fordon i det andra
körfältet. Om systemet reagerar
genom att bromsa in bilen kan du
kompensera genom att accelerera
något. När gaspedalen släpps upp
igen återtar systemet kontrollen av
körhastigheten.
I vissa situationer kan bilen inte
börja köra automatiskt, exempelvis:
På branta uppförsbackar.
 Innan gupp eller förhöjningar i
vägen.
Trampa i så fall ned gaspedalen. Följande begränsningar kan gälla
om vädret eller rådande ljusförhål-
landen är ogynnsamma:

Försämrad detektering av for-
don.
 Korta avbrott när fordon redan
har detekterats.
Exempel på ogynnsamma väder-
eller ljusförhållanden:
 Våta vägar.
 Snöfall.
 Snömodd.
 Dimma.
 Ljus från mötande fordon.
Var uppmärksam när du kör och
anpassa körningen till rådande tra-
fikförhållanden. Ingrip aktivt, vid
behov, t.ex. med inbromsning, styr-
ning eller en undanmanöver.
Den önskade hastigheten upprätt-
hålls även på nedförssträckor. Bilen
kan ibland köra långsammare än
önskad hastighet på uppförsbackar
om motorkraften in te är tillräcklig.
Börja köraVäder
Motorkraft
OM99X77SE.book Page 251 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2523-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
*: i förekommande fall
När systemen i bilen (t.ex. hastig-
hetsgränsinfo) detekterar en för-
ändring av hastighetsgränsen för
rutten kan den nya hastighetsgrän-
sen införas för följande system:
 Manuell hastighetsbegränsare.
 Farthållare.
 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim.
Hastighetsvärdet föreslås som den
nya önskade hastigheten som ska
införas. Det ak tuella systemet
måste aktiveras för det hastighets-
värde som ska införas. Via Toyota Supra Command:
1”My vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Speed Assistant”
Hastighetsgränsassistans*
Princip
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar att göra en
korrekt bedömning av trafiksituatio-
nen. På grund av systemets begräns-
ningar kan det inte reagera obero-
ende och på lämpligt sätt i alla trafik-
förhållanden. Olycksrisk! Anpassa din
körstil till rådande trafikförhållanden.
Läs av trafiksituationen och ingrip
aktivt om situationen så kräver.
VARNING
Den önskade hastigheten kan oav-
siktligt ställas in felaktigt eller hämtas
fram av misstag. Olycksrisk! Anpassa
den önskade hastigheten till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
Översikt
Knappar på ratten
KnappFunktion
Inför den föreslagna has-
tigheten manuellt.
Slå på/stänga av, och
inställning
OM99X77SE.book Page 252 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

253
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Ett meddelande visas i instrument-
gruppen om systemet och farthålla-
ren är påslagna.
I manuellt läge kan en detekterad
hastighetsgräns in föras manuellt till
farthållaren. Det går att ställa in huruvida hastig-
hetsgränsen ska accepteras exakt
eller med en marginal på
–15 km/tim till +15 km/tim.
Via Toyota Supra Command:
1
”My vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Speed Assistant”
4 ”Adjust speed limits”
5 Bekräfta inställningen.
Hastighetsgränsassistans baserad
på information från hastighets-
gränssystemet.
Ta hänsyn till begränsningarna i
informationen från hastighetsgräns-
systemet, se sidan 181.
Beroende på land, är visade hastig-
hetsgränser inte alltid tillgängliga
för godkännande, el ler enbart till-
gängliga med begränsningar, t.ex.
med hastighetsinformation från
navigationssystemet.
Farthållning utan avståndshållning:
beroende på systemet är det inte
alltid möjligt att hastighetsgränser
införs automatiskt.
Hastighetsgränser längs vägen kan
endast användas för den aktiva
farthållaren med radar.
Displayer
i instrumentgruppen
SymbolFunktion
Indikatorlampan tänds till-
sammans med symbolen
för hastighetskontrollsyste-
met.
Hastighetsgränsassistan-
sen är aktiv och detekte-
rade hastighetsgränser
kan iföras manuellt till sys-
temet som visas.
