TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Przetwarzanie wniosków gwa-
rancyjnych
Typ gromadzonych danych
W zale˝noÊci od sytuacji, mogà
byç zbierane nast´pujàce dane
osobowe.
Dane kontaktów
Imi´ oraz nazwisko, adres, numer
telefonu, adres e-mail.
Dane osobowe
• Dane osobowe przekazane przez
klientów, np. data urodzenia, wy-
kszta∏cenie, wielkoÊç gospodar-
stwa domowego lub zawód.
• Dane s∏u˝àce do ustalenia to˝-
samoÊci, np. prawo jazdy.
Dane kontraktów
• Numer klienta, numer kontraktu,
zarezerwowane us∏ugi online.
• Zapisane dane dotyczàce p∏atno-
Êci, np. numer kar ty kredytowej.
Ocena kredytowa
• Informacje dotyczàce transakcji.
• Informacje dotyczàce oszustw
lub naruszeƒ prawa.
Zainteresowania
Informacje dostarczone przez
klienta odnoÊnie obszarów zainte-
resowaƒ, np. preferencji odnoÊnie
produktu, hobby oraz innych oso-
bistych preferencji.
Korzystanie ze stron interne-
towych oraz komunikacja
• Informacje o tym w jaki sposób
odbywa si´ korzystanie ze stron
internetowych oraz czy komuni-
katy bàdê wiadomoÊci sà otwie-
rane lub przesy∏ane dalej.• Informacje o koncie dotyczàce
us∏ug online, por tali dla klientów
i por tali dla potencjalnych klientów.
Dane dotyczàce transakcji
oraz interakcji
Informacje dotyczàce zakupów
produktów i us∏ug, interakcji z ob-
s∏ugà klienta oraz udzia∏u w bada-
niach rynku.
Korzystanie z aplikacji oraz
us∏ug dostarczonych przez
producenta samochodu
Informacje dotyczàce korzystania
z aplikacji na urzàdzeniach mobil-
nych oraz us∏ug online.
Informacje dotyczàce funkcji
oraz ustawieƒ samochodu
Informacje o funkcjach i ustawie-
niach samochodu, na przyk∏ad
podczas korzystania z us∏ug online.
Dane z czujników zwiàzanych
z pojazdem i dane dotyczàce
u˝ytkowania
Dane, które sà generowane i/lub
przetwarzane w pojeêdzie.
• Uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy, przetwarzanie
danych z czujników, których zada-
niem jest ocena otoczenia samo-
chodu lub zachowania kierowcy.
• Ustawienia osobiste, ustawienia
zapisane w profilu samochodu,
np. ustawienie fotela.
• Multimedia, nawigacja, np. miej-
sca docelowe
Czas gromadzenia danych
Dane osobowe mogà zostaç zgro-
madzone w poni˝szych przypad-
kach:
• Gdy klient kontaktuje si´ bezpo-
Êrednio z producentem pojazdu,
INFORMACJE
1-1. INFORMACJE9
1
Gromadzenie danych
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 9

na przyk∏ad za poÊrednictwem
strony internetowej.
• W przypadku zwrócenia si´
z proÊbà o informacje dotyczàce
produktów oraz us∏ug lub zaku-
pów bezpoÊrednich, na przyk∏ad
na stronach internetowych lub
w aplikacjach.
• Podczas dokonywania bezpo-
Êrednich zakupów, na przyk∏ad
na stronie internetowej.
• Podczas kontaktu z klientem doty-
czàcego marketingu bezpoÊred-
niego, na przyk∏ad w przypadku
podania danych osobowych.
• Podczas korzystania z pojazdów,
produktów, us∏ug i ofer t cyfrowych,
np. stron internetowych, aplikacji.
• Podczas przekazywania danych
osobowych za poÊrednictwem
dowolnej autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyota, lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu, pod
warunkiem, ˝e spe∏nione sà wy-
mogi ochrony danych.
• Podczas przekazywania danych
osobowych za poÊrednictwem
cer tyfikowanych dostawców,
pod warunkiem, ˝e spe∏nione sà
wymogi ochrony danych.
• Podczas odczytu danych pojaz-
du, w tym numeru identyfikacyj-
nego pojazdu, podczas czynno-
Êci serwisowych i naprawczych.
Ogólne
W samochodzie zainstalowano
szereg elektronicznych urzàdzeƒ
sterujàcych. Elektroniczne urzà-
dzenia sterujàce przetwarzajà da-
ne, które np. otrzymujà z czujnikówpojazdu, generujà si´ same lub
wymieniajà mi´dzy sobà. Wiele
jednostek sterujàcych jest nie-
zb´dnych, aby pojazd dzia∏a∏ bez-
piecznie lub zapewnia∏ wsparcie
podczas jazdy, na przyk∏ad uk∏ady
wspomagajàce kierowc´ podczas
jazdy. Ponadto urzàdzenia sterujà-
ce u∏atwiajà korzystanie z funkcji
podnoszàcych komfor t jazdy lub
info-rozrywki.
Dane zapisane w pojeêdzie mogà
byç w ka˝dej chwili usuni´te. Dane
te sà przekazywane osobom trze-
cim tylko na wyraêne ˝àdanie
w przypadku korzystania z us∏ug
online. Przekazanie danych zale˝y
od ustawieƒ wybranych do korzy-
stania z us∏ug.
Dane z czujników
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, np. aktywna kontro-
la pr´dkoÊci jazdy, kontrola koncen-
tracji kierowcy, przetwarzajà dane,
które sà u˝ywane do oceny otocze-
nia lub zachowania kierowcy.
Dane te obejmujà na przyk∏ad:
• Komunikaty o stanie pojazdu
i jego poszczególnych kompo-
nentów, np. pr´dkoÊç obrotowa
ko∏a, pr´dkoÊç ko∏a, opóênienie,
przyspieszenie boczne, wskaê-
nik zapi´tych pasów bezpie-
czeƒstwa.
• Warunki otoczenia, np. tempera-
tura, sygna∏y z czujników deszczu.
Dane sà przetwarzane w samo-
chodzie i zazwyczaj majà charak-
ter przejÊciowy. Sà one zapisywa-
ne na okres d∏u˝szy ni˝ okres
u˝ytkowania tylko wtedy, gdy sà
niezb´dne do wykonania us∏ug
101-1. INFORMACJE
Dane w samochodzie
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 10

uzgodnionych z klientem.
Cz´Êci elektroniczne
Cz´Êci elektroniczne, np. urzàdze-
nia sterujàce i kluczyki zawierajà
elementy s∏u˝àce do zapisywania
informacji technicznych. Informa-
cje o stanie pojazdu, obcià˝eniu
podzespo∏ów, wymaganiach kon-
serwacyjnych, zdarzeniach lub
b∏´dach mogà byç zapisywane
tymczasowo lub na sta∏e.
Informacje te z regu∏y dokumentu-
jà stan elementu, modu∏u, syste-
mu lub jego otoczenia, np.:
• Stany operacyjne podzespo∏ów
systemów, np. poziom nape∏nie-
nia, ciÊnienie w oponach, stan
akumulatora.
• Nieprawid∏owe dzia∏anie i uster-
ki wa˝nych elementów systemu,
np. Êwiate∏ i hamulców.
• Reakcje pojazdu na konkretne
sytuacje na drodze, np. nape∏-
nienie poduszki powietrznej, ak-
tywacja systemów kontroli sta-
bilnoÊci jazdy.
• Informacje o zdarzeniach skutku-
jàcych uszkodzeniem samochodu.
Dane sà konieczne, aby jednostki
sterujàce mog∏y wykonywaç swoje
funkcje. S∏u˝à one równie˝ do wy-
krywania i usuwania usterek oraz
pomagajà producentowi pojazdu
zoptymalizowaç funkcje pojazdu.
Wi´kszoÊç tych danych ma cha-
rakter przejÊciowy i jest przetwa-
rzana w samym pojeêdzie. Tylko
niewielka cz´Êç danych jest prze-
chowywana w pami´ci zdarzeƒ lub
b∏´dów w odpowiedzi na konkret-
ne okolicznoÊci.Ustawienia osobiste
Funkcje dotyczàce komfor tu, takie
jak fotel, klimatyzacja czy ustawienia
Êwiate∏, sprawiajà, ˝e ka˝da podró˝
staje si´ jeszcze przyjemniejsza.
Osobiste ustawienia tych funkcji
mo˝na zapisaç w profilu w pojeêdzie
i na ˝yczenie wywo∏aç, np. je˝eli
ustawienia zosta∏y zmienione przez
innego kierowc´. W zale˝noÊci od
wyposa˝enia, profile te mogà byç za-
pisywane w bezpiecznych syste-
mach danych producenta pojazdu.
Kiedy kierowca zmienia pojazd, te
zapisane profile mogà byç u˝yte
w innym pojeêdzie. Ustawienia po-
jazdu zapisane w profilu pojazdu
mo˝na w ka˝dej chwili zmieniç lub
usunàç.
