TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Aktivering/deaktivering af
hastighedsadvarsel
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Speed warning"
(Hastighedsadvarsel)
4. "Speed warning"
(Hastighedsadvarsel)
Indstilling af den aktuelle hastighed
som hastighedsadvarsel
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Speed warning"
(Hastighedsadvarsel)
4. "Select current speed" (Vælg aktuel
hastighed)
"Vehicle status" (Bilens status)
Generelt
Det er muligt at vise status for nogle
systemer og foretage handlinger for dem.
Indlæsning af bilens status
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
Oversigt over oplysningerne
•"Tyre Pressure Monitor"
(Overvågningssystem for lavt
dæktryk): Status for
overvågningssystem for lavt dæktryk,
se side S. 233
•
"Engine oil level" (Oliestand):
Elektronisk måling af oliestand, se
side S. 247.
•
"Vehicle messages" (Meddelelser
fra bilen): Meddelelser fra bilen lagres
i baggrunden og kan vises på
betjeningsskærmen. Visning af gemte
meddelelser fra bilen, se side S. 125.•
"Service requirements"
(Servicebehov): Visning af bilens
servicebehov, se side S. 130.
•
"Remote maintenance call" (Opkald
til fjernstyret vedligeholdelse): Opkald til
fjernstyret vedligeholdelse.
Forrudedisplay*
*Hvis monteret
Princip
Systemet viser vigtige oplysninger, fx
hastigheden, i førerens synsfelt.
Føreren kan se disse oplysninger, uden at
tage blikket fra vejen.
Generelt
Følg vejledningen for rengøring af
forrudedisplayet, se side S. 282.
Oversigt
Aktivering/deaktivering
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2.
"System settings" (Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Head-up display" (Forrudedisplay)
5. "Head-up display" (Forrudedisplay)
Display
Oversigt
Følgende oplysninger vises på
forrudedisplayet:
• Hastighed.
• Navigationsinstrukser.
• Meddelelser om bilen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
139
3
BETJENINGSKNAPPER

• Valgliste i instrumentgruppen.
• Førerassistancesystemer.
Nogle af oplysningerne vises kun
kortvarigt, når det er nødvendigt.
Valg af visning
Der findes forskellige visninger i
forrudedisplayet.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Head-up display" (Forrudedisplay)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Justering af lysstyrken
Lysstyrken tilpasses automatisk efter
lyset i omgivelserne.
Standardindstillingen kan justeres
manuelt.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Head-up display" (Forrudedisplay)
5. "Brightness" (Lysstyrke)
6. Drej betjeningsenheden, indtil den
ønskede lysstyrke opnås.
7. Tryk på betjeningsenheden.
Lysstyrken i forrudedisplayet kan også
justeres ved hjælp af
instrumentbelysningen, hvis nærlyset er
tændt.
Indstilling af højden
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Head-up display" (Forrudedisplay)
5. "Height" (Højde)6. Drej betjeningsenheden, indtil den
ønskede højde opnås.
7. Tryk på betjeningsenheden.
Højden på forrudedisplayet kan også
gemmes ved hjælp af
hukommelsesfunktionen, se side S. 91.
Justering af rotationen
Forrudedisplayet kan vises roteret.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Head-up display" (Forrudedisplay)
5. "Rotation"
6. Drej betjeningsenheden, indtil den
ønskede indstilling er opnået.
7. Tryk på betjeningsenheden.
Displayets synlighed
Forrudedisplayets synlighed kan påvirkes
af følgende:
• Sædets position.
• Genstande på beskyttelsesglasset på
forrudedisplayets afdækning.
• Støv eller snavs på
beskyttelsesglasset på
forrudedisplayets afdækning.
• Snavs indvendigt eller udvendigt på
forruden.
• Solbriller med visse polariseringsfiltre.
• Våd vej.
• Ugunstige lysforhold.
Hvis billedet er forvrænget, skal
standardindstillingerne kontrolleres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Specialforrude
Forruden udgør en integreret del af
systemet.
Forrudens form gør det muligt at vise et
skarpt billede.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
140

En film i forruden forhindrer, at billederne
vises dobbelt.
Hvis specialforruden skal udskiftes,
anbefales det derfor kraftigt, at
udskiftning foretages af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
3.1.13 Lygter
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Oversigt
Kontakt i bilen
Lyskontaktenheden sidder ved siden af
rattet.
Symbol Funktion
Tågebaglygte
Lygter slukket.
Kørelys.
Symbol Funktion
Sidelys.
Automatisk styring
af kørelys.
Adaptive
lygtefunktioner.
Nærlys.
Instrumentbelys-
ning.
Parkeringslys, højre.
Parkeringslys,
venstre.
Automatisk styring af kørelys
Princip
Afhængig af lysstyrken i omgivelserne
slår systemet nærlyset til og fra
automatisk, fx i en tunnel, i tusmørke og i
regn- eller snevejr.
Generelt
Forlygterne kan også tændes, når solen
står lavt mod en blå himmel.
Hvis nærlyset tændes manuelt,
deaktiveres den automatiske styring af
kørelyset.
Aktivering
Tryk på knappen på
lyskontaktenheden.
LED-dioderne i knappen lyser.
Indikatorlampen i
instrumentgruppen
lyser, når nærlyset
er tændt.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
141
3
BETJENINGSKNAPPER

Systemets begrænsninger
Den automatiske styring af kørelyset
erstatter ikke din egen dømmekraft ved
vurdering af lysforholdene.
Sensorerne kan fx ikke registrere tåget
eller diset vejr. I disse situationer skal
lyset tændes manuelt.
Sidelys, nærlys og parkeringslys
Generelt
Hvis førerdøren åbnes, mens køreklar
tilstand er deaktiveret, slukkes det
udvendige lys automatisk efter et stykke
tid.
Sidelys
Generelt
Sidelyset kan kun tændes i det lave
hastighedsområde.
Aktivering
Tryk på knappen på
lyskontaktenheden.
Indikatorlampen i
instrumentgruppen
lyser.
Lyset er tændt hele vejen rundt om bilen.
Sidelyset må ikke være tændt i længere
tid ad gangen, da bilens batteri kan blive
afladet, så køreklar tilstand ikke længere
kan aktiveres.
Slukning
Tryk på knappen på
lyskontaktenheden,
eller aktivér køre-
klar tilstand.
Når køreklar tilstand er aktiveret,
aktiveres den automatiske styring af
kørelys.
Nærlys
Aktivering
Tryk på knappen på
lyskontaktenheden.
Nærlyset tændes, hvis køreklar tilstand er
aktiveret.
Indikatorlampen i
instrumentgruppen
lyser.
Nærlyset tændes, så snart standby-
tilstanden er aktiveret, ved at trykke på
knappen igen.
Slukning
Afhængig af landespecifikationerne kan
nærlyset slukkes i det lave
hastighedsområde.
Afhængig af omgivelserne kan nærlyset
muligvis ikke slukkes.
Tryk på knappen på
lyskontaktenheden.
Parkeringslys
Når bilen parkeres, kan parkeringslyset
tændes på den ene side.
Knap Funktion
Parkeringslys, højre
tænd/sluk
Parkeringslys,
venstre tænd/sluk
Sluk for parkeringslyset:
Tryk på knappen på
lyskontaktenheden,
eller aktivér køre-
klar tilstand.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
142

Velkomstlys og forsinket
slukning af forlygter
"Welcome lights" (Velkomstlys)
Generelt
Afhængig af bilens udstyrsniveau kan
bilens udvendige lys justeres individuelt.
Aktivering/deaktivering
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Exterior lighting" (Udvendigt lys)
4. Vælg den ønskede indstilling:
• "Welcome lights" (Velkomstlys)
De individuelle lysfunktioner tændes i
kort tid.
Forsinket slukning af forlygter
Generelt
Hvis fjernlyset aktiveres, efter køreklar
tilstand er deaktiveret, lyser nærlyset i et
stykke tid.
Indstilling af varighed
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Exterior lighting" (Udvendigt lys)
4. "Home lights" (Hjemmelys)
5. Vælg den ønskede indstilling.
"Daytime driving lights"
(Kørelys)
Generelt
Kørelyset tændes, hvis køreklar tilstand
er aktiveret.
Aktivering/deaktivering
I nogle lande er kørelys obligatorisk. Hvis
det er tilfældet, kan kørelyset ikke
deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)3. "Exterior lighting" (Udvendigt lys)
4. "Daytime driving lights" (Kørelys)
Variabel lysfordeling
Princip
Den variable lysfordeling gør det muligt
at opnå endnu bedre oplysning af vejen.
Generelt
Lysfordelingen tilpasses automatisk efter
hastigheden.
Hvis bilen er udstyret med
navigationssystem, tilpasses
lysfordelingen automatisk afhængig af
navigationsdataene og hastigheden.
Bylys
Nærlyskeglen udvides til siderne.
Motorvejslyskegle
Nærlysets rækkevidde øges.
Kurvelys
I skarpe sving med op til en angiven
hastighed, fx i hårnålesving, eller når der
drejes fra, tændes et drejelys for at oplyse
det indvendige område i svinget.
Drejelyste aktiveres automatisk afhængig
af styrevinklen eller bruge af blinklyset.
Drejelyset kan aktiveres automatisk ved
kørsel i bakgear uanset styrevinklen.
Automatisk fjernlys
Princip
Det automatiske fjernlys registrerer
andre trafikanter i god tid og aktiverer
eller deaktiverer fjernlyset afhængig af
trafiksituationen.
Generelt
Det automatiske fjernlys sikrer, at
fjernlyset tændes, når trafiksituationen
tillader det. Systemet tænder ikke
fjernlyset i det lave hastighedsområde.
Systemet reagerer på lys fra modkørende
trafik og forankørende, fx i tæt
bebyggede områder.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
143
3
BETJENINGSKNAPPER

Fjernlyset kan tændes og slukkes
manuelt når som helst.
Hvis bilen er udstyret med blændingsfrit
automatisk fjernlys, så slås fjernlyset ikke
fra, når der kommer modkørende trafik,
eller når der er forankørende. I stedet
afblænder systemet de områder af
lyskeglen, som ville blænde modkørende
og forankørende. I så fald fortsætter den
blå indikatorlampe med at lyse.
Hvis forlygterne konverteres, se side
S. 145, fungerer det automatiske fjernlys
muligvis kun i begrænset omfang.
Aktivering
1. Tryk på knappenpå
lyskontaktenheden.
LED-dioderne i knappen lyser.
2. Tryk på knappen på
blinklyskontakten.
Indikatorlampen i
instrumentgruppen
lyser, når nærlyset
er tændt.
Systemet skifter automatisk mellem
nærlys og fjernlys.
Den blå indikator-
lampe i instrument-
gruppen lyser, hvis
systemet tænder for
fjernlyset.
Hvis kørslen afbrydes, mens det
automatiske fjernlys er aktiveret: Når
kørslen fortsættes, er det automatiske
fjernlys fortsat aktiveret.Det automatiske fjernlys deaktiveres ved
at slå fjernlyset til og fra manuelt, se side
S. 116.
Det automatiske fjernlys aktiveres igen
ved at trykke på knappen på
blinklyskontakten.
Deaktivering
Tryk på knappen på blinklyskontakten.
Systemets begrænsninger
Automatisk fjernlys kan ikke erstatte
førerens egen dømmekraft, når det
gælder brug af fjernlys. Fjernlyset skal
derfor slås fra manuelt, hvis situationen
kræver det.
I følgende situationer fungerer systemet
ikke, eller brugen er begrænset, og det
kan være nødvendigt at gribe ind:
• I ekstremt ugunstige vejrforhold som
fx tåge eller kraftigt nedbør.
• Ved møde med trafikanter, der er
dårligt oplyst, fx fodgængere,
cyklister, ryttere eller hestevogne, hvis
tog eller skibe befinder sig tæt på
vejen, eller når dyr krydser vejen.
• I smalle sving, på stejle bakketoppe
eller i lavninger, når der er krydsende
trafik, eller hvis udsynet til
modkørende trafik på en motorvej er
blokeret.
• I byer med lav belysning, eller hvor der
er kraftigt reflekterende skilte.
• Hvis forrudeområdet foran bakspejlet
er dækket af kondens, snavs,
mærkater, skilte osv.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
144

Tågelygter
Tågebaglygte
Driftskrav
Før tågebaglygten tændes, skal nærlyset
være tændt.
Aktivering/deaktivering
Tryk på knappen.
Den gule indikator-
lampe i instrument-
gruppen lyser, når tå-
gebaglygten er tændt.
Hvis automatisk betjening af kørelys, se
side S. 141, er aktiveret, tændes nærlyset
automatisk, når tågebaglygten tændes.
Kørsel i venstre/højre side af
vejen
Generelt
Ved kørsel i lande, hvor bilerne kører i den
modsatte side af vejen end det land, hvor
bilen er indregistreret, skal du forhindre,
at forlygterne kan blænde modkørende
trafikanter.
Omstilling af forlygterne
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Exterior lighting" (Udvendigt lys)
4. "Right-hand/left-hand traffic"
(Kørsel i venstre/højre side af vejen)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Afhængigt af landeversionen skal
parkeringsbremsen være aktiveret.
Systemets begrænsninger
Det automatiske fjernlys fungerer
muligvis kun i begrænset omfang.
Adgangen til de adaptive lygtefunktioner
kan være begrænset.
Instrumentbelysning
Driftskrav
Lysstyrken kan også justeres, når
sidelyset eller nærlyset er tændt.
Indstilling
Lysstyrken kan ind-
stilles ved hjælp af
det rillede hjul.
Kabinebelysning
Generelt
Afhængig af bilens udstyr styres
kabinelyset, fodrumslyset og dørlyset
automatisk.
Oversigt
Knapper i bilen
Kabinebelysning
Læselys
Slå kabinelyset til/fra
Tryk på knappen.
Slå lyset fra permanent: Hold knappen
inde i ca. 3 sekunder.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
145
3
BETJENINGSKNAPPER

Slå læselyset til/fra
Tryk på knappen.
3.1.14 Sikkerhed
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af alt standardudstyr, landespecifikt udstyr og
specialudstyr, der findes til modelserien. Det kan derfor indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke findes i din bil, fx på grund af det valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder også sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Den relevante lovgivning og de relevante regler skal følges, når de pågældende funktioner
og systemer anvendes.
Airbag
Undtagen Korea
1. Knæairbag
2. Frontairbag, fører
3. Frontairbag, passager4. Gardinairbag
5. Sideairbag
3.1 BETJENINGSELEMENTER
146

Gælder for Korea
1. Knæairbag
2. Frontairbag, fører
3. Frontairbag, passager4. Gardinairbag
5. Sideairbag
Frontairbags
Frontairbags beskytter føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en frontal
kollision, hvor sikkerhedsselernes
beskyttelse ikke er tilstrækkelig.
Sideairbag
Ved en påkørsel fra siden beskytter
sideairbaggen kroppen fra siden i
området omkring brystkasse, bækken og
hoved.
Knæairbag
Knæairbaggen beskytter benene i
tilfælde af et frontalt sammenstød.
Gardinairbag
Gardinairbaggen beskytter hovedet i
tilfælde af en påkørsel fra siden.
Beskyttende effekt
Generelt
Airbags aktiveres ikke ved alle kollisioner,
fx mindre uheld.
Noter om optimering af airbaggenes
effekt
ADVARSEL!
Hvis sædets position er forkert, eller
airbaggens aktiveringsområde er
begrænset, kan airbagsystemet ikke
yde den tilsigtede beskyttelse, eller den
kan forårsage yderligere personskade,
når den udløses. Der er risiko for
personskade eller dødsfald. Overhold
følgende for at opnå maksimal
beskyttelse.
• Hold afstand til airbaggene.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
147
3
BETJENINGSKNAPPER

• Hold altid fast i rattets ring. Placér
hænderne i positionerne klokken 3 og
klokken 9 for at minimere risikoen for
skader på hænder og arme, når
airbaggen udløses.
• Indstil sædet og rattet, så føreren kan
nå diagonalt over rattet. Vælg
indstillinger, så skulderen forbliver i
kontakt med ryglænet under
bevægelsen, og overkroppen er så
langt fra rattet som muligt.
• Kontrollér, at forsædepassageren
sidder korrekt, dvs. med fødder og ben
i fodrummet, ikke mod
instrumentbrættet.
• Kontrollér, at personerne i bilen
holder hovedet på afstand af
sideairbaggen.
• Der må ikke placeres andre personer,
dyr eller objekter mellem airbaggene
og passagererne.
• Hold instrumentbrættet og forruden i
passagersiden fri. Der må fx ikke
monteres klæbefolie eller
afdækninger eller beslag til
navigationsenheder eller
mobiltelefoner.
• Der må ikke limes på airbaggenes
afdækning, og den må aldrig tildækkes
eller ændres på nogen måde.
• Afdækningen til frontairbaggen i
passagersiden må ikke bruges som
bakke.
• Der må ikke monteres sædebetræk
eller andre genstande på forsæderne,
medmindre de er specifikt beregnet til
sæder med integrerede sideairbags.
• Der må ikke hænges tøj som fx frakker
eller jakker over ryglænene.
• Systemets enkeltkomponenter eller
ledninger må ikke modificeres på
nogen måde. Det gælder også
afdækningen på rattet,
instrumentbrættet og sæderne.
• Airbagsystemet må ikke demonteres.Selvom alle disse anvisninger følges, kan
visse skader som følge af kontakt med
airbaggen ikke helt udelukkes afhængigt
af omstændighederne omkring ulykken.
Den støj, der genereres ved udløsningen
af airbaggen, kan medføre midlertidigt
høretab for personer i bilen, som er
følsomme over for støj.
Airbagsystemets driftsklare tilstand
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Enkelte komponenter i airbagsystemet
kan være varme efter udløsning af
airbaggen. Der er risiko for
personskade. Komponenterne må ikke
berøres.
ADVARSEL!
Forkert udført arbejde kan medføre, at
systemet ikke fungerer, at der opstår
fejl, eller at airbagsystemet udløses ved
et uheld. Hvis der opstår en fejl, udløses
airbagsystemet muligvis ikke efter
hensigten i tilfælde af en ulykke,
selvom ulykken er af en tilstrækkelig
alvorlig grad. Der er risiko for
personskade eller dødsfald.
Airbagsystemet skal testes, repareres
eller afmonteres og bortskaffes af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Visning i instrumentgruppen
Når køreklar tilstand er
aktiveret, lyser advar-
selslampen i instru-
mentgruppen kortva-
rigt for at vise, at hele
airbagsystemet og se-
lestrammerne er
driftsklar.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
148