Detekterad förändring av
hastighetsgränsen detekt-
eras med omedelbar
effekt.
Uppgifter om avstånd
bakom symbolen indikerar
att en förändring av hastig-
hetsgränsen kan vara
aktuell på sträckan framför
bilen.
Indikatorlampan tänds
med grönt sken: den
detekterade hastigheten
kan införas med SET-
knappen.
Så snart hastighetsgrän-
sen har införts visas en
grön bock.
Införa den detekterade
hastighetsgränsen manuellt
Tryck på knappen när SET-
symbolen tänd med vitt sken.
Ställa in hastighetsjustering
Systemets begränsningar
OM99X77SE.book Page 253 Mond
ay, January 18, 2021 4:48 PM

2543-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet reagerar inte alltid på
hastighetsgränser om navigations-
systemet inte med säkerhet kan
fastställa bilens position.
Parkeringssensorer ger assistans
när du parkerar bilen. Föremål som
finns framför eller bakom bilen när
du närmar dig indikeras med ljud-
signaler och en display på informa-
tionsdisplayen.
Beroende på utrustningens version:
hinder på bilens sidor som detekt-
eras av de ultrasoniska sidosenso-
rerna kan även rapporteras av
sidoskyddsfunktionen, se sidan
257.
De ultrasoniska sensorerna för att
mäta avstånd är placerade på stöt-
fångarna och på bilens sidor, i före-
kommande fall.
Sensorernas räckvidd är cirka 2
meter beroende på hinder och
utrustning.
En ljudvarning ges när bilen är cirka
70 cm från ett föremål och en kolli-
sion är nära förestående.
För föremål bakom bilen hörs ljud-
varningen tidigare, på ett avstånd
av cirka 1,50 meter.
Parkeringssensorer
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar att göra en
korrekt bedömning av trafiksituatio-
nen. På grund av systemets begräns-
ningar kan det inte reagera obero-
ende och på lämpligt sätt i alla trafik-
förhållanden. Olycksr isk! Anpassa din
körstil till rådande trafikförhållanden.
Läs av trafiksituationen och ingrip
aktivt om situationen så kräver.
VARNING
Om bilen körs i hög hastighet när par-
keringssensorerna aktiveras kan var-
ningen försenas på grund av fysiska
förutsättningar. Risk för kroppsskada
eller materiell skada. Undvika att
närma dig ett föremål med hög hastig-
het. Undvik att börja köra med hög
hastighet medan parkeringssenso-
rerna inte ännu är aktiva.
Översikt
Knappar i bilen
Parkeringsassistans, knapp
OM99X77SE.book Page 254 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

255
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Ultrasoniska sensorer i stötfång-
arna.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 52.
Systemet slås automatiskt på i föl-
jande situationer:
 Om växelväljarläget är R medan
motorn är igång.
 Beroende på utrustningens ver-
sion: om körhastigheten är under
cirka 4 km/tim när du närmar dig
detekterade hinder. Aktiverings-
sträckan beror på den enskilda
situationen.
Automatisk aktivering av detekte-
ring av hinder kan slås på och
stängas av.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Parking”
4 I förekommande fall: ”Automatic
Parking Sensors activation”
5 ”Automatic Parking Sensors
active.”
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället. Beroende på utrustningens version:
synfältet för respek
tive kamera kan
dessutom aktiveras.
Systemet slås av när ett visst
avstånd eller en viss hastighet
överskrids.
Slå på systemet igen, vid behov.
 På: LED-lampan lyser.
 Av: LED-lampan har slocknat.
Bilden från backk ameran visas när
backväxeln är ilagd och knappen
för parkeringsassistans trycks in.
Beroende på utrustning kan syste-
met inte stängas av manuellt när
backväxeln är ilagd.
nAllmänt
Ett ljud hörs stötvis för att indikera
föremålets läge allt efter bilen när-
mar sig föremålet. Exempelvis, om
ett föremål identifi eras på bilens
bakre högra sida hörs en ljudsignal
i den bakre högra högtalaren.
Ju kortare avstån det till föremålet
är desto kortare är intervallen.
Sensorer
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
Automatisk inaktivering vid
körning framåt
Manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen för parke-
ringsassistans.
Va r ni ng
Ljudsignaler
OM99X77SE.book Page 255 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2563-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Om avståndet till ett detekterat
föremål är mindre än cirka 20 cm
hörs en kontinuerlig ton.
Om det finns föremål framför och
bakom bilen samtidigt på ett
avstånd av mindre än cirka 20 cm
hörs en växlande kontinuerlig ton.
Den stötvisa ljudsignalen och den
kontinuerliga tonen stängs av när
växelväljarläget P väljs.
Medan bilen är st illastående stängs
den stötvisa ljudsignalen av efter
en kort stund.
nVo l y m k o n t r o l l
Parkeringssensorernas ljudvolym
kan justeras.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Sounds”
4 ”Volume settings”
5 ”Parking Sensor”
6 Ställ in i önskat värde.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället. På informationsdisplayen visas hur
bilen närmar sig föremålet. Föremål
som är längre bort visas redan
innan ljudsignalen hörs.
Displayen visas så snart parke-
ringssensorn aktiveras.
Sensorernas registreringsområde
visas i grönt, gult och rött om hin-
dren detekteras inom området.
Körriktningslin
jerna visas för att ge
bättre bedömning av utrymmet som
behövs.
Om bilden från backkameran visas
går det att växla över till parkerings-
sensor, eller till en annan bild med
hindermarkeringar, efter behov.
1 Tryck kontrollreglaget åt vän-
ster, vid behov.
2 Exempelvis ”Parking sensors”
RCTA (Varning för korsande trafik)
se sidan 262: beroende på utrust-
ning varnar displayen för parke-
ringssensorerna även för fordon
som närmar sig på sidorna frami-
från och bakifrån. Visuell varning
OM99X77SE.book Page 256 Mond
ay, January 18, 2021 4:48 PM

257
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Parkeringssensorernas nödbroms-
ningsfunktion initierar nödbroms-
ning om en omedelbar fara för kolli-
sion föreligger.
På grund av begränsningar i syste-
met kan en kollision inte förhindras i
alla situationer.
Funktionen kan användas i alla
hastigheter under gånghastighet
när bilen backas eller rullar bakåt.
Trampa ned gaspedalen för att
avbryta åtgärden.
Efter att nödbromsningen har
avslutats kan du fortsätta köra lång-
samt till hindret. Trampa lätt på gas-
pedalen för att köra närmare.
Om gaspedalen trampas ned hår-
dare börjar bilen köra på vanligt
sätt. Manuell inbr omsning kan all-
tid användas.
Systemet använder parkeringssen-
sorernas och parkeringsassistan-
sens ultrasoniska sensorer. Via Toyota Supra Command:
1
”My vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Parking”
4 ”Active PDC emergency inter-
vention”
5 ”Active PDC emergency interv.”
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Systemet varnar för hinder på
bilens sidor.
Systemet använder parkeringssen-
sorernas och parkeringsassistan-
sens ultrasoniska sensorer.
Beroende på utrustningens
version:
nödbromsningsfunktion,
parkeringssensorer med
nödbromsningsfunktion
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar att göra en
korrekt bedömning av trafiksituatio-
nen. Olycksrisk! Anpassa din körstil
till rådande trafikförhållanden. Kont-
rollera dessutom själv trafiksituatio-
nen och området runt bilen, och ingrip
aktivt om det är lämpligt.
Aktivera/inaktivera systemet
Beroende på utrustningens
version: parkeringshjälp på
sidorna
Princip
Allmänt
OM99X77SE.book Page 257 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2583-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Hindermarkeringar visas på sidorna
kring bilen för att skydda bilens
sidor.
 Färgade markeringar: varning att
hinder har detekterats.
 Grå markeringar, skuggad yta:
inga hinder detekterade.
 Inga markeringar, svart yta:
området bredvid bilen har ännu
inte detekterats.
Systemet visar enb art stillastående
hinder som tidigare detekterades
av sensorerna när de kördes förbi.
