display TOYOTA SUPRA 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

191
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Støyen som kommer fra en kolli-
sjonspute som utløses, kan føre til
midlertidig hørselstap hos passa-
sjerer som er følsomme for støy.
Få systemet kontrollert.
Kraften som fører til at kollisjonspu-
tene for fører og forsetepassasjer
utløses avhenger av stillingen til fø-
rersetet og passasjersetet foran.
For at denne funksjonen skal være
nøyaktig hele tiden, skal forsetene
kalibreres så snart en tilsvarende
melding vises i kontrolldisplayet.
En tilsvarende melding vises i kon-
trolldisplayet.
1 Trykk på bryteren, og flytt setet
fremover til det stopper.
2 Trykk bryteren fremover igjen.
Setet flytter seg litt lenger frem-
over.
3 Juster tilbake til ønsket setestil-
ling.
Driftsklarhet for
kollisjonsputesystemet
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Individuelle komponenter i kollisjons-
putesystemet kan bli varme etter ut-
løsning. Det er fare for skader. Ikke
berør individuelle komponenter.
ADVARSEL
Arbeid som utføres feil kan føre til feil,
funksjonsfeil eller tilfeldig utløsning av
kollisjonsputesystemet. Hvis det er en
funksjonsfeil, er det ikke sikkert at kol-
lisjonsputesystemet utløses som be-
regnet i en ulykke, til tross for at
ulykken er alvorlig nok. Det er fare for
alvorlige personskader. Få kollisjons-
putesystemet testet , reparert eller
fjernet og kassert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Display i instrumentpanelet
Når kjøreklar tilstand slås på,
lyser varsellampen i instru-
mentpanelet kort for å vise at
hele kollisjo nsputesystemet
og beltestrammerne er klare
til drift.
Funksjonsfeil
 Varsellampen lyser ikke
etter at kjøreklar tilstand er
slått på.
 Varsellampen lyser perma-
nent.
Kraft for kollisjonsputer for
fører og forsetepassasjer
Kalibrere forsetene
ADVARSEL
Det er fare for klemskader når setene
flyttes. Det er fare for personskader
og skader på eiendom. Sørg for at be-
vegelsesområdet til setet er klart før
du gjør noen justeringer.
OM99X77NO.book Page 191 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

1923-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Kalibreringen er fu llført når meldin-
gen i kontrolldisplayet forsvinner.
Hvis meldingen fortsatt vises, gjen-
tar du kalibreringen.
Hvis meldingen fremdeles ikke for-
svinner etter gjentatt kalibrering,
må du få systemet kontrollert så
snart som mulig.
Kollisjonsputene er ikke beregnet
for å brukes i stedet for sikkerhets-
beltene.
SRS-frontkollisjo nsputene og SRS-
knekollisjonsputene er beregnet for
å supplere sikkerhetsbeltene, ikke
for å brukes i stedet for dem, for å
øke effektiviteten som en beskyttel-
sesinnretning for passasjerer.
SRS er en forkortelse for ekstra sik-
ringssystem (Suppleme ntal Restraint
System)
Ved en eventuell kollisjon holder
sikkerhetsbeltene passasjerene i
setene sine, men hvis sammenstø-
tet ved kollisjonen er spesielt kraf-
tig, er det en fare for at hodet og
brystet til en passasjer kommer i
kontakt med rattet, dashbordet og
frontruten. I dette tilfellet utløses
SRS-frontkollisjo nsputene og SRS-
knekollisjonsputene (blåses opp)
umiddelbart og skaper en luftpute
for bidra til redusere sammenstøtet
for passasjerene, og sikre at de
ikke kommer i kontakt med rattet
osv. med hodet, brystet og knærne. SRS-frontkollisjonsputene og SRS-
knekollisjonsputene utløses bare
hvis det blir registrert et sammen-
støt over en bestemt terskelverdi. I
en kollisjon, selv om sammenstøtet
er kraftig nok til å deformere karos-
seriet, er det ikke sikkert at SRS-
kollisjonsputene utløses hvis sam-
menstøtet blir tilstr
ekkelig spredt av
krasjstrukturene i karosseriet. Hvis
kraften til kollisjonen ikke gjør at
kollisjonsputene ut løses, vil sikker-
hetsbeltene beskytte passasjerene.
Når en kollisjonspute utløses, siden
den vil blåse seg opp nesten umid-
delbart, kan den treffe en passasjer
og forårsake skade, eller den høye
lyden fra tenning eller utløsning kan
forårsake midlertidig delvis hørsel-
stap. Og siden en kollisjonspute og
deler i nærheten vil bli svært varme
etter at kollisjonsputen utløses, kan
berøring av disse forårsake brann-
skader. Derfor er ikke utløsning av
kollisjonsputene helt uten risiko.
Derfor, for å redusere denne risiko-
en, er kollisjonspute ne designet for
å kun utløses når det er nødvendig
med ekstra reduksjon av sammen-
støtet som passasjerene utsettes
for i en kollisjon.
SRS-frontkollisjonspute /
SRS-knekollisjonspute
ADVARSEL
Bruk sikkerhetsbelte
t på riktig måte
og ha riktig kjørestilling.
OM99X77NO.book Page 192 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2003-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
1 Sett inn nøkkelen og trykk den
inn.
2 Mens nøkkelen er trykket inn,
vrir du den til ON -stilling så langt
den går. Når du når stoppstillin-
gen, tar du ut nøkkelen.
3 Pass på at nøkkelbryteren er i
ON-stilling slik at kollisjonspute-
ne blir aktivert.
Kollisjonsputene for passasjersetet
foran er aktivert igjen og kan utlø-
ses på riktig måte ved behov.
Indikatorlampen for passasjersete
foran i takfôringen viser driftsstatu-
sen til kollisjonsputene for passa-
sjersete foran.
Når kjøreklar tilstand slås på, lyser
lampen kort og viser deretter om
kollisjonsputene er aktivert eller de-
aktivert.
*: utstyrsavhengig
Det aktive fotgjengerbeskyttelses-
systemet hever panseret hvis fron-
ten av bilen kolliderer med en
fotgjenger. Følere under støtfange-
ren brukes til registrering.
Når fotgjengerbe skyttelsessyste-
met utløses, skaper det en defor-
meringssone under panseret for det
påfølgende sammenstøtet.
Aktivere kollisjonsputene for
passasjersetet foran
Indikatorlampe for
kollisjonsputene for
passasjersete foran
DisplayFunksjon
Hvis kollisjonsputen for
passasjersete foran er
aktivert, lyser indikator-
lampen i en kort periode og slukker.
Når kollisjonsputene for
passasjersete foran er de- aktivert, fortsetter indika- torlampen å lyse.
Aktiv fotgjengerbeskyttelse*
Prinsipp
Generelt
OM99X77NO.book Page 200 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2063-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Hvis det er risiko for kollisjon med
en registrert bil, vises et varselsym-
bol i instrumentpanelet og, om ak-
tuelt, i frontrutedisplayet.
Det gis et tidlig varsel hvis det for
eksempel er en overhengende fare
for kollisjon eller avstanden til bilen
foran er for kort.
Føreren må gripe inn personlig hvis
det er et tidlig varsel.
Et sterkt varsel gis når bilen nær-
mer seg et annet objekt i høy differ-
ensialhastighet og det er en
umiddelbar risiko for kollisjon.
Føreren må gripe inn personlig hvis
det er et sterkt varsel. Avhengig av
kjøresituasjonen og bilens utstyr,
kan det sterke varselet støttes av et
kort støt med bremsene. Hvis varseltidsinnstillingen er
”Sent”, skjer ikke dette støtet.
Om nødvendig kan systemet også
bidra ved å bremse bilen automa-
tisk hvis det er en risiko for kolli-
sjon.
Et sterkt varsel kan utløses selv om
det ikke er gitt et tidlig varsel først.
Varselet ber føreren om å gripe ak-
tivt inn. Når bremsen betjenes
under et varsel, brukes maksimal
nødvendig bremsekraft. Bremse-
assistanse krever at bremsepeda-
len trykkes raskt og langt nok inn
på forhånd.
Systemet kan også bidra ved å
bremse bilen automatisk hvis det er
en risiko for kollisjon.
I lave hastigheter kan bilen bremse
til den stanser.
Bybremsefunksjon
: Bremsefunk-
sjon utføres opptil 85 km/t.
Med radarføler: Bremsefunksjon ut-
føres opptil 250 km/t.
Ved hastigheter over ca. 210 km/t
skjer bremsefunksjonen som et kort
støt. Det er ikke noe automatisk
nedbremsing.
En bremsefunksjon kan avbrytes
ved enten å trykke inn gasspedalen
eller aktivt dreie på rattet.
Varsel med bremsefunksjon
Display
SymbolTiltak
Symbolet lyser rødt: Tidlig varsel.
Brems og øk avstanden.
Symbolet blinker rødt og
et lydsignal høres: Sterkt varsel.
Brems og utfør om nød-
vendig en unnamanøver.
Tidlig varsel
Sterkt varsel med bremsefunksjon
Bremsefunksjon
OM99X77NO.book Page 206 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2103-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de
individuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av.
Hvis det er risiko for kollisjon med
en registrert fotgjenger eller syklist,
vises et varselsymbol i instrument-
panelet og, om aktuelt, i frontru-
tedisplayet. Grip øyeblikkelig inn ved å bremse
eller styre unna.
Varselet ber føreren om å gripe ak-
tivt inn. Når bremsen betjenes
under et varsel, brukes maksimal
bremsekraft. Brem
sekraftassistan-
se krever at bremsepedalen trykkes
raskt og langt nok inn på forhånd.
I tillegg kan systemet også bidra
ved å bremse hvis det er en risiko
for kollisjon.
I lave hastigheter kan bilen bremse
til den stanser.
En bremsefunksjon kan avbrytes
ved enten å trykke inn gasspedalen
eller aktivt dreie på rattet.
Registreringen av objekter kan
være begrenset. Ta hensyn til rek-
keviddebegrensninger og funk-
sjonsbegrensninger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safety- systemer er slått på.
Indikatoren lyser oransje:
Noen Toyota Supra Safe- ty-systemer er slått av,
eller er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
Varsel med bremsefunksjon
Display
Et rødt symbol vises og en
varsellyd høres.
Alternativt, avhengig av utsty-
ret, lyser en rød varseltrekant
i instrumentpanelet.
Bremsefunksjon
OM99X77NO.book Page 210 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2143-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Lane departure warning”
5 Velg ønsket innstilling:
 ”Tidlig”: Systemet avgir et tidlig
varsel når det registrerer en farlig
situasjon.
 ”Middels”: Systemet oppfyller
standardiserte sikkerhetskrav.
 ”Redusert”: Avhengig av situa-
sjonen dempes noen varsler, for
eksempel under forbikjøringer
uten bruk av blinklysene eller når
du tilsiktet krysser kjørefeltmar-
keringer i svinger.
 ”Av”: ingen varsler gis. Den valgte innstillingen lagres for
den førerprofilen som brukes for
øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Rattvibrasjon”
4 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen aksept eres for alle
Toyota Supra Safe ty-systemer og
lagres for den førerprofilen som
brukes for øyeblikket.
Styrefunksjonen kan slås på og av
separat for blindsonedetektoren
eller lane departure warning.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Styrefunksjon”
Den valgte innstillingen lagres for
den førerprofilen som brukes for
øyeblikket.
KnappStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safety- systemer er slått på.
Indikatoren lyser oransje:
Noen Toyota Supra Safe- ty-systemer er slått av,
eller er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
Stille inn varseltiden
Justere styrken på vibrasjonen i
rattet
Slå styrefunksjon på/av
Display i instrumentpanelet
Symbolet lyser grønt: En kjø-
refeltlinje er registrert på
minst én side av bilen og
varsler kan avgis.
OM99X77NO.book Page 214 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

215
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Hvis bilen forlater kjørefeltet og kjø-
refeltlinjen er registrert, vibrerer rat-
tet i henhold til
innstillingen for
rattvibrasjon.
Hvis blinklyset slås på i den tilsva-
rende retningen før skifte av kjøre-
felt, avgis ingen varsel.
Hvis en kjørefelt linje krysses i has-
tigheter opptil 210 km/t, kan – av-
hengig av utstyret – ikke
systemet bare gripe inn ved å vi-
brere, men også med en kort aktiv
styrefunksjon. Styrefunksjonen bi-
drar til å holde bilen i kjørefeltet.
Styrefunksjonen kan føles i rattet,
og kan overstyres manuelt når som
helst. Displayet blinker i instrument-
panelet ved aktiv styrefunksjon.
Hvis systemet utfører en aktiv sty-
refunksjon flere ganger i løpet av 3
minutter uten at føreren berører rat-
tet, avgis – avhengig av utstyret –
et lydsignal. Et kort lydsignal høres
ved andre styrefunksjon. Et lenger
lydsignal høres fra tredje styrefunk-
sjon og videre.
En bilmelding vises også.
Varselsignalet og bilmeldingen ber
føreren om å være mer oppmerk-
som på kjørefeltet. For eksempel kanselleres varselet i
følgende situasjoner:

Automatisk etter noen få se-
kunder.
 Når bilen er tilbake i riktig kjøre-
felt.
 Hvis bilen bremser kraftig.
 Ved bruk av blinklys.
 Hvis stabilitetskontrollen, VSC
griper inn.
For mer informasjon:
• Bilens følere, se side 51.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet i blant annet følgende si-
tuasjoner:
Varslingsfunksjon
Når du forlater kjørefeltet
Styrefunksjon
Varselsignal
Kansellere varselet
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på ei-
endom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Systembegrensninger for følerne
Funksjonsbegrensninger
OM99X77NO.book Page 215 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

219
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Hvis blinklyset slås på når det er en
bil i det kritiske området, vibrerer
rattet kort og lyset i det utvendige
speilet blinker kraftig.
Varselet avsluttes når blinklyset
slås av eller den andre bilen har
forlatt det kritiske området.
Et blinkende lys når bilen låses opp
indikerer at systemet utfører en
selvtest.
I hastigheter over ca. 250 km/t de-
aktiveres systemet midlertidig.
I hastigheter under ca. 250 km/t re-
agerer systemet igjen i henhold til
innstillingen. For mer informasjon:
• Radarfølere, se side 51.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet i blant annet følgende si-
tuasjoner:

Hvis hastigheten til bilen som
nærmer seg er betydelig høyere
enn din egen hastighet.
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger eller på smale
veier.
 Hvis støtfangeren er skitten eller
dekket av is eller for eksempel
klistremerker.
 Etterarbeid utført feil på lakken.
 Når du transporterer last som
stikker ut av bilen.
Hvis det festes gjenstander – for
eksempel klistremer ker eller film – i
radarfølernes stråleområde, vil la-
serfølernes funksjon også bli hem-
met, og de kan til og med svikte.
En bilmelding blir vist dersom funk-
sjonaliteten er begrenset.
Avhengig av den valgte innstillin-
gen for varsler, for eksempel var-
seltiden, er det mulig at flere varsler
vises. Som et result at av dette, kan
det være et økt antall for tidlige
varsler om kritiske situasjoner.
