TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

1Odblokowanie
2Zablokowanie
3Odblokowanie pokrywy
baga˝nika
4Funkcja „Follow Me Home”
Ogólne
Zachowanie si´ pojazdu odblokowa-nego za pomocà elektronicznego
kluczyka zale˝y od nast´pujàcych
ustawieƒ, dotyczàcych blokowania
i odblokowywania:
• Czy tylko drzwi kierowcy i pokry-
wa zbiornika paliwa, czy wszyst-
kie punkty dost´pu do pojazdu
sà odblokowywane po pierw-
szym naciÊni´ciu przycisku.
• Czy odblokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy oÊwietlenie powitalne, patrz
s. 187, jest w∏àczane wraz z od-
blokowaniem samochodu.
• Czy fotel kierowcy jest ustawiony
z ostatniej pozycji zapisanej
w profilu kierowcy.
• Czy szyby okien zosta∏y opuszczo-
ne w celu u∏atwienia wsiadania.
Odblokowanie samochodu
Nacisnàç przycisk na elek-
tronicznym kluczyku.
Je˝eli odblokowane zosta∏y tylko
drzwi kierowcy i pokrywa wlewu
paliwa, ponownie nacisnàç przy-
cisk na elektronicznym kluczyku
w celu odblokowania pozosta∏ych
punktów dost´pu.
Wykonywane sà równie˝ nast´pu-
jàce funkcje.
• Je˝eli profil kierowcy, patrz s. 76,
zosta∏ przypisany do elektronicz-
nego kluczyka, profil kierowcy
jest aktywowany i zapisane w nim
ustawienia sà konfigurowane.
• OÊwietlenie wn´trza jest w∏àczane,
chyba ˝e zosta∏o wy∏àczone r´cz-
nie. R´czne w∏àczanie/wy∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza.
• Z∏o˝one zewn´trzne lusterka
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI89
3
OSTRZE˚ENIE
Pozostawione bez opieki dzieci lub
zwierz´ta domowe znajdujàce si´
w pojeêdzie mogà wprawiç go w ruch
i stworzyç zagro˝enie dla siebie lub
innych u˝ytkowników dróg, na przy-
k∏ad poprzez nast´pujàce dzia∏ania:
• NaciÊni´cie przycisku star t/stop.
• Zwolnienie hamulca postojowego.
• Otwieranie i zamykanie drzwi lub
okien.
• Wybranie pozycji N dêwigni ste-
rujàcej.
• Korzystanie z wyposa˝enia samo-
chodu.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Nie nale˝y przechowywaç ma-
teria∏ów ∏atwopalnych wewnàtrz po-
jazdu. Przy opuszczaniu samochodu
nale˝y zabraç ze sobà elektroniczny
kluczyk i zablokowaç pojazd.
Przeglàd funkcji
Odblokowanie
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 89

wsteczne zostanà roz∏o˝one.
Je˝eli zewn´trzne lusterka wsteczne zosta-
nà z∏o˝one za pomocà przycisku znajdujà-
cego si´ wewnàtrz samochodu, nie zosta-
nà roz∏o˝one podczas jego odblokowania.
• Wersje z systemem przeciwkra-
dzie˝owym: System jest wy∏àczony.
• Wersje z autoalarmem: Autoalarm
jest wy∏àczony.
Dwukrotnie nacisnàç przycisk
na elektronicznym kluczyku,
aby aktywowaç funkcj´ pa-
mi´ci.
W zale˝noÊci od ustawieƒ, pod-
czas otwierania drzwi szyby sà
opuszczane.
Korzystanie z pojazdu jest mo˝li-
we po otwarciu jednych z drzwi
przednich.
Funkcje Êwiate∏ mogà zale˝eç od
jasnoÊci otoczenia.
Otwieranie
Nacisnàç i przytrzymaç
przycisk na elektronicznym
kluczyku.
Okna sà otwierane tak d∏ugo, jak
naciÊni´ty jest przycisk na elektro-
nicznym kluczyku.
Zewn´trze lusterka wsteczne z∏o-
˝one za pomocà zamykania jed-
nym ruchem sà rozk∏adane.
Ogólne
Zachowanie si´ pojazdu zabloko-
wanego za pomocà elektroniczne-
go kluczyka zale˝y od nast´pujà-cych ustawieƒ:
• Czy zablokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy zewn´trzne lusterka wstecz-
ne sà automatycznie sk∏adane
i rozk∏adane wraz z zablokowa-
niem lub odblokowaniem samo-
chodu.
• Czy funkcja „Follow me home”
jest w∏àczana wraz z zablokowa-
niem samochodu.
Zablokowanie samochodu
1Zamknàç drzwi kierowcy.
2Nacisnàç przycisk na
elektronicznym kluczyku.
Wykonywane sà nast´pujàce
funkcje:
• Wszystkie drzwi, pokrywa ba-
ga˝nika i pokrywa zbiornika pali-
wa zostajà zablokowane.
• Wersje z systemem przeciwkra-
dzie˝owym: System antykradzie-
˝owy jest w∏àczony. Zapobiega to
odblokowaniu drzwi za pomocà
przycisków blokujàcych lub kla-
mek wewn´trznych.
• Wersje z autoalarmem: Auto-
alarm jest w∏àczony.
Je˝eli w czasie blokowania pojaz-
du nadal w∏àczony jest stan goto-
woÊci do jazdy, klakson zabrzmi
dwukrotnie. W takim przypadku
wy∏àczyç stan gotowoÊci do jazdy
za pomocà przycisku star t/stop.
903-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Otwieranie jednym ruchem
Zablokowanie
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 90

Ârodki bezpieczeƒstwa
Zamykanie
Po zablokowaniu przycisk
na elektronicznym kluczyku
trzymaç wciÊni´ty.
Okna sà zamykane tak d∏ugo, jak
naciÊni´ty jest przycisk na elektro-
nicznym kluczyku.
Zewn´trzne lusterka wsteczne sà
sk∏adane.
Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a awaryj-
ne, zewn´trzne lusterka wsteczne
nie zostanà z∏o˝one.
Gdy samochód jest zablo-
kowany, nacisnàç przycisk
na elektronicznym kluczyku.
Funkcja nie jest dost´pna przez
10 sekund bezpoÊrednio po zablo-
kowaniu.
• OÊwietlenie wn´trza jest w∏àczane,
chyba ˝e zosta∏o wy∏àczone r´cz-
nie. R´czne w∏àczanie/wy∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza, patrz s. 191.
• W zale˝noÊci od ustawieƒ, Êwia-
t∏a zewn´trzne, patrz s. 187, sà
w∏àczone.Funkcje Êwiate∏ mogà zale˝eç od
jasnoÊci otoczenia.
Ogólne
Aby zapobiec zablokowaniu elek-
tronicznego kluczyka wewnàtrz
samochodu, nie nale˝y wk∏adaç
go do baga˝nika.
Mo˝liwe jest ustawienie, ˝e wraz
z otwieraniem pokrywy baga˝nika
za pomocà elektronicznego klu-
czyka otwierane sà drzwi. Usta-
wienia, patrz s. 101.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Odblokowanie
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk na elektronicznym klu-
czyku przez oko∏o 1 sekund´.
W niektórych wersjach wyposa˝enia
drzwi równie˝ zostanà odblokowane.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI91
3
Zamykanie jednym ruchem
OSTRZE˚ENIE
Przy zamykaniu jednym ruchem
cz´Êci cia∏a mogà zostaç przytrza-
Êni´te. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Podczas zamykania jednym
ruchem nale˝y upewniç si´, ˝e
w obszarze ruchu nie znajdujà si´
˝adne przedmioty.
W∏àczanie oÊwietlenie wn´-
trza i Êwiate∏ zewn´trznych
Pokrywa baga˝nika
OSTRZE˚ENIE
Przy otwieraniu i zamykaniu pokry-
wy baga˝nika cz´Êci cia∏a mogà
zostaç przytrzaÊni´te. Istnieje nie-
bezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Podczas
otwierania i zamykania nale˝y
upewniç si´, ˝e w obszarze ruchu
pokrywy baga˝nika nie znajdujà
si´ ˝adne przedmioty.
UWAGA
Otwar ta pokrywa baga˝nika ko∏ysze
si´ w gór´ i w dó∏. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Podczas otwierania i zamyka-
nia nale˝y upewniç si´, ˝e w obsza-
rze ruchu pokrywy baga˝nika nie
znajdujà si´ ˝adne przedmioty.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 91

Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk na elektronicznym klu-
czyku przez oko∏o 1 sekund´.
Ustawienie czasu trwania, patrz
s. 187.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Wymiana baterii
1Wyjàç zintegrowany kluczyk
z elektronicznego kluczyka,
patrz s. 94.
2UmieÊciç zintegrowany kluczykpod pokrywà baterii, strza∏ka 1,
i zdjàç pokryw´ za pomocà
dêwigni zintegrowanego kluczy-
ka, strza∏ka 2.
3U˝yç spiczastego przedmiotu,
aby popchnàç bateri´ w kierun-
ku wskazanym przez strza∏k´
i wyciàgnàç jà na zewnàtrz.
4W∏o˝yç nowà bateri´ typu
CR 2032 3V dodatnim biegu-
nem do góry.
5UmieÊciç pokryw´ na miejscu.
6Wsunàç zintegrowany kluczyk
do elektronicznego kluczyka do
momentu jego zatrzaÊni´cia.
Stare baterie nale˝y utylizo-
waç w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie,
lub oddaç do autoryzowane-
go punktu odbioru.
923-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
W∏àczanie funkcji „Follow
me home”
Wymiana baterii
OSTRZE˚ENIE
Bateria znajdujàca si´ w kluczyku jest
ogniwem guzikowym. Baterie lub ogni-
wa guzikowe mogà zostaç po∏kni´te,
powodujàc w ciàgu dwóch godzin po-
wa˝ne, a nawet Êmier telne obra˝enia,
np. w wyniku poparzeƒ wewn´trznych
lub kauteryzacji. Istnieje niebezpieczeƒ-
stwo odniesienia obra˝eƒ lub zagro˝e-
nia ˝ycia. Kluczyki do samochodu i ba-
terie nale˝y przechowywaç w miejscu
niedost´pnym dla dzieci. W przypadku
podejrzenia, ˝e bateria lub ogniwo guzi-
kowe zosta∏y po∏kni´te lub dosta∏y si´
do jakiejÊ cz´Êci cia∏a, nale˝y natych-
miast zwróciç si´ o pomoc lekarskà.
UWAGA
Stosowanie nieodpowiednich baterii
w kluczyku mo˝e spowodowaç jego
uszkodzenie. Istnieje ryzyko wystà-
pienia szkód materialnych. Roz∏ado-
wane baterie nale˝y zawsze wymie-
niaç na baterie o takim samym na-
pi´ciu, rozmiarze i parametrach.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 92

Dodatkowe elektroniczne kluczyki
uzyskaç mo˝na w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Utracony kluczy mo˝na zabloko-
waç i wymieniç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Je˝eli profil kierowcy, patrz s. 76,
zosta∏ przypisany do utraconego
elektronicznego kluczyka, przypi-
sanie to musi zostaç usuni´te.
Nowy elektroniczny kluczyk mo˝e
zostaç przypisany do profilu.
Ogólne
WyÊwietlany jest komunikat, patrz
s. 163.
W niektórych sytuacjach wykrycie
elektronicznego kluczyka mo˝e byç
utrudnione, w tym w nast´pujàcych:
• Bateria elektronicznego kluczyka
jest roz∏adowana. Wymiana ba-
terii, patrz s. 92.
• Zak∏ócenie ∏àcza radiowego
przez maszty transmisyjne lub
inne urzàdzenia nadajàce silne
sygna∏y.
• Zak∏ócenie pracy elektroniczne-
go kluczyka przez metalowe
przedmioty.
Nie wolno trzymaç elektroniczne-
go kluczyka razem z metalowymi
przedmiotami.• Zak∏ócenie ∏àcza radiowego
przez telefony komórkowe lub in-
ne urzàdzenia elektroniczne
w bezpoÊrednim sàsiedztwie
elektronicznego kluczyka.
Nie wolno trzymaç elektroniczne-
go kluczyka razem z urzàdzeniami
elektronicznymi.
• Zak∏ócenia transmisji radiowej
spowodowane ∏adowaniem urzà-
dzeƒ mobilnych, np. telefonu ko-
mórkowego.
• Elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w bezpoÊrednim sàsiedztwie
∏adowarki bezprzewodowej.
Zmieniç po∏o˝enie elektroniczne-
go kluczyka.
Je˝eli wystàpi∏a usterka, samo-
chód mo˝e zostaç odblokowany
i zablokowany od zewnàtrz za po-
mocà zintegrowanego kluczyka,
patrz s. 94.
W∏àczanie stanu gotowoÊci do
jazdy za pomocà funkcji specjal-
nego ID elektronicznego kluczyka
Stan gotowoÊci do jazdy nie mo˝e
zostaç w∏àczony, je˝eli nie wykryto
elektronicznego kluczyka.
Je˝eli tak si´ stanie, nale˝y podjàç
nast´pujàce kroki:
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI93
3
Dodatkowe elektroniczne
kluczyki
Utrata elektronicznego
kluczyka
Usterka
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 93

1Przy∏o˝yç tylnà cz´Êç elektro-
nicznego kluczyka do symbolu
na kolumnie kierowniczej. Nale-
˝y zwróciç uwag´ na zestaw
wskaêników.
2Je˝eli wykryto elektroniczny klu-
czyk: W∏àczyç stan gotowoÊci
do jazdy w ciàgu 10 sekund.
Je˝eli nie wykryto elektronicznego
kluczyka, zmieniç nieznacznie jego
po∏o˝enie i powtórzyç czynnoÊci.
Jakie dzia∏ania mo˝na podjàç
w celu umo˝liwienia otwarcia po-
jazdu, je˝eli elektroniczny kluczyk
zosta∏ przypadkowo zablokowany
wewnàtrz pojazdu?
• Us∏ugi zdalne aplikacji Toyota
Supra Connect mogà zostaç wy-
korzystane do zablokowania i od-
blokowania pojazdu.
Wymaga to aktywnego kontraktu Toyota
Supra Connect i zainstalowania apli-
kacji Toyota Supra Connect na smar t-
fonie.
• Odblokowanie pojazdu jest mo˝liwe
za pomocà Concierge Services.
Wymaga to aktywnego kontraktu Toyota
Supra Connect.
Za pomocà zintegrowanego klu-
czyka drzwi kierowcy mogà zostaç
odblokowane i zablokowane bez
u˝ycia elektronicznego kluczyka.
Zintegrowany kluczyk pasuje tak˝e
do schowka w desce rozdzielczej.Zintegrowanego kluczyka nale˝y
u˝ywaç do wy∏àczania przedniej
poduszki powietrznej pasa˝era,
patrz s. 202.
943-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Cz´sto zadawane pytania
Ogólne
Zintegrowany kluczyk
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
W wersjach na niektóre rynki doce-
lowe odblokowanie od Êrodka mo˝li-
we jest jedynie w okreÊlony sposób.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
lub zagro˝enie ˝ycia osób, które
przez d∏u˝szy czas pozostajà
w pojeêdzie, poniewa˝ mogà zo-
staç nara˝one na dzia∏anie wyso-
kich temperatur. Nie blokowaç
samochodu od zewnàtrz, je˝eli po-
zostajà w nim pasa˝erowie.
Wyjmowanie
UWAGA
Zamek drzwi jest mocno po∏àczony
z drzwiami. Klamka mo˝e zostaç
zdemontowana. Pociàgni´cie klam-
ki drzwi po w∏o˝eniu zintegrowane-
go kluczyka mo˝e spowodowaç
uszkodzenie pow∏oki lakierniczej
lub zintegrowanego kluczyka. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Wyjàç zintegro-
wany kluczyk przed pociàgni´ciem
za klamk´ drzwi.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 94

Nacisnàç przycisk, strza∏ka 1,
i wyciàgnàç zintegrowany kluczyk,
strza∏ka 2.
1Odciàgnàç klamk´ jednà r´kà
i przytrzymaç.
2Wsunàç jeden palec drugiej r´ki
pod pokryw´ od ty∏u i wypchnàç
jà na zewnàtrz.
Podeprzeç pokryw´ kciukiem, aby za-
pobiec jej wypadni´ciu z klamki drzwi.
3Zdjàç pokryw´.4Odblokowaç lub zablokowaç
drzwi za pomocà zintegrowane-
go kluczyka.
Pozosta∏e drzwi muszà zostaç od-
blokowane lub zablokowane od
wewnàtrz.
Autoalarm nie jest w∏àczany, gdy
pojazd zosta∏ zablokowany za po-
mocà zintegrowanego kluczyka.
System alarmowy jest uruchamia-
ny, gdy drzwi sà otwierane po odblo-
kowaniu ich przez zamek drzwiowy.
W przypadku wypadku o okreÊlo-
nej wadze samochód odblokowy-
wany jest automatycznie. Âwiecà
si´ Êwiat∏a awaryjne oraz oÊwietle-
nie wn´trza.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI95
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Odblokowanie/zablokowanie
drzwi za pomocà zamka
Autoalarm
Ogólne
Przyciski centralnego zamka
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 95

Przyciski centralnego zamka
Nacisnàç przycisk przy za-
mkni´tych drzwiach przed-
nich.
• Pokrywa wlewu paliwa pozostaje
odblokowana.
• Zablokowanie nie aktywuje syste-
mu antykradzie˝owego pojazdu.
Nacisnàç przycisk.
• Obróciç klamk´ wewn´trznà na
drzwiach, aby je otworzyç. Pozo-
sta∏e drzwi pozostajà zablokowane.
• Nacisnàç przycisk, aby
odblokowaç wszystkie drzwi jed-
noczeÊnie. Pociàgnàç za klamk´.System ten pozwala na dostanie
si´ do samochodu bez konieczno-
Êci operowania przyciskami elek-
tronicznego kluczyka.
Posiadanie elektronicznego klu-
czyka, np. w kieszeni spodni, jest
wystarczajàce.
Samochód automatycznie rozpo-
znaje elektroniczny kluczyk, kiedy
znajduje si´ on wewnàtrz bàdê
w pobli˝u samochodu.
System inteligentnego kluczyka
wspiera poni˝sze funkcje:
• Odblokowanie i blokowanie drzwi
za pomocà klamki.
• Aby zablokowaç, elektroniczny
kluczyk musi znajdowaç si´ poza
samochodem w pobli˝u drzwi.
• Samochód mo˝e zostaç odblo-
kowany i ponownie zablokowany
po up∏ywie oko∏o 2 sekund.
963-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Przeglàd funkcji
Zablokowanie
Odblokowanie
Otwieranie
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Warunki dzia∏ania
System inteligentnego kluczyka
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 96

Kierowca powinien mieç zawsze
kluczyk przy sobie i zabieraç go
podczas opuszczania pojazdu.
W zale˝noÊci od lokalizacji lub
si∏y fal radiowych w otoczeniu,
elektroniczny kluczyk mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. Elektronicz-
nego kluczyka nie nale˝y nosiç
z urzàdzeniami elektrycznymi,
takimi jak telefon komórkowy lub
komputer.
W przypadku wyczerpania bate-
rii lub nieprawid∏owego dzia∏a-
nia elektronicznego kluczyka
podczas opuszczania pojazdu
elektroniczny kluczyk nale˝y za-
wsze zabieraç ze sobà.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI97
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Istotne kwestieÂrodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Pojazd transmituje fale radiowe za
ka˝dym razem, gdy uk∏ad inteli-
gentnego kluczyka jest u˝ywany
do blokowania lub odblokowywania
drzwi, otwierania pokrywy baga˝ni-
ka lub gdy u˝ywany jest przycisk
rozruchu. Dlatego te˝ system ten
mo˝e mieç wp∏yw na dzia∏anie
wszczepialnych rozruszników serca
i kardiower terów.
Osoby z wszczepialnymi rozruszni-
kami serca lub wszczepialnymi
kardiower terami-defibrylatorami-
powinny znajdowaç si´ w odleg∏o-
Êci co najmniej 22 cm od pojazdu
podczas otwierania lub zamykania
drzwi. Powinny one równie˝ po-
wstrzymaç si´ od opierania si´ na
pojeêdzie lub patrzenia przez szy-
by z zewnàtrz, gdy drzwi sà otwar-
te lub zamkni´te.
U˝ytkownicy wszelkich elektrycz-
nych urzàdzeƒ medycznych innych
ni˝ wszczepialne rozruszniki ser-
ca, rozruszniki resynchronizujàce
serce lub wszczepialne kardiower-
tery-defibrylatory powinni skonsul-
towaç si´ ze swoim lekarzem lub
producentem urzàdzenia w celu
uzyskania informacji o jego dzia∏a-
niu pod wp∏ywem fal radiowych.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 97

Ogólne
Zachowanie pojazdu w przypadku
odblokowania za pomocà systemu
inteligentnego kluczyka zale˝y od
poni˝szych ustawieƒ, patrz s. 101:
• Czy odblokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy oÊwietlenie powitalne, patrz
s. 187, jest w∏àczane wraz z od-
blokowaniem samochodu.• Czy zewn´trzne lusterka wstecz-
ne sà automatycznie sk∏adane
i rozk∏adane wraz z zablokowa-
niem lub odblokowaniem samo-
chodu.
983-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Obszar detekcyjny (obszary, w których fale radiowe systemu
inteligentnego kluczyka sà transmitowane)
W pobli˝u przedniej cz´Êci Êrodkowej konsoli
W pobli˝u tylnej cz´Êci Êrodkowej konsoli
W baga˝niku i w pobli˝u tylnego zderzaka
W pobli˝u drzwi i klamek
D
C
B
A
Odblokowanie
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 98