Systemet detekterar inte huruvida
ett hinder därefte r förflyttar sig.
Markeringar visas i svart efter en
viss tid när bilen är stillastående.
Området bredvid bilen måste sökas
igenom igen. För ytterligare information:
• Ultrasoniska sensorer, se sidan
52.
Vissa förhållanden och föremål kan
försvåra ultrasonisk mätning, inklu-
sive följande:
 Hinder och personer vid körfäl-
tets kant.
 Låga föremål som redan indike-
rats, t.ex. kantsten, kan komma
in i sensorernas blinda områden
innan eller efter det att en konti-
nuerlig ton har avgetts.
Om systemet närmar sig begräns-
ningarna kan falsklarm uppstå.
Display
Begränsning för parkeringshjälp
på sidorna
Systemets begränsningar
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet reagerar eventuellt inte alls,
eller för sent, felaktigt eller utan
anledning på grund av systemets
begränsningar. Olycksrisk! Anpassa
din körstil till rådande trafikförhållan-
den. Kontrollera dessutom själv trafik-
situationen och området runt bilen,
och ingrip aktivt om det är lämpligt.
Systembegränsningar
i sensorerna
Begränsningar för ultrasonisk
mätning
Falsklarm
OM99X77SE.book Page 258 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

259
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
För att minska falsklarm, t.ex. i
automatiska biltvättar, stäng av sys-
temet, se sidan 52, automatisk akti-
vering av parkeringssensor.
Fordonsinformation visas.
Parkeringssensor har blivit defekt.
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer ko ntrollera systemet.
Backkameran assisterar när bilen
backas eller manövreras. Detta sker
genom en bild av området bakom
bilen visas på informationsdisplayen.
Assistansfunkti oner, exempelvis
hjälplinjer, kan även visas på dis-
playen. Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Backkamera.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 50.
Systemet slås automatiskt på om
växelväljarläget är R medan motorn
är igång.
Systemet slås av när ett visst
avstånd eller en viss hastighet
överskrids.
Slå på systemet igen, vid behov.
Funktionsstörning
En vit symbol visas och sen-
sorernas aktiva område visas
med mörk färg på informa-
tionsdisplayen.
Backkamera
Princip
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar att göra en
korrekt bedömning av trafiksituatio-
nen. Olycksrisk! Anpassa din körstil
till rådande trafikförhållanden. Kont-
rollera dessutom själ
v trafiksituatio-
nen och området runt bilen, och ingrip
aktivt i motsvarande situationer.
Översikt
Beroende på utrustningen: knapp
i bilen
Parkeringsassistans, knapp
Sensorer
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
Automatisk inaktivering vid
körning framåt
OM99X77SE.book Page 259 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2603-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
 På: LED-lampan lyser.
 Av: LED-lampan har slocknat.
Parkeringsassistansens funktioner
visas på informationsdisplayen.
Om vyn från backkameran inte
visas kan vyn växlas via Toyota
Supra Command:
1 Luta kontrollreglaget åt sidan,
vid behov.
2 ”Rear view camera”
Bilden från den bakre kameran
visas.
 Backkameran är påslagen.
 Håll kamerans detekteringsom-
råde fritt. Utskju tande laster eller
transportsystem som inte är
kopplade till en draganordning
kan begränsa kamerans detekte-
ringsområde. Ett antal assistansfunktioner kan
vara aktiva samtidigt.
Assistansfunktionerna kan aktive-
ras manuellt.
1
Luta kontrollreglaget åt vänster,
vid behov.
2 Med motsvarande utrustning:
”Camera picture”
3
 ”Parking guide lines”.
Körriktningslinjer och vändradielinjer
visas, se sidan
260.
 ”Obstacle marking.”
Beroende på utrustning, hindren som
detekteras av parkeringssensorerna
visas, se sidan
261, med markeringar.
nKörriktningslinjer
Beroende på utrustningen:
manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen för parke-
ringsassistans.
Växla vy via Toyota Supra
Command
Användningsvillkor
Display på
informationsdisplayen
Allmänt
Styrlinjer för parkering
OM99X77SE.book Page 260 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM