TOYOTA SUPRA 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

61
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
• Vajutage menüü valiku
tegemiseks.
• Kallutage kahes suunas ekraanide vahel
ümberlülitamiseks.
Vajutage nupule.
Kuvatakse põhimenüü.
Põhimenüü kaudu saab kõiki
Toyota Supra Command
funktsioone valida.
Kontrolleri nupud
NuppFunktsioon
Ühekordne vajutamine:
põhimenüü valimiseks.
Kahekordne vajutamine: kõigi
põhimenüü valikute kuvamiseks.
Andmekandja-/raadiomenüü
valimiseks.
Sisesüsteemi menüü
valimiseks.
Ühekordne vajutamine:
eelmisele ekraanile
naasmiseks.
Allhoidmine: viimati
kasutatud menüü
valimiseks.
Valikute menüü valimiseks.
Kontrolleri kasutamine
Põhimenüü valimine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 61 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

623-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
1 Vajutage nupule kaks
korda.
Kuvatakse kõik põhimenüü valikud.
2 Tehke valik.
3 Valiku soovitud asendisse
liigutamiseks kallutage
kontrollerit vasakule või
paremale.
Valida saab esiletõstetud
menüüvalikuid.
1 Keerake kontrollerit seni, kuni
sobiv menüüvalik esile
tõstetakse.
2 Vajutage kontrollerile.
“Media/Radio”, “Communication” ja
“Toyota Supra Connect” menüüsid
saab kohandada, nt eemaldades
menüüst mittekasutatavad
funktsioonid.
Toyota Supra Command abil:
1 Valige menüü. 2
“Personalise menu”
3 Valige kuvamiseks menüü sisu
Peale menüüs valiku tegemist, nt
„System settings“ kuvatakse uus
ekraan.
• Kallutage kontrollerit vasakule.
Praegune ekraan suletakse ja
kuvatakse eelmine ekraan.
• Vajutage nupule.
Eelmine ekraan avaneb uuesti.
• Kallutage kontrollerit paremale.
Avaneb uus ekraan.
Nool näitab milliseid järgnevaid
ekraane saab valida. Hoidke nuppu all:
Kuvatakse hiljuti kasutatud
menüüd.
Vajutage nupule.
Kuvatakse „Options“ menüü.
Menüü koosneb erinevatest
aladest.
• Ekraaniseaded, nt „Split screen“(poolitatud ekraan).
• Kasutusvalikud põhimenüüs, nt „Media/Radio“.
• Kui on rakendatav, siis valitud menüü kasutusvalikud, nt „Save
Põhimenõõ kohandamine
Valiku tegemine menüüs
Menüü sisu kohandamine
Ekraanide vahel
ümberlülitamine
Eelnevate menüüde valimine
Valikute menüü valimine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 62 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

63
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
station“ (salvesta jaam).
Seadeid, nagu eredus, saab
reguleerida.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle“
2 „System settings"
3 „Displays"
4 „Control display"
5 „Brightness at night"
6 Keerake kontrollerit seni, kuni
sobiv seade kuvatakse.
7 Vajutage kontrollerile.
■Sisestamine
1 Kontrolleri keeramine:
tähemärkide valimiseks.
2 : sisestuse kinnitamiseks.
■Kustutamine
■Üldine
Tähemärke saab sisestada
kontrolleri või puuteekraani abil.
Klaviatuuriekraan muutub
automaatselt.
■Sisestamine
1 Valige sisestuskeel.
2 Kontrolleri keeramine: tähe või
silbi esiletõstmiseks.
3Kontrolleri vajutamine: esiletõstetud
tähe või silbi valimiseks.
Kontrolleri ülespoole kallutamine:
üksik ja topelt tähtede vahel
ümberlülitamine.
■Sümbolid
Valitavad sümbolid kuvatakse
hallina.
■Üldine
Tähemärke saab sisestada
kontrolleri või puuteekraani abil.
Klaviatuuriekraan muutub
automaatselt.
Reguleerimine
Tähtede ja numbrite
sisestamine
V.a. Korea ja Taiwan
SümbolFunktsioon
Kontrolleri vajutamine:
tähemärkide kustutamiseks.
Kontrolleri vajutamine ja alla
hoidmine: kõigi tähemärkide
kustutamiseks.
Koreas
SümbolFunktsioon
Valiku kinnitamine.
Tähemärkide vahel
ümberlülitamine.
Sisestuse kustutamine.
Allhoidmine: kõigi sisestuste
kustutamine.
Tühiku sisestamine
Taiwanis
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 63 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

643-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
■Sisestamine
1 Valige sisestuskeel.
2 Kontrolleri keeramine: veeru
esiletõstmine
3 Kontrolleri vajutamine:
esiletõstetud veeru valimine.
Kontrolleri vasakule kallutamine:
veeru valimisse naasmine.
4 Tähe või silbi esiletõstmine.
5 : tähe või silbi valimine.
Täht või silp kuvatakse ülareas.
■Sümbolid
Valitavad sümbolid kuvatakse
hallina.
Üle 30 kirjega tähelistikulise loendi
puhul kuvatakse võimalike
sisestuste esitähed vasakul.
1 Keerake kontrollerit kiiresti
vasakule või paremale.
Kõik tähed, millel on olemas
sisestused, kuvatakse vasakul.
2Valige sobib algustäht.
Valitud tähe esimene kirje kuvatakse.
Sõltuvalt auto varustusest võib
tegemist olla puuteekraaniga.
Puudutage puuteekraani
sõrmedega. Ärge kasutage mingeid
esemeid.
Toksake sümbolil.
Kuvatakse põhimenüü.
Põhimenüü kaudu saab kõiki
Toyota Supra Command
funktsioone valida.
1 Toksake sümbolil.
Kuvatakse kõik põhimenüü valikud.
SümbolFunktsioon
Valiku kinnitamine.
Tähemärkide vahel
ümberlülitamine.
Sisestuse kustutamine.
Allhoidmine: kõigi sisestuste
kustutamine.
Tühiku sisestamine
Tähestikuliste loendite
kasutamine
Puuteekraani kasutamine
Üldine
Põhimenüü valimine
Põhimenõõ kohandamine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 64 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

65
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
2
Lohistage menüüvalik vasakul
või paremal sobivasse kohta.
Puudutage sobivat menüüvalikut.
Menüüvalikutes saab kuvada
dünaamilist sisu. Menüüvalikute
sisu uuendatakse automaatselt, nt
navigatsioonisüsteemi aktiivne
teejuhatamine. Otse dünaamilisse
sisusee sisenemiseks toksake
menüüvaliku alumist ala.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „Contents of main menu"
Peale menüüs valiku tegemist
kuvatakse uus ekraan.
Nool näitab milliseid järgnevaid
ekraane saab valida.
• Pühkige vasakule.
• Toksake noolel.
Avaneb uus ekraan. Seadeid, nagu eredus, saab
puuteekraanil seadistada.
Toyota Supra Command abil:
1
„My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Displays"
4 „Control display"
5 „Brightness at night"
6 Tehke soovitud seadistus:
• Liigutage paremale või vasakule kuni kuvatakse vastav seadistus.
• Toksake sümbolil.
■Sisestamine
1 Toksake puuteekraanil
sümbolil. Keskpaneeli ekraanil
kuvatakse klaviatuur.
2 Sisestage tähemärgid.
■Kustutamine
Valiku tegemine menüüs
Dünaamiline sisu
Ekraanide vahel
ümberlülitamine
Reguleerimine
Tähtede ja numbrite
sisestamine
V.a. Korea ja Taiwan
SümbolFunktsioon
Sümbolil toksamine:
tähemärgi kustutamiseks.
Sümboli toksamine ja
hoidmine: kõigi tähemärkide
kustutamiseks.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 65 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

663-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
■Üldine
Tähemärke saab sisestada
kontrolleri või puuteekraani abil.
Klaviatuuriekraan muutub
automaatselt.
■Sümbolid
Valitavad sümbolid kuvatakse
hallina.
Navigatsioonisüsteemi kaarti saab
liigutada puuteekraani abil.
Mõnesid Toyota Supra Command
funktsioone saab kasutada
kontrolleri puutepadjaga. Toyota Supra Command abil:
1
„My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Touchpad"
4 Valige soovitud seade:
• „Write“: tähemärkide sisestamiseks.
• „Map“: kaardi kasutamiseks.
• „Search fields: tähtede sisestamiseks ilma loendi välja
sisestamata.
• „Audio feedback“: sisestatud
tähemärkide ettelugemiseks.
Tähemärkide sisestamine vajab
algul veidi harjutamist. Pöörake
sisestamisel tähelepanu
järgnevale:
• Süsteem tuvastab suur- ja väiketähti ning numbreid. Seetõttu võib olla
vajalik lülitada ümber suur- ja
väiketähtede, numbrite ja tähtede
vahel, vt lk
63.
• Sisestage tähemärgid, nagu
need keskpaneeli ekraanil
kuvatakse.
• Sisestage alati õige tähemärk, nt vajadusel ülakoma või täppidega, et
tähemärgi saaks korrektselt
tuvastada. Sisestamise võimalused
sõltuvad määratud keelest.
Eritähtede sisestamiseks võib vajalik
olla kontrolleri kasutamine.
Korea ja Taiwan
SümbolFunktsioon
Tähemärkide vahel
ümberlülitamine.
Sisestuse kustutamine.
Allhoidmine: kõigi sisestuste
kustutamine.
Tühiku sisestamine
Navigatsioonisüsteemi
kaardi kasutamine
FunktsioonFunktsioon
Kaardi
suurendamine ja
vähendamineLõkake sõrmed
laiali või tõmmake
kokku.
Puutepadi
Üldine
Funktsioonide valimine
Tähemärkide sisestamine
(v.a. Korea ja Taiwan)
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 66 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

67
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Tähti, silpe ja numbreid saab
sisestada puutepaneelil.
1
Valige sisestuskeel.
2 Valige sisestamisviis.
3 Sisestage puutepaneelil tähed,
silbid või numbrid.
Tähemärgi kustutamiseks pühkige
puutepaneelil vasakule.
Navigatsioonisüsteemi kaarti saab
puutepadja abil liigutada.
Toyota Supra Command funktsioone,
nagu raadiojaamad, sihtkohad ja
telefoninumbrid, saab talletada otsevaliku
nuppude alla ja otseselt valida.
Seadistused salvestatakse
parajasti kasutuses olevasse
juhiprofiili.
1Valige Toyota Supra
Commandiga funktsioon.
2 Vajutage vastavat nuppu
kuni kõlab helisignaal.
Vajutage nupule.
Funktsioon toimib koheselt. Kui
olete näiteks valinud
telefoninumbri, luuakse ka
ühendus.
Erimärkide sisestamine (v.a.
Korea ja Taiwan)
SisestamineTo i m i n g
Tähemärgi
kustutamiseks.Pühkige
puutepaneelil
vasakule.
Tühiku
sisestamiseks.
Pühkige
puutepadja
keskosast
vasakule.
Sidekriipsu
sisestamiseks.Pühkige
puutepadja
ülaosast paremale.
Allajoonimiseks.
Pühkige
puutepadja
allosast vasakule.
Tähemärkide sisestamine
(Korea ja Taiwan)
Põhimõte
Kaardi kasutamine
FunktsioonTegevus
Kaardi
liigutamiseks.Pühkige
vastavasse
suunda.
Kaardi
suurendamiseks ja
vähendamiseksLükake sõrmed
puutepadjal laiali
või tõmmake
kokku.
Menüü
kuvamiseks.Toksake üks kord.
Otsevalikunupud
Üldine
Funktsiooni talletamine
Funktsiooni kasutamine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 67 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

683-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Puudutage nuppe sõrmedega.
Ärge kandke kindaid ega kasutage
mingeid esemeid.
Nupu funktsioon kuvatakse ekraani
ülaservas.
1Vajutage ja hoidke nuppe 1 ja 8
samaaegselt umbes 5 sekundit all.
2 "OK"
Hääljuhtimissüsteem võimaldab
enamikke keskpaneeli ekraanil
kuvatavaid funktsioone
hääljuhtimisega kasutada. Süsteem
annab sisestamise abistamiseks
hääljuhiseid.
• Funktsioone, mida saab kasutada ainult seisvas autos,
saab hääljuhtimisega ainult
piiratud määral kasutada.
• Süsteemil on juhi küljel spetsiaalne mikrofon.
• ‹... › kasutaja käsiraamatus
näitab hääljuhtimissüsteemi
käske. • Häälkäskude kasutamiseks peab
olema Toyota Supra Commandi
poolt toetatud keel. Keele
valimine, vt lk 71.
• Lausuge käsud alati
hääljuhtimissüsteemi keeles.
1 Vajutage roolil asuvat
lülitit.
2 Oodake ära helisignaal.
3 Öelge häälkäsklus.
Võimalik on, et edasised häälkasud
ei ole võimalikud. Sel juhul lülitage
funktsioon Toyota Supra
Commandiga sisse.
Enamikke keskpaneeli
menüüvalikuid saab
häälkäskudena kasutada.
Nupu funktsiooni kuvamine
Nupu funktsiooni
kustutamine
Hääljuhtimisega kasutamine
Põhimõte
Üldine
Kasutamise eeltingimused
Hääljuhtimise sisselülitamine
See sümbol keskpaneeli
ekraanil näitab, et
hääljuhtimine on
sisselülitatud.
Hääljuhtimise väljalülitamine
Vajutage roolil asuvat lülitit
või öelge ›Cancel‹.
Võimalikud häälkäsud
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 68 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

69
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Samuti saab kasutada teiste
menüüde valikuid.
Osasid loendi sisestusi, nt
telefoniraamatu sisestusi,saab
samuti hääljuhtimisega kasutada.
Selleks lausuge sisestus täpselt nii,
nagu vastavas loendis näete.
Järgnev kuvatakse keskpaneeli
ekraani ülaosas:
• Mõned avatud menüü võimalikud
käsud.
• Mõned teiste menüüde võimalikud käsud.
• Häältuvastuse olek.
• Krüpteeritud ühendus ei ole võimalik.
Menüü käsud lausutakse täpselt
samal viisil nagu need valitakse
kontrolleri abil.
1 Vajadusel lülitage
meelelahutussüsteemi heli
välja.
2 Vajutage roolil asuvat
lülitit.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
• Häälkäskude valikute kuuldavaks lugemiseks toimige järgmiselt. ›Voice commands‹.
• Hääljuhtimissüsteemi kohta
ettelugemiseks: ›General
information on voice control‹.
• Avatud menüü ettelugemiseks: ›Help‹.
Hääljutimissüsteemi ei saa
kasutada hädakõnede tegemiseks.
Stressis oleva inimese kõne ja
hääletoon muutuvad. See võib
tekitada teie kõne puhul
mittevajaliku hilinemise.
Selle asemel kasutage
tahavaatepeegli juures olevat
SOS-nuppu, vt lk 360.
Saate valida, kas süsteem kasutab
standard või lühendatud dialoogi.
Lühidialoogi valimisel edastab
süsteem teateid lühendatud vormis.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Voice control:"
5 Valige vastav seade.
Võimalike käskude kuvamine
Näide: heliseadete valimine
Hääljuhtimissüsteemi abi
Hädakõnede info
Seaded
Dialoogi seadete valimine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 69 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

703-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Võimalik on vastata, kui
hääljuhtimissüsteem pärib teie
eelmise hääljuhise kohta.
Funktsiooni saab väljalülitada, kui
päringuid sagedasti katkestatakse,
nt taustamüra või kõnelemise tõttu.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Speaking during voice output"
Online kõnetöötlust võimaldab
kasutada dikteerimisfunktsiooni,
sihtkoha loomulikku sisestust ja
parandab häältuvastuse kvaliteeti.
Selle funktsiooni kasutamiseks
saadetakse andmed krüpteeritud
ühendusega serverisse ja
talletatakse seal.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Server speech recognition"
Keerake hääljuhiste ajal
helitugevuse nuppu, kuni saavutate
sobiva helitugevuse.
• Helitugevuse seade säilib ka siis, kui vahetate teiste heliallikate helitugevust.
• Helitugevus salvestatakse
parajasti kasutuses olevasse
juhiprofiili.
• Võidakse tuvastada teatud müra, mis põhjustab probleeme.
Hoidke uksed ja aknad suletuna.
• Reisijate müra võib süsteemi häirida. Hoiduge rääkimise ajal
taustamürast.
• Tugevad dialektid võivad takistada häältuvastuse
nõuetekohast toimimist. Rääkige
valjult ja selgelt.
Häälsisestuse ajal rääkimine
Online kõnetöötlus
Helitugevuse reguleerimine
Süsteemi piirangud
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 70 Monday, January 11, 2021 1:05 PM