TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Omdrejningstæller
Det er vigtigt at undgå omdrejningstal,
der ligger i den røde advarselszone. I
denne zone afbrydes brændstoftilførslen
for at beskytte motoren.
Skifteindikatorer
Princip
Afhængig af udstyret angiver
skifteindikatorer på omdrejingstælleren
det maksimale skiftepunkt for opnåelse af
den bedste acceleration.
Driftskrav
Når den valgte kørefunktion er sport
mode, vises skifteindiklatoren.
Aktivering af skifteindikatorer
1. Vælg SPORT på sport mode
kontakten.
2. Aktivér manuel funktion for
transmissionen.
Display
• Orange segmenter, lyser successivt
når der skal skiftes op.
• Segmenter lyser rødt. Seneste punkt
for skift op.
Når maksimale antal omdrejninger er
nået, bliker hele display rødt og
brændstofforsyningen begrænses for at
beskytte motoren.
Standbytilstand og køreklar
tilstand
OFF i instrumentgrup-
pen angiver, at køre-
klar tilstand er slået
fra, og standbytilstand
er slået til.
READY i instrument-
gruppen angiver, at
Auto Start/Stop-
funktionen er klar til
automatisk start af
motoren.
For flere oplysninger, se Standset,
standbytilstand og køreklar tilstand på
side S. 42.
Kølervæsketemperatur
Display
■Når
motortemperaturen
er lav: Kun
segmenterne i det
lave
temperaturområde
lyser. Kør med
moderat
omdrejningstal og
hastighed.
■Når
motortemperaturen
er normal: Alle
segmenterne i det
midterste
temperaturområde
lyser.
■Når
motortemperaturen
er høj: Alle
segmenterne i det
høje
temperaturområde
lyser. Desuden vises
en
advarselsmeddelelse.
Kontrol af kølervæske-
stand, se side S. 250.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
129
3
BETJENINGSKNAPPER

Indikatorlampen i
instrumentgruppen
En rød indikator-
lampe vises.
Udendørstemperatur
Generelt
Hvis visningen falder til +3°C eller lavere,
lyder et signal.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Der er øget risiko for sort is.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Selv ved temperaturer over +3°C kan
der være øget risiko for sort is, fx på
broer eller skyggefulde vejstrækninger.
Der er risiko for ulykker. Ved lave
temperaturer skal kørestilen tilpasses
vejrforholdene.
Tid
Der er et ur i instrumentgruppen.
Indstilling af ur og urformat, se side S. 55.
Servicebehov
Princip
Denne funktion viser det aktuelle
servicebehov og relateret
vedligeholdelsesarbejde.
Generelt
Den resterende distance eller tid til næste
service vises kortvarigt i
instrumentgruppen, efter køreklar
tilstand er slået til.
Display
Detaljeret om servicekrav
Der kan vises flere detaljer om omfanget af
vedligeholdelsen på betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
Vigtig vedligeholdelse og eventuelle
lovpligtige eftersyn vises.
4. Vælg et emne for at få vist flere
detaljer.
Symboler
Symboler Beskrivelse
Der er aktuelt ikke
behov for service.
Det er snart tid til
vedligeholdelse
eller lovpligtigt ef-
tersyn.
Tidspunktet for ser-
vice er overskredet.
Indtastning af frister
Indtast frister for lovpligtige eftersyn.
Kontrollér, at dato og klokkeslæt er
indstillet korrekt i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
4. "Dato:"
5. Vælg den ønskede indstilling.
Indikator for gearposition
Princip
Indikatoren for optimalt gearskift
anbefaler det optimale gear til den
aktuelle køresituation og bidrager til en
effektiv kørestil.
Generelt
Afhængig af udstyr og
landespecifikationer er indikatoren for
gearposition aktiv, når den automatiske
transmission er i manuel funktion.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
130

Display
Oplysninger om gearskift op eller ned
vises i instrumentgruppen.
Eksempel Beskrivelse
Det mest effektive
gear vælges
Skift til et mere ef-
fektivt gear.
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Princip
Oplysninger om hastighedsgrænse viser
den aktuelle hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet, hvor det er aktuelt.
Generelt
Kameraet ved bakspejlet registrerer
færdselstavler i kanten af vejen samt
forskellige skilte over vejen.
Færdselstavler med yderligere
instruktioner, fx begrænsninger i vådt
føre, registreres og sammenlignes med
informationer i bilen. Færdselstavlen og
tilhørende yderligere instruktioner vises i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet, hvis det er relevant,
eller ignoreres, afhængig af situationen.
Der tages højde for visse
suppleringstavler i vurderingen af
hastighedsgrænsen, men de vises ikke i
instrumentgruppen.
Systemet anvender informationer lagret i
navigationssystemet til at vise de
aktuelle hastighedsgrænser på
vejstrækninger, hvor der ikke er
færdselstavler.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
sigtbarheden og trafiksituationen
korrekt. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Kameraer bag forruden.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 39.
Visning af oplysninger om
hastighedsbegrænsninger
Generelt
Afhængig af bilens udstyr vises
oplysninger om
hastighedsbegrænsninger permanent i
instrumentgruppen eller via Toyota Supra
Command.
Visning via Toyota Supra Command
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
5. "Traffic signs" (Færdselstavler)
Display
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Aktuel hastighedsbe-
grænsning.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
131
3
BETJENINGSKNAPPER

Afhængig af bilens ud-
styr er oplysninger om
hastighedsgrænser
muligvis ikke
tilgængelige.
Displayet blinker, hvis den registrerede
hastighedsgrænse overskrides.
Oplysninger om hastighedsgrænser
med forhåndsvisning
Afhængigt af bilens udstyrsversion kan
der vises et yderligere symbol med
afstandsoplysninger for at angive en
ændring i hastighedsgrænsen længere
fremme. Afhængigt af bilens udstyr kan
midlertidige hastighedsgrænser også
vises, fx hastighedsgrænser ved
vejarbejde eller trafikstyringssystemer.
Midlertidige hastighedsgrænser kan kun
vises, hvis følgende tjenester er valgt i
menuen for databeskyttelse, se side S. 58,
i navigationssystemet:
• "Map update" (Opdatering af kort)
Indstillinger
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
5. Vælg den ønskede indstilling:
• "Warning when speeding" (Advarsel
ved for høj fart): Aktivér eller
deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og
forrudedisplayet, når den aktuelle
hastighedsgrænse overskrides.
• "Show speeding" (Vis for høj fart):
Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om
hastighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i
instrumentgruppen.
Systemets begrænsninger
Sensorernes systembegrænsninger
Yderligere oplysninger:
• Kameraer, se side S. 39.
Funktionsbegrænsninger
Funktionaliteten kan være begrænset,
eller der kan vises forkerte oplysninger i
nogle situationer, for eksempel:
• Hvis færdselstavlerne er helt eller
delvist dækket af objekter, mærkater
eller lak.
• Hvis bilen er for tæt på den
forankørende.
• Hvis de hastighedsgrænser, der er
lagret i navigationssystemet eller
vejdata, er forkerte.
• I tilfælde af hastighedsgrænser, der
afhænger af tidspunktet på dagen
eller ugedagen.
• I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
• Hvis der er afvigelser i navigationen,
fx på grund af ændringer i vejføringen.
• I tilfælde af elektroniske vejskilte.
• Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med
færdselstavler.
• Hvis færdselstavlerne ikke overholder
standarden.
• Hvis der registreres færdselstavler,
der hører til en parallelvej.
• Ved landespecifikke færdselstavler
eller vejanlæg.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
132

Oplysninger om
hastighedsgrænse med visning af
begrænsning for overhaling
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Princip
Oplysninger om hastighedsgrænse viser
den aktuelle hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet og yderligere
færdselstavler, hvor det er aktuelt, fx i
vådt føre.
Generelt
Kameraet ved bakspejlet registrerer
færdselstavler i kanten af vejen samt
forskellige skilte over vejen.
Færdselstavler med yderligere
instruktioner, fx begrænsninger i vådt
føre, registreres og sammenholdes med
informationer i bilen, fx signaler fra
vinduesviskerne. Færdselstavlen og
tilhørende suppleringstavler vises i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet, hvis det er relevant,
eller ignoreres, afhængig af situationen.
Der tages højde for visse
suppleringstavler i vurderingen af
hastighedsgrænsen, men de vises ikke i
instrumentgruppen.
Systemet medtager informationer lagret i
navigationssystemet og viser desuden
hastighedsgrænserne for umarkerede
vejstrækninger.
Visning af begrænsning for
overhaling
Princip
Færdselstavler med begrænsninger for
overhaling og ophør af begrænsninger,
som registreres af kameraet, angives med
tilsvarende symboler i
instrumentgruppen og, hvis relevant, i
forrudedisplayet.
Generelt
Systemet medtager begrænsninger for
overhaling og ophør af begrænsninger,
der er angivet med færdselstavler.
Der vises intet i følgende situationer:
• I lande, hvor restriktioner for
overhaling primært vises med
vejbanemarkeringer.
• På ruter uden færdselstavler.
•
Ved jernbaneoverskæringer,
vejbanemarkeringer og andre
situationer, som angiver en begrænsning
for overhaling, men hvor dette ikke er
angivet med færdselstavler.
Afhængig af bilens udstyrsniveau kan
der vises et yderligere symbol med
afstandsoplysninger for at angive
afslutningen på en visning af en
overhalingsbegrænsning.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
sigtbarheden og trafiksituationen
korrekt. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Kameraer bag forruden.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 39.
Visning af oplysninger om
hastighedsbegrænsninger
Generelt
Afhængig af bilens udstyr vises
oplysninger om
hastighedsbegrænsninger permanent i
instrumentgruppen eller via Toyota Supra
Command.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
133
3
BETJENINGSKNAPPER

Visning via Toyota Supra Command
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
5. "Traffic signs" (Færdselstavler)
Display
Generelt
Afhængigt af det udstyr, der er
tilgængeligt i landet, vises
suppleringstavler og begrænsninger for
overhaling sammen med oplysningerne
om hastighedsgrænser.
Afhængigt af bilens udstyrsversion kan
der vises et yderligere symbol med
afstandsoplysninger for at angive en
ændring i hastighedsgrænsen længere
fremme. Afhængigt af bilens udstyr kan
midlertidige hastighedsgrænser også
vises, fx hastighedsgrænser ved
vejarbejde eller trafikstyringssystemer.
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Aktuel hastighedsbe-
grænsning.
Oplysninger om ha-
stighedsbegrænsning
er ikke tilgængelige.
Displayet blinker, hvis den registrerede
hastighedsgrænse overskrides.
Visning af begrænsning for
overhaling
Overhaling forbudt.
Begrænsning for over-
haling ophører.
Suppleringstavler
Symboler Beskrivelse
Tidsbegrænset hastig-
hedsbegrænsning.
Hastighedsbegræns-
ningen gælder kun i
vådt føre.
Hastighedsbegræns-
ningen gælder kun, når
der ligger sne.
Hastighedsbegræns-
ningen gælder kun, når
der er tåget.
Hastighedsbegræns-
ningen gælder for af-
kørslen til venstre.
Hastighedsbegræns-
ningen gælder for af-
kørslen til højre.
Hastighedsgrænse
med suppleringstavle,
der ikke er registreret.
Indstillinger
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
134

5. Vælg den ønskede indstilling:
• "Warning when speeding" (Advarsel
ved for høj fart): Aktivér eller
deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og
forrudedisplayet, når den aktuelle
hastighedsgrænse overskrides.
• "Show speeding" (Vis for høj fart):
Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om
hastighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i
instrumentgruppen.
Systemets begrænsninger
Funktionen kan være begrænset, og der
kan vises forkerte oplysninger i
eksempelvis følgende situationer:
• I tæt tåge, vådt føre eller sne.
• Hvis færdselstavlerne er helt eller
delvist dækket af objekter, mærkater
eller maling.
• Hvis bilen er for tæt på den
forankørende.
• I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner.
•
Hvis forruden foran bakspejlet er dækket
af kondens, snavs, mærkater osv.
• Hvis kameraet er overophedet på
grund af for høje temperaturer og er
midlertidigt deaktiveret.
• I tilfælde af fejlregistrering i kameraet.
• Hvis de hastighedsgrænser, der er
lagret i navigationssystemet eller
vejdata, er forkerte.
• I tilfælde af hastighedsgrænser, der
afhænger af tidspunktet på dagen
eller ugedagen.
• I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
• Hvis der er afvigelser i forhold til
navigation, fx på grund af ændringer i
vejføringen.
• I tilfælde af elektroniske vejskilte.
•
Ved overhaling af busser eller lastvogne
med mærkater med færdselstavler.
• Hvis færdselstavlerne ikke overholder
standarden.
• Hvis der registreres færdselstavler,
der hører til en parallelvej.
• Ved landespecifikke færdselstavler
eller vejanlæg.
• Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bilen.
Valglister
Princip
Skærmen kan anvendes efter behov.
• Underholdningskilde.
• Aktuel lydkilde.
• Liste over seneste opkald.
Den relevante menu åbnes eventuelt på
betjeningsskærmen.
Display
De viste emner kan variere afhængigt af
bilens specifikationer.
Visning og brug af listen
Listen kan vises og betjenes ved hjælp af
knapperne på rattet.
Knap Funktion
Til skift af under-
holdningskilde.
Tryk på knappen
igen for at lukke den
aktuelt viste liste.
Vis listen over sene-
ste opkald.
Drej på den rillede
drejeknap: for at
vælge underhold-
ningskilde eller et
emne på en liste.
Tryk på det rillede
hjul for at bekræfte
indstillingen.
Den senest viste
liste kan vises igen
ved at dreje på det
rillede hjul på rattet.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
135
3
BETJENINGSKNAPPER

Bilens computer i
instrumentgruppen
Princip
Bilens computer viser forskellige data om
bilen, fx gennemsnitsværdier, i
instrumentgruppen.
Indlæsning af oplysninger
Tryk på knappen på blinklyskontakten.
Oplysningerne vises i
instrumentgruppen. Tryk flere gange på
knappen for at få vist flere oplysninger.
Oversigt over oplysningerne
Følgende oplysninger kan vises ved hjælp
af bilens computer:
• Kilometer- og triptæller.
• Aktuel rækkevidde
• Visning af forbrug.
• Gennemsnitligt forbrug og
gennemsnitshastighed.
• Gennemsnitligt forbrug siden levering
fra fabrikken.
Valg af oplysninger til
on-board-computeren
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2.
"System settings" (Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
5. "On-board computer" (Bilens
computer)
6. Vælg den ønskede indstilling.
Detaljeret information
Kilometertæller og triptæller
Vis/nulstil kilometer
■Tryk på knappen for
at vise den kørte
distance for turen.
Når køreklar
tilstand er slået fra,
vises den samlede
kørte distance og
distancen for turen.
• Hold knappen inde for at nulstille
triptælleren.
Display
Aktuel rækkevidde
Princip
Rækkevidden viser den distance, der kan
køres med den aktuelle mængde
brændstof i tanken.
Generelt
Den beregnede rækkevidde med det
resterende brændstof vises i
instrumentgruppen.
En meddelelse vises kortvarigt, hvis den
resterende rækkevidde er kort. Hvis der
anvendes en sporty kørestil, fx hurtig
kørsel i sving, kan motorfunktionen ikke
altid garanteres.
Hvis rækkevidden er kortere end 50 km,
vises meddelelsen fast.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
136

Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Hvis rækkevidden er under 50 km, er
der risiko for, at motoren ikke får
tilført tilstrækkeligt brændstof.
Motorfunktionen kan ikke længere
garanteres. Der er risiko for materiel
skade. Tank op i god tid.
Display
Visning af forbrug
Princip
Det aktuelle forbrug viser, hvor meget
brændstof der anvendes aktuelt. Du kan
kontrollere økonomien og
miljøvenligheden for din kørestil.
Generelt
Det aktuelle brændstofforbrug vises i
instrumentgruppen i et bjælkediagram.
Display
Gennemsnitshastighed og
gennemsnitligt forbrug
Generelt
Gennemsnitshastigheden og det
gennemsnitlige forbrug beregnes for den
kørte distance, siden bilens computer
sidst blev nulstillet.
Beregningen af gennemsnitshastigheden
tager ikke højde for perioder, hvor bilen
har holdt stille, og motoren blev standset
manuelt.
Nulstilling af gennemsnitsværdier
Tryk på knappen på blinklyskontakten, og
hold den inde.
Display
Bilens computer på
betjeningsskærmen
Princip
Bilens computer viser forskellige data om
bilen, fx gennemsnitsværdier, på
betjeningsskærmen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
137
3
BETJENINGSKNAPPER

Generelt
Der er to typer computer på
betjeningsskærmen:
• "On-board computer" (Bilens
computer): Viser gennemsnitsværdi
for fx forbrug. Disse værdier kan
nulstilles enkeltvis.
• "Trip computer" (Tur-computer):
Værdierne viser en oversigt over en
bestemt rute og kan nulstilles efter
behov.
Indlæsning af bilens computer eller
trip-computeren
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driving information"
(Kørselsinformation)
3. "On-board computer" (On-board-
computer) eller "Trip computer"
(Tur-computer)
Nulstilling af bilens computer
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driving information"
(Kørselsinformation)
3. "On-board computer" (Bilens
computer)
4. "Consumption" (Forbrug) eller
"Speed" (Hastighed)
5. "OK"
Nulstilling af trip-computeren
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driving information"
(Kørselsinformation)
3. "Trip computer" (Trip-computer)
4. Vip betjeningsenheden til venstre,
hvis det er nødvendigt.
•
"Reset" (Nulstil): Alle værdier
nulstilles.
•
"Reset automatically" (Nulstil
automatisk): Alle værdier nulstilles,
hvis bilen står stille i ca. 4 timer.5. Tryk på "OK", hvis det er nødvendigt.
Sport-visninger
Princip
Afhængigt af bilens specifikationer kan
den aktuelle udgangseffekt og det
aktuelle moment vises på
betjeningsskærmen.
Visning på betjeningsskærmen
Oversigt
Følgende oplysninger vises:
• Moment.
• Effekt.
Display
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Sport displays" (Sport-visninger)
"Speed warning"
(Hastighedsadvarsel)
Princip
Systemet kan bruges til at indstille en
hastighedsbegrænsning, som udløser en
advarsel, når den indstillede hastighed
overskrides.
Generelt
Advarslen gentages, hvis bilen
overskrider den indstillede
hastighedsbegrænsning igen, efter den
har været under 5 km/t.
Justering af hastighedsadvarslen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Speed warning"
(Hastighedsadvarsel)
4. "Warning at:" (Advarsel ved)
5. Drej på betjeningsenheden, til den
ønskede hastighed vises.
6. Tryk på betjeningsenheden.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
138