Sterkt varsel
Blinke med lys
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på ei-
endom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Øvre fartsgrense
Systembegrensninger for følerne
Funksjonsbegrensninger
Varseldisplayer
OM99X77NO.book Page 219 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2223-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Systemet kan registrere redusert
oppmerksomhet eller påbegynnen-
de trøtthet hos føreren på lange,
monotone kjøreturer, for eksempel
på motorveier. I denne situasjonen
anbefales det at du tar en pause.
Systemet slås på hver gang kjøre-
klar tilstand slås på.
Når kjøreturen starter, tilpasser sys-
temet seg føreren slik at redusert
oppmerksomhet eller økt trøtthet
blir oppdaget.
Denne prosessen tar hensyn til føl-
gende kriterier:
 Personlig kjørestil, for eksempel
styring.
 Kjøreforhold, for eksempel tid på
dagen, varighet på kjøretur. Systemet er aktivt fra ca. 70 km/t
og kan også vise en anbefaling om
å ta en pause.
Føreroppmerksomhetskontrollen
aktiveres automatisk hver gang kjø-
reklar tilstand slås på og kan der-
med vise anbefalinger om å ta
pause.
Anbefalinger om å ta pause kan
også slås på eller av og justeres via
Toyota Supra Command.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Driver Attention Control”
4 Velg ønsket innstilling:
 ”Av”: det gis ingen anbefalinger
om å ta pause.
 ”Standard”: Anbefalingen om å ta
pause gis med en definert verdi.
 ”Følsom”: Anbefalingen om å ta
pause gis tidligere.
Hvis føreren viser tegn til nedsatt
oppmerksomhet eller tretthet, vises
en melding i kontrolldisplayet med
anbefaling om å ta en pause.
Følgende innstillinger kan velges
mens meldingen vises:
 ”Ikke spør igjen”
Føreroppmerksomhets-
kontroll
Prinsipp
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere din fy-
siske tilstand på riktig måte. Økende
uoppmerksomhet eller trøtthet regis-
treres kanskje ikke, eller registreres
kanskje ikke i god tid. Det er fare for
ulykker. Pass på at føreren er uthvilt
og våken. Tilpass kjørestilen til trafikk-
forholdene.
Funksjon
Anbefaling om å ta en pause
Justere
Display
OM99X77NO.book Page 222 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

225
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Kjørestabilitet und
er akselerasjon
og i svinger er begrenset hvis VSC
er deaktivert.
Aktiver VSC igjen så fort som mulig
for å gi bedre kjørestabilitet.
VSC OFF vises i instrumentpane-
let når VSC deaktiveres.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg
ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere trafikk-
situasjonen på riktig måte. På grunn
av systembegrensninger kan ikke
systemet reagere selvstendig og på
egnet måte i alle trafikkforhold. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på trafikk-
situasjonen og grip aktivt inn hvis situ-
asjonen krever det.
ADVARSEL
Når du kjører med last på taket, for
eksempel med takstativ, kan det høy-
ere tyngdepunktet føre til at trygg kjø-
ring ikke lenger er garantert i kritiske
kjøresituasjoner. Det er fare for ulyk-
ker eller skader på eiendom. Ikke de-
aktiver stabilitetskontrollen når du
kjører med last på taket.
Oversikt
Knapp i bilen
VSC OFF
Deaktivere/aktivere VSC
Generelt
Deaktivere VSC
Hold knappen inne til VSC
OFF vises i instrumentpane-
let og VSC OFF-indikatorlam-
pen tennes.
Aktivere VSC
Trykk på knappen.
VSC OFF og VSC OFF-indi-
katorlampen slukker.
Display
I instrumentpanelet
Indikator- og varsellamper
Hvis indikatorlampen lyser:
VSC er deaktivert.
Hvis indikatorlampen blinker:
VSC regulerer akselerasjons-
og bremsekraften.
Hvis indikatorlampen lyser:
Det er feil med VSC.
OM99X77NO.book Page 225 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM