TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

1Lampka kontrolna
przedniej poduszki powietrznej
pasa˝era S. 204
2Lampka do czytania
S. 191
3OÊwietlenie wn´trza
S. 191
4Po∏àczenie alarmowe,
SOS S. 353
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI49
3
Obszar podsufitki
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 49

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
specjalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz syste-
mów bezpieczeƒstwa. Nale˝y sto-
sowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania
z poszczególnych funkcji oraz sys-
temów.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia
w samochodzie mogà byç zamon-
towane nast´pujàce kamery oraz
czujniki:
• Kamery znajdujàce za przednià
szybà
• Kamera cofania
• Przedni czujnik radarowy
• Boczne czujniki radarowe, z ty∏u
• Czujniki ultradêwi´kowe w zde-
rzakach
Nale˝y utrzymywaç samochód
w czystoÊci i nie zas∏aniaç obsza-
ru dzia∏ania kamer oraz czujników.*: w niektórych wersjach
Kamera znajduje si´ w okolicy we-
wn´trznego lusterka wstecznego.
Kamera znajduje si´ w okolicy
uchwytu pokrywy baga˝nika.
W nast´pujàcych sytuacjach dzia-
∏anie kamery mo˝e byç ograniczo-
ne lub wyÊwietlane mogà byç nie-
prawid∏owe informacje, np.:
• W g´stej mgle, w mokrych warun-
kach pogodowych lub w Êniegu.
• Na stromych wzniesieniach, ob-
503-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Czujniki w samochodzie
Wyposa˝enie samochodu
Przeglàd funkcji
Kamery
Kamery zlokalizowane za
przednià szybà*
Ograniczenia dzia∏ania
kamer
Kamera cofania
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 50

ni˝eniach terenu lub na ostrych
zakr´tach.
• Je˝eli pole widzenia kamery jest
zas∏oni´te, np. przez elementy
przymocowane do przedniej szy-
by przedniej lub naklejki.
• Je˝eli obiektyw kamery jest za-
nieczyszczony lub uszkodzony.
• W przypadku jasnego, zbli˝ajà-
cego si´ Êwiat∏a lub silnych od-
biç, na przyk∏ad gdy s∏oƒce znaj-
duje si´ nisko na niebie
• W ciemnoÊci.
• Kamera za przednià szybà: Je˝e-
li kamera uleg∏a przegrzaniu z po-
wodu zbyt wysokich temperatur
i zosta∏a tymczasowo wy∏àczona.
• Kamera za przednià szybà: Pod-
czas kalibracji kamery bezpo-
Êrednio po wydaniu samochodu.
W przypadku usterki systemy mo-
˝e zostaç wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
*: w niektórych wersjach
Czujnik radarowy znajduje si´
w przednim zderzaku.
*: w niektórych wersjach
Czujniki radarowe znajdujà si´
w zderzaku.
W nast´pujàcych sytuacjach dzia-
∏anie czujników radarowych mo˝e
byç ograniczone lub mogà byç nie-
dost´pne, np.:
• Je˝eli czujniki sà zanieczyszczo-
ne, na przyk∏ad przez oblodzenie.
• Je˝eli czujniki sà zas∏oni´te, na
przyk∏ad przez naklejki, folie lub
ramk´ tablicy rejestracyjnej.
• Je˝eli czujnik nie jest prawid∏owo
ustawiony, na przyk∏ad po kolizji.
• Je˝eli obszar obj´ty wiàzkà czuj-
ników radarowych jest zas∏oni´ty,
np. przez wystajàcy ∏adunek.
• Gdy pole widzenia czujników zo-
stanie zas∏oni´te, np. przez Êciany
gara˝u, ˝ywop∏ot lub zaspy Êniegu.
• Po nieprawid∏owym wykonaniu
prac na pow∏oce lakierniczej
w pobli˝u czujników.
• Na stromych podjazdach, wznie-
sieniach lub obni˝eniach terenu.
W przypadku usterki systemy mo-
˝e zostaç wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI51
3
Czujniki radarowe
Przedni czujnik radarowy*
Boczne czujniki radarowe,
z ty∏u*
Ograniczenia dzia∏ania
czujników radarowych
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 51

*: w niektórych wersjach
Czujniki ultradêwi´kowe
uk∏adu czujników parko-
wania, np. zlokalizowane
w zderzakach.
Fizyczne ograniczenia pomiaru ultra-
dêwi´kowego mogà zostaç osiàgni´-
te podczas wykrywania obiektów
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Je˝eli czujniki sà zanieczyszczone.
• Je˝eli czujniki sà zas∏oni´te, na
przyk∏ad przez naklejki.
• Je˝eli czujnik nie jest prawid∏owo
ustawiony, na przyk∏ad po kolizji.
• Po nieprawid∏owym wykonaniu
prac na pow∏oce lakierniczej
w pobli˝u czujników.
• Gdy obecne sà ma∏e dzieci oraz
zwierz´ta.
• Osoby noszàce okreÊlone rodza-
je odzie˝y, na przyk∏ad p∏aszcz.
• W przypadku zewn´trznych za-
k∏óceƒ ultradêwi´ków, na przyk∏ad
przez przeje˝d˝ajàce pojazdy,
g∏oÊne maszyny lub inne êród∏a
ultradêwi´ków.
• W okreÊlonych warunkach pogo-
dowych: na przyk∏ad w warunkach
wysokiej wilgotnoÊci powietrza,
opadów Êniegu, zimna, bardzo
wysokiej temperatury lub silnego
wiatru.• Zaczepów przyczep i haków ho-
lowniczych innych pojazdów.
• Cienkich lub przedmioty o kszta∏-
cie klina.
• Poruszajàcych si´ obiektów.
• Wystajàcych wysokich obiektów,
na przyk∏ad wystajàcych Êcian.
• Obiektów z naro˝nikami, kraw´-
dziami i g∏adkimi powierzchniami.
• Obiektów o delikatnych powierzch-
niach lub strukturach, na przyk∏ad
ogrodzenia.
• Obiektów o porowatych powierzch-
niach.
• Ma∏ych i niskich obiektów, na
przyk∏ad kar tonów.
• Mi´kkich przeszkód lub prze-
szkód pokrytych pianà.
• RoÊlin lub krzewów.
• W zatokach do mycia i myjniach
samochodowych.
• Na nierównych powierzchniach,
na przyk∏ad na progu zwalniajà-
cym.
• W miejscu, gdzie nagromadzi∏y
si´ g´ste gazy spalinowe.
• Czujniki ultradêwi´kowe nie biorà
pod uwag´ ∏adunków wystajà-
cych poza obrys samochodu.
W przypadku usterki systemu mo-
˝e zostaç wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
523-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Czujniki ultradêwi´kowe
Czujniki ultradêwi´kowe
w przednim/tylnym zderzaku*
Ograniczenia dzia∏ania
czujników ultradêwi´kowych
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 52

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du
na wybrane wyposa˝enie specjalne
lub specyfikacj´ docelowego rynku
sprzeda˝y. Odnosi si´ to równie˝
do funkcji oraz systemów bezpie-
czeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´ do
odpowiednich praw i regulacji pod-
czas korzystania z poszczególnych
funkcji oraz systemów.
W zale˝noÊci od sytuacji dost´pne
sà trzy stany operacyjne pojazdu:
• Faza przestoju.
• Stan gotowoÊci.
• Stan gotowoÊci do jazdy.
Gdy samochód znajduje si´ w fa-
zie przestoju, jest wy∏àczony.
Pojazd znajduje si´ w stanie prze-
stoju przed otwarciem z zewnàtrz,
po jego opuszczeniu i zablokowaniu.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI53
3
Stany operacyjne pojazdu
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Faza przestoju
Zasada dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczony samochód mo˝e
samoczynnie si´ poruszaç i staczaç.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo wypadku. Przed opuszczeniem
samochodu nale˝y zabezpieczyç go
przed stoczeniem.
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych
Êrodków ostro˝noÊci w celu zabez-
pieczenia samochodu przed sto-
czeniem:
• Uruchomiç hamulec postojowy.
• Na pochy∏oÊci ustawiç przednie ko-
∏a w stron´ kraw´dzi kraw´˝nika.
• Na pochy∏oÊci dodatkowo zabezpie-
czyç samochód przed stoczeniem
si´, np. za pomocà klina pod ko∏a.
OSTRZE˚ENIE
Pozostawione bez opieki dzieci lub
zwierz´ta domowe znajdujàce si´
w pojeêdzie mogà wprawiç go
w ruch i stworzyç zagro˝enie dla
siebie lub innych u˝ytkowników
dróg, na przyk∏ad poprzez nast´-
pujàce dzia∏ania:
• NaciÊni´cie przycisku star t/stop.
• Zwolnienie hamulca postojowego.
• Otwieranie i zamykanie drzwi lub
okien.
• Wybranie pozycji N dêwigni ste-
rujàcej.
• Korzystanie z wyposa˝enia sa-
mochodu.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku. Nie nale˝y przechowywaç
materia∏ów ∏atwopalnych wewnàtrz
pojazdu. Przy opuszczaniu samo-
chodu nale˝y zabraç ze sobà elektro-
niczny kluczyk i zablokowaç pojazd.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 53

Faza przestoju w∏àczana jest auto-
matycznie, np. w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Po kilku minutach, je˝eli nie podj´to
˝adnych dzia∏aƒ w samochodzie.
• Je˝eli stan na∏adowania akumu-
latora jest niski.
• W zale˝noÊci od ustawieƒ Toyota
Supra Command: Je˝eli po opusz-
czeniu samochodu jedne z przed-
nich drzwi sà otwar te.
W niektórych sytuacjach faza
przestoju nie zostanie w∏àczona
automatycznie, np. gdy prowadzo-
na jest rozmowa telefoniczna lub
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mijania.
Faza przestoju mo˝e zostaç w∏à-
czona poprzez otwarcie przednich
drzwi. W tym celu kierowca oraz
pasa˝er muszà opuÊciç samochód.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Switch off after door opening”
Aby w∏àczyç faz´ przestoju po za-
koƒczeniu podró˝y:
Nacisnàç i przytrzymaç
przycisk, a˝ na wyÊwie-
tlaczu zgaÊnie napis
OFF.
Wi´kszoÊç funkcji mo˝e byç u˝y-
wana podczas postoju pojazdu,
gdy aktywny jest stan gotowoÊci.
Mo˝na wybraç dowolne ˝àdane
ustawienia.
Stan gotowoÊci jest w∏àczany po
otwarciu z zewnàtrz przednich
drzwi.
Ogólne
Po automatycznym w∏àczeniu fazy
przestoju mo˝na r´cznie ponownie
w∏àczyç stan gotowoÊci.
543-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Automatyczna faza przestoju
Zasada dzia∏ania
Ogólne
W∏àczanie fazy przestoju, gdy
otwarte sà przednie drzwi
R´czne w∏àczanie fazy
przestoju
R´czne w∏àczanie stanu
gotowoÊci
Stan gotowoÊci
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 54

Za pomocà przycisku na panelu
odbiornika radiowego
Nacisnàç przycisk na
panelu odbiornika radio-
wego. Monitor centralny
oraz zestaw wskaêników
zostanà podÊwietlone.
Za pomocà przycisku Star t/Stop
Nacisnàç przycisk Star t/
Stop. Monitor centralny
oraz zestaw wskaêników
zostanà podÊwietlone.
Na zestawie wskaêników
wyÊwietlany jest napis
OFF. Silnik nie jest w∏à-
czony, a stan gotowoÊci
jest w∏àczony.
W∏àczanie stanu gotowoÊci do jaz-
dy odpowiada uruchomieniu silnika.
Niektóre funkcje, na przyk∏ad
uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC),
mogà byç u˝ywane tylko w stanie
gotowoÊci do jazdy.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI55
3
Ogólne
Zasada dzia∏ania
Stan gotowoÊci do jazdy
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Zablokowana rura wydechowa lub
niewystarczajàca wentylacja mo˝e
doprowadziç do przedostawania si´
szkodliwych spalin do wn´trza pojaz-
du. Spaliny zawierajà zanieczyszcze-
nia, które sà bezbarwne i bezwonne.
W zamkni´tych pomieszczeniach
spaliny mogà si´ równie˝ gromadziç
na zewnàtrz pojazdu. Istnieje nie-
bezpieczeƒstwo odniesienia obra˝eƒ
Êmier telnych. Rur´ wydechowà nale-
˝y utrzymywaç w czystoÊci i zapew-
niç odpowiednià wentylacj´.
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczony samochód mo˝e
zaczàç si´ poruszaç i stoczyç. Istnie-
je ryzyko wypadku. Przed opuszcze-
niem pojazdu nale˝y go zabezpie-
czyç, aby zapobiec jego stoczeniu.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych
zasad, aby zapewniç, ˝e pojazd jest
zabezpieczony przed stoczeniem si´:
• Zaciàgnàç hamulec postojowy.
• Obróciç przednie ko∏a w kierunku
kraw´˝nika na pochyleniu w gór´
lub w dó∏.
• Dodatkowo zabezpieczyç pojazd
na pochyleniu w gór´ lub w dó∏, na
przyk∏ad za pomocà klina.
Sposób wyÊwietlania na
zestawie wskaêników
UWAGA
Powtarzajàce si´ próby rozruchu lub
kilkukrotne uruchamianie w krótkim
czasie mo˝e powodowaç, ˝e paliwo
nie jest spalane lub jest spalane nie-
dostatecznie. W konsekwencji mo˝e
dojÊç do przegrzania katalizatora. Ist-
nieje ryzyko powstania szkód mate-
rialnych. Nale˝y unikaç wielokrotnego
rozruchu w krótkich odst´pach czasu.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 55

Zasada dzia∏ania
Poprzez naciÊni´cie
przycisku star t/stop
w∏àczany lub wy∏àczany
jest stan gotowoÊci do
jazdy.
Automatyczna skrzynia biegów
1Wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Proces rozruchu, jest uruchamia-
ny automatycznie na krótki czas i za-
trzymuje si´ po uruchomieniu silnika.
Wi´kszoÊç lampek kontrolnych
i lampek ostrzegawczych na zesta-
wie wskaêników jest podÊwietlana
na ró˝ne okresy.
Silnik benzynowy
W zale˝noÊci od wersji silnika,
pe∏na moc nap´dowa mo˝e byç
dost´pna dopiero po ok. 30 sekun-
dach od uruchomienia silnika. W
tym przypadku samochód nie
b´dzie przyspiesza∏ w zwyk∏y
sposób. Aby uzyskaç szczegó∏owe
informacje, patrz s. 168.
Na zestawie wskaêników
wyÊwietlany jest napis
READY, który wskazuje,
˝e w∏àczony jest stan go-
towoÊci do jazdy.
1Podczas postoju samochodu
wybraç pozycj´ P dêwigni
sterujàcej.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Silnik zostanie wy∏àczony. W∏àczony
zostanie stan gotowoÊci.
3Uruchomiç hamulec postojowy.
563-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Sposób wyÊwietlania
na zestawie wskaêników
Wy∏àczanie stanu gotowoÊci
do jazdyW∏àczanie stanu gotowoÊci
do jazdy
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 56

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie specjalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
Toyota Supra Command ∏àczy
funkcje wielu przycisków.
Te funkcje mogà byç obs∏ugiwane
za pomocà:
• Kontrolera z przyciskami
• Ekranu dotykowego
• Systemu poleceƒ g∏osowychLitery i cyfry
Litery i cyfry mo˝na wprowadzaç
za pomocà kontrolera lub ekranu
dotykowego. Widok klawiatury
zmienia si´ automatycznie.
Porównanie wpisów
Przy wprowadzaniu nazw i adresów,
wybór jest stopniowo zaw´˝any
i ewentualnie uzupe∏niany z ka˝dà
kolejnà wprowadzonà literà.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. OBS¸UGA57
3
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Toyota Supra Command
Wyposa˝enie samochodu
Koncepcja dzia∏ania
OSTRZE˚ENIE
Obs∏uga zintegrowanych systemów
informacyjnych i urzàdzeƒ komuni-
kacyjnych podczas podró˝y mo˝e
odwracaç uwag´ od ruchu drogo-
wego. Mo˝liwa jest utrata kontroli
nad pojazdem. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Sys-
temów i urzàdzeƒ nale˝y u˝ywaç
tylko w dozwolonych sytuacjach
drogowych. Je˝eli to konieczne, na-
le˝y zatrzymaç samochód w celu
obs∏ugi systemów i urzàdzeƒ.
Symbol
lubFunkcja
Prze∏àczanie mi´dzy wiel-
kimi i ma∏ymi literami.
Wprowadzanie spacji.
Korzystanie z systemu
poleceƒ g∏osowych
Potwierdzanie wpisu.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Wpis i sposób wyÊwietlania
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 57

Wprowadzane dane sà stale po-
równywane z danymi zapisanymi
w pojeêdzie.
• Mo˝liwe jest wprowadzenie tylko
tych liter, dla których dane sà do-
st´pne.
• Wyszukiwanie miejsca docelo-
wego: nazwy miejsc mo˝na
wprowadzaç we wszystkich j´zy-
kach dost´pnych w Toyota Supra
Command.
W∏àczanie/wy∏àczanie
funkcji
Niektóre pozycje menu poprze-
dzone sà polem wyboru. Pole
wskazuje, czy funkcja jest w∏àczo-
na. Wybranie pozycji menu w∏àcza
lub wy∏àcza funkcj´.
Funkcja jest w∏àczona.
Funkcja jest wy∏àczona.
Informacje o statusie
Ogólne
Pole statusu znajduje si´ w górnej
cz´Êci monitora centralnego. Infor-
macje o statusie sà wyÊwietlane
w formie symboli.
Symbole w polu statusu
óTelefon
óRozrywka
óPozosta∏e funkcje
Ekran dzielony
Ogólne
Dodatkowe informacje, na przy-
k∏ad informacje z komputera po-
k∏adowego, mogà byç wyÊwietlane
po prawej stronie ekranu dzielone-
go w niektórych menu.
583-1. OBS¸UGA
Symbol Znaczenie
Po∏àczenie przychodzàce
lub wychodzàce.
Po∏àczenie nieodebrane.
Wyszukiwanie sieci. Poziom odbioru sieci
telefonii komórkowej.
Brak dost´pnej sieci
telefonii komórkowej.
Transfer danych niemo˝liwy.
Roaming aktywny. Osiàgni´to krytyczny stan
na∏adowania telefonu ko-
mórkowego. Symbol Znaczenie
Otrzymana wiadomoÊç
tekstowa.
Otrzymana wiadomoÊç.
Przypomnienie.
Wys∏anie niemo˝liwe.
Kontakty sà ∏adowane.
Symbol Znaczenie
Symbol Znaczenie
Komunikaty.
Dêwi´k wy∏àczony.
Aktualna pozycja
pojazdu.
Informacje drogowe. Odtwarzacz Bluetooth.
Interfejs odtwarzacza USB.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 58