TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

221
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
*: i förekommande fall
Körfilsvarningen avger varning om
bilen lämnar vägen eller körfältet.
Detta kamerabaserade system var-
nar så snart en minimihastighet har
uppnåtts.
Minimihastigheten är landsspecifik
och visas på menyn för Toyota
Supra Safety Systems.
Varningar avges med vibration i rat-
ten. Styrkan på vibrationen i ratten
kan justeras.
Systemet ger ingen varning om
föraren indikerar motsvarande rikt-
ning med körriktningsvisaren innan
körfältet lämnas.
Beroende på utrustning: om bilen
överskrider en körfältsmarkering
med en hastighet upp till
250 km/tim reagerar systemet
eventuellt inte bara med vibratio-
ner utan även med en kort, aktiv
rattåtgärd. Därmed hjälper syste-
met till att hålla bilen i sitt körfält. Körfältsmarkeringen måste detekt-
eras av kameran så att körfilsvar-
ningen ska kunna visas.
Körfilsvarning*
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av vägens rikt-
ning och trafiksituationen. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver. Vrid inte på ratten onödigt häf-
tigt om en varning visas.
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller utan anl
edning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
Användningsvillkor
Översikt
Knappar i bilen
OM99X77SE.book Page 221 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2223-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Kameror bakom vindrutan.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 50.
Körfilsvarningen aktiveras automa-
tiskt vid början av en körning om
funktionen var aktiverad senaste
gången motorn stängdes av.
Beroende på versionen för det
aktuella landet aktiveras systemet
automatiskt vid början av varje kör-
ning. Grundinställningen är aktive-
rad.
Menyn för Toyota Supra Safety
Systems visas.
Om alla system i Toyota Supra
Safety var avstängda, är de nu
påslagna. ”Customise Settings”: beroende på
utrustningen kan systemen i Toyota
Supra Safety konfigureras separat.
De separata inställningarna aktive-
ras och lagras i den förarprofil som
används för tillfället. Så snart en
inställning ändras i menyn, aktive-
ras alla inställningar i menyn.
Inställningen växlar mellan föl-
jande:
”ALL ON”: samtliga system i Toyota
Supra Safety aktiveras. Grundin-
ställningarna aktiveras för delfunk-
tionerna.
”Customise”: systemen i Toyota
Supra Safety aktiveras enligt res-
pektive inställningar.
Vissa system i Toyota Supra Safety
kan inte stängas av separat.
Alla system i Toyota Supra Safety
stängs av.
Toyota Supra Safety
Sensor
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
Manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen.
Tryck på knappen uppre-
pade gånger.
Håll knappen intryckt.
KnappStatus
Indikatorn tänds med
grönt ljus: samtliga system i Toyota Supra Safety tänds.
OM99X77SE.book Page 222 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

223
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Via Toyota Supra Command:
1”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Lane departure warning”
5 Välj önskad inställning:
 ”Early”: systemet avger en var-
ning när en riskfylld situation
detekteras.
 ”Medium”: systemet uppfyller de
standardiserade säkerhetskra-
ven.
 ”Reduced”: beroende på situatio-
nen upphävs vissa varningar,
t.ex. under en omkörning utan att
körriktningsvisarna används eller
när en körfältsmarkering korsas
avsiktligt i en kurva.
 ”Off”: inga varningar avges.
Den valda inställningen lagras på
den förarprofil som används för till-
fället. Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Steering wheel vibration”
4 Välj önskad inställning.
Inställningen accepteras för alla
system i Toyota Supra Safety och
sparas för förarprofilen som
används för tillfället.
Rattåtgärder kan slås på/stängas
av separat för Dödavinkelvarnaren
eller Körfilsvarningen.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Steering intervention”
Den valda inställningen lagras på
den förarprofil so m används för till-
fället.
Indikatorn tänds med
orange ljus: vissa av sys- temen i Toyota Supra
Safety är avstängda eller
inte tillgängliga för tillfället.
Indikatorn tänds inte:
samtliga system i Toyota Supra Safety är avstängda.
Ställa in va rningstiden
KnappStatusJustering av styrkan på rattens
vibration
Rattåtgärder På/Av
OM99X77SE.book Page 223 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2243-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Om bilen lämnar sitt körfält och kör-
fältsmarkeringar detekteras vibrerar
ratten enligt inställn ingen för rattvi-
brationer.
Om körriktningsvisaren slås på i
motsvarande riktning innan körfälts-
byte ges ingen varning.
Beroende på utrustning: om bilen
överskrider en körfältsmarkering
med en hastighet upp till
210 km/tim reagerar systemet
eventuellt inte bara med vibratio-
ner utan även med en kort, aktiv
rattåtgärd. Rattåtgärden hjälper till
att hålla bilen i sitt körfält. Rattåt-
gärden kan kännas i ratten och kan
när som helst åsidosättas manuellt.
Med aktiv rattåtgärd blinkar dis-
playen i instrumentgruppen. Beroende på utrustning: om syste-
met utför en aktiv rattåtgärd flera
gånger inom 3 minuter utan att
föraren rör ratten avges en hörbar
varning. En kort
varningssignal
hörs vid den andra rattåtgärden. En
längre varningssignal hörs från och
med den tredje rattåtgärden.
Dessutom visas fordonsinforma-
tion.
Varningssignalen och fordonsinfor-
mationen uppmanar föraren att
vara mer uppmärksam på körfilen.
Varningen avbryts exempelvis i föl-
jande situationer:
 Automatiskt efter några sekun-
der.
 När bilen återgår till korrekt kör-
fält.
 Om bilen bromsas kraftigt.
 När körriktningsvisare används.
 Om antisladdsystemet VSC
ingriper.
Display i instrumentgruppen
Symbolen tänds med grönt
sken: en körfältsmarkering
har detekterats på minst en
sida av bilen och varningar
kan avges.
Varningsfunktion
När du lämnar körfältet
Rattåtgärd
Varningssignal
Avbryta varningen
OM99X77SE.book Page 224 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

225
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
För ytterligare information:
• Sensorer i bilen, se sidan 50.
Systemets funktion kan vara
begränsad i följande situationer,
exempelvis:
Om körfältsmarkeringar saknas,
är slitna, knappt synliga, går
ihop/går isär, eller är otydliga:
exempelvis i områden med väg-
arbeten.
 Om körfältsmarkeringarna är
täckta med snö, is, smuts eller
vatten.
 I snäva kurvor eller på smala
vägar.
 Om körfältsmarkeringarna inte är
vita.
 Om körfältsmarkeringarna är
skymda av föremål. 
Om bilen är alltför nära framför-
varande fordon.
 Upp till 10 sekunder efter att
motorn startats med start/stop-
knappen.
Fordonsinformation kan visas i hän-
delse av begränsad funktionalitet.
*: i förekommande fall
Dödavinkelvarnaren detekterar for-
don i den döda vinkeln, eller om for-
don närmar sig från angränsande
körfält. Olika nivåer av varning ges i
dessa situationer.
Från och med en minimihastighet
övervakar två radarsensorer i bakre
stötfångaren området bakom och
bredvid bilen.
Minimihastigheten är landsspecifik
och visas på menyn för Toyota
Supra Safety Systems.
Systemets begränsningar
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet reagerar eventuellt inte alls,
eller för sent, felaktigt eller utan
anledning på grund av systemets
begränsningar. Detta kan medföra
risk för olyckor eller skada på egen-
dom.
Läs informationen om systemets
begränsningar och ingrip aktivt om
det behövs.
Systembegränsningar
i sensorerna
Funktionsbegränsningar
Dödavinkelnvarnare*
Princip
Allmänt
OM99X77SE.book Page 225 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2263-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet indikerar när det finns for-
don i den döda vinkeln, pil 1, eller
som närmar sig bakifrån i ett närlig-
gande körfält, pil 2.
Lampan i backspegeln tänds med
dämpat sken.
Systemet ger varning i ovanstå-
ende situationer innan du byter fil
och indikerar med körriktningsvi-
sare,
Lampan i backspegeln blinkar och
ratten vibrerar.
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Bakre radarsensorer på sidorna.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 50.
Dödavinkelvarningen återaktiveras
automatiskt vid början av en körning
om funktionen var aktiverad senaste
gången motorn stängdes av.
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av siktförhål-
landen och trafiksituationen. Olycks-
risk! Anpassa din körstil till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller ut
an anledning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
Översikt
Knappar i bilen
Toyota Supra Safety
Sensorer
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
OM99X77SE.book Page 226 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

227
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Menyn för Toyota Supra Safety
Systems visas.
Om alla system i Toyota Supra
Safety var avstängda, är de nu
påslagna.
”Customise Settings”: beroende på
utrustningen kan systemen i Toyota
Supra Safety konfigureras separat.
De separata inställningarna aktive-
ras och lagras i den förarprofil som
används för tillfället. Så snart en
inställning ändras i menyn, aktive-
ras alla inställningar i menyn.
Inställningen vä xlar mellan föl-
jande:
”ALL ON”: samtliga system i Toyota
Supra Safety aktiveras. Grundin-
ställningarna aktiveras för delfunk-
tionerna.
”Customise”: systemen i Toyota
Supra Safety aktiveras enligt res-
pektive inställningar.
Vissa system i Toyo ta Supra Safety
kan inte stängas av separat.
Alla system i Toyota Supra Safety
stängs av. Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Blind spot monitor”
5 Välj önskad inställning.
”Off”: ingen varning ges med denna
inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Steering wheel vibration”
4 Välj önskad inställning.
Manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen.
Tryck på knappen uppre-
pade gånger.
Håll knappen intryckt.
KnappStatus
Indikatorn tänds med
grönt ljus: samtliga system i Toyota Supra Safety tänds.
Indikatorn tänds med
orange ljus: vissa av sys- temen i Toyota Supra
Safety är avstängda eller
inte tillgängliga för tillfället.
Indikatorn tänds inte:
samtliga system i Toyota Supra Safety är avstängda.
Ställa in varningstiden
Justering av styrkan på rattens
vibration
OM99X77SE.book Page 227 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2283-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Inställningen accepteras för alla
system i Toyota Supra Safety och
sparas för förarprofilen som
används för tillfället.
Det dämpade ljuset i ytterbackspe-
geln indikerar när fordon befinner
sig i den döda vinkeln eller närmar
sig bakifrån.
Om körriktningsvisaren är aktiverad
när en bil befinner sig i det kritiska
området vibrerar ratten en kort
stund och lampan i ytterbackspe-
geln blinkar med starkt sken.
Varningen avslutas när körrikt-
ningsvisaren slås av eller det andra
fordonet har lämnat det kritiska
området. Ljus som blinkar när bilen låses upp
indikerar att systemet utför en själv-
test.
Vid hastigheter över cirka
250 km/tim inaktiveras systemet till-
fälligt.
Vid hastigheter under cirka
250 km/tim reagerar systemet igen
enligt inställningen.
För ytterligare information:
• Radarsensorer, se sidan 50.
Systemets funktion kan vara
begränsad i följande situationer,
exempelvis:
Varningsfunktion
Lampa i ytterbackspegeln
Förvarning
Akut varningBlinkande ljus
Systemets begränsningar
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet reagerar eventuellt inte alls,
eller för sent, felaktigt eller utan
anledning på grund av systemets
begränsningar. Detta kan medföra
risk för olyckor eller skada på egen-
dom.
Läs informationen om systemets
begränsningar och ingrip aktivt om
det behövs.
Övre hastighetsgräns
Systembegränsningar
i sensorerna
Funktionsbegränsningar
OM99X77SE.book Page 228 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

229
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Om hastigheten för bilen som
närmar sig är väsentligt högre än
körhastigheten för din bil.
 I tät dimma, våta väderförhållan-
den eller snö.
 I snäva kurvor eller på smala
vägar.
 Om stötfångaren är smutsig, isig
eller täckt med, exempelvis,
dekaler.
 Efter att arbete har utförts felak-
tigt på bilens lackering.
 Om en utskjutande last transpor-
teras.
Föremål – t.ex. klistermärken eller
dekaler – som fästs på ytan kring
strålen kommer också att begränsa
radarsensorernas funktion och kan
även få dem att sluta fungera.
Fordonsinformation visas i hän-
delse av begränsad funktionalitet.
Beroende på den valda inställ-
ningen för varningar, t.ex. varnings-
tiden, är det möjligt att flera var-
ningar visas. Därför kan det före-
komma ett ökat antal för tidiga var-
ningar om kritiska situationer. Systemet reagerar på fordon som
närmar sig bakifrån.
Två radarsensorer i bakre stötfång-
aren övervakar området bakom och
bredvid bilen.
Om ett fordon närmar sig bakifrån i
relevant hastighet reagerar syste-
met på följande sätt:

Varningsblinkers aktiveras för att
varna bakomvarande trafik om
risk för påkörning bakifrån.
VarningsdisplayerFörebyggande av kollision
bakifrån
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av siktförhål-
landen och trafiksituationen. Olycks-
risk! Anpassa din körstil till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
OM99X77SE.book Page 229 Mond
ay, January 18, 2021 4:48 PM

2303-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Bakre radarsensorer på sidorna.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 50.
Systemet aktiveras automatiskt vid
början av varje körning.
Systemet inaktivera s i följande situ-
ationer:
 Vid backning
För ytterligare information:
• Radarsensorer, se sidan 50. Systemets funktion kan vara
begränsad i följande situationer:

Om hastigheten för bilen som
närmar sig är väsentligt högre än
körhastigheten för din bil.
 Om fordonet som närmar sig
körs långsamt.
Bromsljusen blinkar för att upp-
märksamma bakomvarande trafik
att du gör en nödbromsning. Det
kan minska risken för en kollision
bakifrån.
 Normal inbromsn ing: bromslju-
sen tänds.
 Kraftig inbromsning: bromslju-
sen blinkar.
Strax innan bilen blir stillastående
aktiveras varningsblinkers.
Släcka varningsblinkers:
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller ut an anledning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
Översikt
Sensorer
Slå på/stänga av
Systemets begränsningar
Systembegränsningar
i sensorerna
Funktionsbegränsningar
Nödbromsljus
Princip
Allmänt
OM99X77SE.book Page 230 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM