TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING
Hvis vinduesviskerne er frosset fast til
forruden, kan viskerbladene blive
rykket af, og viskermotoren kan blive
overophedet, når vinduesviskerne
startes. Der er risiko for materiel
skade. Forruden skal afrimes, før
vinduesviskerne startes.
Udvipning af vinduesviskerne
1. Slå standby-tilstanden til.
2. Flyt viskerkontakten til den nederste
position, og hold den der, indtil
viskerne stopper i næsten lodret
position.
3. Løft viskerne helt væk fra forruden.
Indvipning af vinduesviskerne
Når vinduesviskerne er vippet ind, skal
viskersystemet aktiveres igen.
1. Læg vinduesviskerne helt ned på
forruden.
2. Slå standbytilstanden til, og hold
kontaktarmen for vinduesviskere
nede igen.3. Viskerne vender tilbage til
hvilepositionen og er klar til brug
igen.
Automatisk transmission
Princip
Den automatiske transmission
kombinerer funktionerne til manuelt
gearskift, hvis det er nødvendigt.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
En bil, der ikke er sikret, kan begynde at
bevæge sig og rulle. Der er risiko for
ulykker. Før du forlader bilen, skal du
sikre den, så den ikke kan rulle, fx ved at
aktivere parkeringsbremsen.
Overhold følgende for at sikre, at bilen
ikke kan rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod
kantstenen, når den parkeres op
eller ned ad en stigning.
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
Gearvælgerens positioner
D, køreposition
Gearvælgerens position til al normal
kørsel. Alle gear til kørsel fremad vælges
automatisk.
R, bakgear
Gearpositionen R må kun vælges, når
bilen holder stille.
N, neutral
I gearposition N kan bilen skubbes, eller
den kan rulle uden motorkraft, fx i en
vaskehal, se side S. 120.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
119
3
BETJENINGSKNAPPER

P, parkering
Gearvælgerposition til fx parkering af
bilen. Med gearvælgeren i positionen P
blokerer transmissionen de trækkende
hjul.
Gearpositionen P må kun vælges, når
bilen holder stille.
P aktiveres automatisk
Gearposition P aktiveres automatisk i fx
følgende situationer:
• Når køreklar tilstand er slået fra, hvis
gearposition R, D eller M er aktiveret.
• Når standbytilstand er slået fra, hvis
gearposition N er aktiveret.
• Hvis førerens sikkerhedssele løsnes,
førerdøren åbnes, og der ikke trædes
på bremsepedalen, mens bilen holder
stille, og gearposition D, M eller R er
aktiveret.
Aktivering gearpositioner
Generelt
Aktivér bremserne, indtil du er klar til at
køre, da bilen ellers vil begynde at køre,
når en køreposition vælges.
Driftskrav
Gearvælgeren flyttes kun fra position P til
en anden gearposition, hvis køreklar
tilstand er slået til, og bremsepedalen er
trådt ned.
Gearvælgeren kan muligvis ikke flyttes
fra P, før alle tekniske krav er opfyldt.
Aktivering af gearpositionerne D, N
og R
En lås på gearvælgeren forhindrer
følgende forkerte betjening:
• Utilsigtet skift til gearposition R.
• Utilsigtet skift fra gearposition P til en
anden gearposition.
1. Spænd førerens sikkerhedssele.
2. Tryk på knappen, og hold den inde,
for at frakoble gearvælgerens lås.3. Tryk gearvælgeren kort i den
ønskede retning. Der skal muligvis
passeres et punkt med modstand.
Gearvælgeren vender tilbage til den
midterste position, når den slippes.
Aktivering gearposition P
Tryk på knappen P.
Rulning eller skubning af bilen
Generelt
I nogle situationer kan det være
nødvendigt at rulle eller skubbe bilen en
kort distance uden brug af motorkraft, fx i
en vaskehal.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
120

Aktivering af gearposition N
1. Slå køreklar tilstand til, mens
bremsen trædes ned.
2. Deaktivér om nødvendigt
parkeringsbremsen.
3. Træd på bremsepedalen.
4. Tryk på gearvælgerens lås, og aktivér
gearposition N.
5. Slå køreklar tilstand fra.
Standbytilstanden forbliver
aktiveret, og der vises en meddelelse
fra bilen.
Bilen kan nu rulle.
BEMÆRKNING
Gearposition P aktiveres automatisk,
når standbytilstand slås fra. Der er
risiko for materiel skade.
Standbytilstanden må ikke slås fra i en
vaskehal.
Gearposition P aktiveres automatisk
efter ca. 35 minutter.
I tilfælde af en fejl kan
gearvælgerpositionen muligvis ikke
skiftes.
Lås transmissionslåsen op elektronisk,
hvis det er nødvendigt, se side S. 122.
Kickdown
Kickdown gør det muligt at opnå
maksimal ydelse.
Træd speederen forbi den normale
position for fuld gas. Der føles en
modstand.
Manuel betjening
Princip
Gearene kan skiftes manuelt ved manuel
betjening.
Aktivering af manuel betjening
Tryk gearvælgeren mod venstre ud af
position D.
Det valgte gear vises i
instrumentgruppen, fx 1M.
Gearskift
• Gearskift nedad: Tryk gearvælgeren
fremad.
• Gearskift opad: Tryk gearvælgeren
bagud.
Deaktivering af manuel betjening
Tryk gearvælgeren til mod højre.
D vises i instrumentgruppen.
Gearskiftegreb
Princip
Gearskiftknapperne på rattet gør det
muligt at foretage hurtigt gearskift uden
at flytte hænderne fra rattet.
Generelt
Gearskift
Gearskift udføres kun ved et egnet
motoromdrejningstal og en egnet
kørehastighed.
Kortvarig manuel betjening
Når en gearskiftknap betjenes i
gearposition D, kan systemet skifte
midlertidigt til manuel betjening.
Gearkassen vender tilbage til automatisk
funktion fra manuel betjening efter en vis
tids moderat kørsel uden acceleration
eller gearskift via gearskiftknapperne.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
121
3
BETJENINGSKNAPPER

Der kan skiftes til automatisk funktion på
følgende måde:
• Træk og hold i højre gearskiftknap, til
D vises i instrumentgruppen.
• Træk i venstre gearskiftknap, mens du
trækker i højre gearskiftknap.
Permanent manuel betjening
Når en gearskiftknap betjenes i
gearposition M, kan systemet skifte
permanent til manuel betjening
(funktion).
Gearskift
• Gearskift op: Træk i højre
gearskiftknap.
• Gearskift ned: Træk i venstre
gearskiftknap.
• Gearskift til det lavest mulige gear:
Træk og hold i venstre gearskiftknap.
Det valgte gear vises kortvarigt i
instrumentgruppen efterfulgt at det
aktuelt anvendte gear.
Visninger i instrumentgruppen
Gearpositionen
vises, fx P.
Elektronisk oplåsning af
transmissionens lås
Generelt
Lås transmissionen op elektronisk for at
flytte bilen ud af det farlige område.
Oplåsning er mulig, hvis starteren kan
starte motoren.
Før transmissionslåsen udløses, skal
parkeringsbremsen aktiveres for at
forhindre, at bilen ruller.
Aktivering af gearposition N
1. Aktivér bremserne og sørg for, at de
forbliver aktive.
2. Tryk på start/stop-knappen. Du skal
kunne høre, at starteren starter
motoren. Hold start/stop-knappen
inde.
3. Tryk på knappen på gearvælgeren, pil
1, med din frie hånd, tryk
gearvælgeren til gearposition N, og
hold den der, pil N, til gearposition N
vises i instrumentgruppen.
Der vises en meddelelse fra bilen.
4. Slip start/stop-knappen og
gearvælgeren.
5. Udløs bremsen, så snart starteren
stopper.
6. Flyt bilen ud af det farlige område, og
sørg for at sikre den, så den ikke kan
rulle.
Der findes flere oplysninger i kapitlet
Trækstart og bugsering, se side S. 275.
1
R
N
3.1 BETJENINGSELEMENTER
122

Startkontrol
Princip
Under tørre forhold gør startkontrollen
det muligt at opnå optimeret acceleration
på en vejbelægning med ekstra godt
vejgreb.
Generelt
Brug af startkontrol medfører tidlig
nedslidning af dele, da funktionen
udsætter bilen for meget stor belastning.
Startkontrol må ikke anvendes i
tilkørselsperioden, se side S. 214.
Ved start med startkontrol, må rattet ikke
drejes.
Driftskrav
Startkontrol kan anvendes, når motoren
har opnået driftstemperatur. Motoren har
nået driftstemperaturen efter mindst
10 km uafbrudt kørsel.
Start med startkontrol
1. Aktivér køreklar tilstand.
2. Tryk på sport-knappen.
SPORT vises i instrumentgruppe og
angiver, at sportsfunktionen er valgt.
3. Tryk på
knappen.
TRACTION vises i
instrumentgruppen, og VSC
OFF-indikatorlampen lyser.
4. Vælg gearpositionen D.
5. Tryk bremsepedalen hårdt ned med
venstre fod.
6. Træd speederen helt ned, og hold
den nede i kickdown-positionen.
Der vises et flagsymbol i
instrumentgruppen.
7. Motorens omdrejningstal justeres til
start. Slip bremsepedalen inden for
3 sekunder.
Brug igen under kørsel
Når startkontrol har været brugt, skal
transmissionen køle af i ca. 5 minutter, før
startkontrol kan bruges igen.Startkontrol tilpasses de omgivende
forhold, når den bruges igen.
Efter brug af startkontrol
For at støtte stabil kørsel skal
antiudskridningssystemet (VSC)
aktiveres igen hurtigst muligt.
Systemets begrænsninger
En erfaren fører kan muligvis opnå bedre
accelerationsværdier i VSC OFF-tilstand.
Kontakt til sportsfunktion
Princip
Kontakten til sportsfunktionen påvirker
bilens køredynamiske egenskaber.
Generelt
Følgende systemer påvirkes eksempelvis:
• Motorens egenskaber.
• Automatisk transmission.
• Adaptiv variabel affjedring.
• Styretøj.
• Visning i instrumentgruppen.
• Fartpilot.
Oversigt
Visninger i instrumentgruppen
Den valgte køre-
funktion vises i
instrumentgruppen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
123
3
BETJENINGSKNAPPER

Kørefunktioner
Knap i bilen
KnapKørefunk-
tionKonfigura-
tion
SPORT SPORT Tilpasning
Den NORMALE kørefunktion vælges
automatisk, når køreklar tilstand er slået
til.
Kørefunktioner i detaljer
NORMAL
Princip
Afbalanceret konfiguration mellem
dynamisk og effektiv kørsel.
SPORT
Princip
Dynamisk konfiguration, der giver bedre
bevægelighed med optimeret affjedring.
Aktivering
Tryk på knappen.
SPORT INDIVIDUAL
Princip
I kørefunktionen SPORT INDIVIDUAL kan
der foretages individuelle indstillinger
Konfiguration
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Configure SPORT INDIVIDUAL"
(Konfigurér SPORT INDIVIDUAL)
4. "Customise Settings" (Tilpas
indstillinger)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Nulstil tilpasning af indstillinger til
standardindstillingen:
"Nulstil til SPORT STANDARD".
3.1.12 Display
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Instrumentgruppe
Princip
Instrumentgruppen har variabel visning.
Når kontakten til sportsfunktionen
bruges til at ændre kørefunktion, skifter
visningen i instrumentgruppen, så den
passer til kørefunktionen.
Generelt
Ændringer i visningerne i
instrumentgruppen kan deaktiveres via
Toyota Supra Command.
Visningerne i instrumentgruppen kan
afvige fra illustrationerne i denne
instruktionsbog.
Oversigt
1. Brændstofmåler S. 128
2. Speedometer
3. Omdrejningstæller S. 129 Status for
kontakt til sportsfunktion S. 123
3.1 BETJENINGSELEMENTER
124

4. Tid S. 130
5. Variabelt display S. 124
6. Udendørstemperatur S. 130
7. Kølervæsketemperatur S. 129
8. Meddelelser fra bilen S. 125 Omfang
S. 136
9. Gearindikator S. 119
10. Variabelt display S. 124 Oplysninger
om hastighedsbegrænsning S. 133
Variable visninger
I nogle områder af instrumentgruppen
kan der vises forskellige
assistancesystemer – fx fartpilot.
Visningerne kan variere afhængig af
udstyr og landespecifikationer.
Visning af sport-funktion
Princip
Displayet kan ændres til
sport-funktionen.
Ændring af visning
Tryk på kontakten til
sport-funktionen,
indtil SPORT vises.
Kørefunktionen ændres til
sport-funktion.
Meddelelser om bilen
Princip
Meddelelserne om bilen overvåger bilens
funktioner og advarer dig, hvis der opstår
fejl i de systemer, der overvåges.
Generelt
En meddelelse om bilen vises som en
kombination af indikator- eller
advarselslamper og tekstmeddelelser i
instrumentgruppen samt eventuelt i
forrudedisplayet.
Hvis det er relevant, vises
tekstmeddelelsen på
betjeningsskærmen, og der lyder en tone.
Skjul meddelelser om bilen
Tryk på knappen på blinklyskontakten.
Fast visning
Nogle meddelelser vises permanent,
indtil fejlen er afhjulpet. Hvis der sker
flere fejl samtidigt, vises meddelelserne
efter hinanden.
Meddelelserne kan skjules i ca. 8 sekunder.
Derefter vises de igen automatisk.
Midlertidig visning
Nogle meddelelser fra bilen skjules
automatisk efter ca. 20 sekunder.
Meddelelser fra bilen gemmes og kan
vises igen.
Visning af meddelelser, der er gemt i
hukommelsen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Vehicle messages" (Meddelelser
fra bilen)
4. Vælg en tekstmeddelelse.
Display
Meddelelser fra bilen
Der vises eller gem-
mes mindst én med-
delelse fra bilen.
Tekstmeddelelser
Tekstmeddelelser og symboler i
instrumentgruppen forklarer
betydningen af en meddelelse fra bilen
og indikatorerne og advarselslamperne.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
125
3
BETJENINGSKNAPPER

Supplerende tekstmeddelelser
Du kan hente flere oplysninger via
meddelelser fra bilen, fx årsagen til en fejl
og nødvendige handlinger.
Hvis meddelelsen er vigtig, vises
supplerende tekst automatisk på
betjeningsskærmen.
Du kan vælge yderligere hjælp afhængigt
af meddelelsen fra bilen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Vehicle messages" (Meddelelser
fra bilen)
4. Vælg den relevante tekstmeddelelse.
5. Vælg den ønskede indstilling
Meddelelser, der vises efter endt
kørsel
Nogle meddelelser, som vises under
kørslen, vises igen, når køreklar tilstand
slås fra.
Indikator og advarselslamper
Princip
Indikatorer og advarselslamper i
instrumentgruppen viser status for nogle
funktioner i bilen og angiver eventuelle
fejl i de systemer, der overvåges.
Generelt
Indikatorer og advarselslamper kan lyse
med forskellige kombinationer og farver.
Når køreklar tilstand er slået til,
kontrolleres nogle lampers funktion, og
de lyser kortvarigt.
Røde lamper
Indikator for sikkerhedssele
Førerens sikkerheds-
sele er ikke spændt.
For nogle landespecifi-
kationer: Sikkerheds-
selen på passagersæ-
det er ikke er spændt,
eller der er placeret
genstande på passa-
gersædet.
Kontrollér, om sikker-
hedsselen er spændt
korrekt.
Airbagsystem
Airbagsystemet og
selestrammeren kan
være defekte.
Bilen skal straks efter-
ses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen er
aktiveret.
Udløs parkerings-
bremsen, se side
S. 115.
Bremsesystem
Fejl i bremsesystemet.
Fortsæt kørslen med
moderat hastighed.
Bilen skal straks efter-
ses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
126

Gule lamper
Blokeringsfrit bremsesystem, ABS
Bremseforstærkeren
kan være defekt Undgå
pludselig opbremsning
Tag højde for, at brem-
selængden vil være
længere.
Bilen skal straks efter-
ses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Antiudskridningssystem, VSC
Hvis indikatorlampen
blinker: VSC regulerer
accelerationen og
bremsekraften. Bilen
stabiliseres. Reducér
hastigheden, og tilpas
kørslen efter vejfor-
holdene.
Hvis indikatorlampen
lyser: VSC er defekt.
Systemet skal straks
efterses hos en autori-
seret Toyota-
forhandler/-reparatør
eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
VSC, se side S. 175.
Antiudskridningssystemet, VSC, er
deaktiveret, eller
traktionsfunktionen er aktiveret
VSC er deaktiveret,
eller traktionsfunktio-
nen er aktiveret.
VSC, se side S. 175, og
traktionsfunktion, se
side S. 176.
Dæktrykssensor (TPM)
Indikatorlampen lyser:
Dæktrykssensoren
registrere et lavt dæk-
tryk eller en punkte-
ring. Læs meddelelsen
i bilen.
Indikatorlampen blin-
ker og lyser derefter
fast: Der registreres
ingen punktering eller
intet for lavt dæktryk.
■Fejl som følge af
systemer eller
enheder med
samme
radiofrekvens:
Systemet aktiveres
igen automatisk,
når bilen forlader
området med
interferens.
■Der er monteret et
hjul uden
dæktrykssensor:
Det skal
kontrolleres af en
autoriseret
Toyota-
forhandler/-
reparatør eller
andre kvalificerede
fagfolk, hvis det er
nødvendigt.
■Fejl: Systemet skal
efterses hos en
autoriseret
Toyota-
forhandler/-
reparatør eller
andre kvalificerede
fagfolk.
Overvågningssystem
for lavt dæktryk, se
side S. 233.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
127
3
BETJENINGSKNAPPER

Ratsystem
Ratsystemet kan være
defekt.
Lad systemet under-
søge hos en autorise-
ret Toyota forhandler
eller Toyota værksted,
eller et anerkendt
værksted
Emissioner
Motorfejl.
Bilen skal efterses hos
en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør
eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Stik til on-board-
diagnostik, se side
S. 254.
Tågebaglygte
Tågebaglygten er
tændt.
Tågebaglygte, se side
S. 145.
Grønne lamper
Blinklys
Blinklyset er tændt.
Hvis indikatorlampen
blinker hurtigere end
normalt, er en af blink-
lygterne defekt.
Blinklys, se side S. 116.
Sidelys
Sidelyset er tændt.
Sidelys/nærlys, se side
S. 142.
Nærlys
Nærlyset er tændt.
Sidelys/nærlys, se side
S. 142.
Advarsel om vejbaneskift
Hvis indikatorlampen
lyser: Systemet er slået
til. Der er registreret
mindst én vejbanemar-
kering, og advarsler
kan gives på mindst en
side af bilen.
Advarsel om vejbane-
skift, se side S. 165.
Automatisk fjernlys
Automatisk fjernlys er
slået til.
Fjernlyset tændes og
slukkes automatisk
afhængig af trafiksi-
tuationen.
Automatisk fjernlys, se
side S. 143.
Blå lamper
Fjernlys
Fjernlyset er tændt.
Fjernlys, se side S. 116.
Brændstofmåler
Princip
Det aktuelle brændstofniveau i tanken
vises.
Generelt
Bilens vinkel kan medføre, at visningen
varierer.
Noter vedrørende tankning, se side
S. 222.
Display
En pil ud for benzin-
tanksymbolet angi-
ver den side af bilen,
hvor brændstof-
klappen sidder.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
128