Multimedia oraz nawigacja
Dane mogà byç równie˝ impor towa-
ne do systemu rozrywki oraz komu-
nikacji, na przyk∏ad za pomocà
smar tfona lub odtwarzacza MP3.
Zaimpor towane dane mogà byç
przetwarzane w samochodzie, np.
w celu odtworzenia ulubionej muzyki
u˝ytkownika.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia pojaz-
du, dane te obejmujà:
• Dane multimedialne, takie jak
muzyka, filmy lub zdj´cia, do od-
tworzenia w zintegrowanym sys-
temie multimedialnym.
• Dane z ksià˝ki adresowej do wy-
korzystania w po∏àczeniu ze zin-
tegrowanym systemem g∏oÊno-
mówiàcym lub zintegrowanym
systemem nawigacji.
• Miejsca docelowe: w zale˝noÊci
od wyposa˝enia pojazdu piloto-
wanie mo˝e byç uruchamiane
INFORMACJE
1-1. INFORMACJE11
1
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 11

automatycznie z pomocà miejsc
docelowych, które zosta∏y zapro-
gramowane systemie nawigacji.
• Dane dotyczàce korzystania
z us∏ug internetowych.
Dane te mogà byç zapisywane lo-
kalnie w pojeêdzie lub przechowy-
wane w urzàdzeniu pod∏àczonym do
samochodu, np. w smar tfonie, pa-
mi´ci USB lub odtwarzaczu MP3.
Ogólne
Gdy wymagane sà prace serwiso-
we, np. naprawy, czynnoÊci serwi-
sowe, prace gwarancyjne oraz inne
Êrodki zapewnienia jakoÊci, te in-
formacje techniczne mogà byç od-
czytane z samochodu wraz z nu-
merem identyfikacyjnym pojazdu.
Zapisane dane
Elektroniczne cz´Êci pojazdu mo-
gà zawieraç noÊniki danych, które
zapisujà informacje techniczne
dotyczàce stanu pojazdu, zdarzeƒ
i b∏´dów. Dane niezb´dne do wy-
konania czynnoÊci serwisowych
sà przetwarzane lokalnie i usuwa-
ne automatycznie po zakoƒczeniu
pracy. Informacje te mo˝e odczytaç
ka˝da autoryzowana stacja obs∏ugi
Toyota lub inny specjalistyczny
warsztat. W ramach zleceƒ serwi-
sowych i naprawczych dane sà od-
czytywane przez gniazdo diagno-
styczne OBD za pomocà specjal-
nych systemów diagnostycznych
i przesy∏ane do producenta samo-
chodu. Klient ma prawo sprzeciwiç
si´ odczytaniu i przekazaniu tych
danych.Optymalizacja procesów
serwisowych
Producent pojazdu prowadzi doku-
mentacj´ dotyczàcà ka˝dego pojaz-
du w celu zapewnienia jak najlep-
szej obs∏ugi. W ramach wymogów
prawnych dokumentacja ta mo˝e
byç udost´pniana uprawnionym
stronom trzecim, na przyk∏ad spe-
cjalistycznym warsztatom.
Niezale˝ne podmioty mogà wyko-
rzystywaç te dane wy∏àcznie w ce-
lu wykonania danej us∏ugi lub
zlecenia naprawy. Zapobiega to na
przyk∏ad niepotrzebnemu powiela-
niu tych samych prac na pojeêdzie.
Zapewnienie jakoÊci produktu
Dane rejestrujà stan techniczny
pojazdu i pomagajà w zlokalizowa-
niu b∏´dów, wype∏nieniu zobowiàzaƒ
gwarancyjnych i poprawie jakoÊci.
W celu zapewnienia jakoÊci pro-
duktu i rozwoju nowych produktów,
mo˝na odczytaç dane dotyczàce
u˝ytkowania poszczególnych kom-
ponentów i systemów, np. Êwiate∏,
uk∏adu hamulcowego, elektrycz-
nych szyb, wskaêników. Dane te
pomagajà producentowi pojazdu
w optymalizacji konstrukcji kompo-
nentów i systemów. Analiza da-
nych stanowi równie˝ podstaw´
dla kampanii serwisowych i akcji
przywo∏awczych.
Ponadto producent ma obowiàzek
monitorowania produktu zgodnie
z przepisami o odpowiedzialnoÊci
za produkt. Aby wype∏niç te zobo-
wiàzania, producent pojazdu potrze-
buje danych technicznych pojazdu.
121-1. INFORMACJE
Dane serwisowe
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 12

Dobra wola producenta oraz
wnioski gwarancyjne
Dane z pojazdu mogà byç równie˝
wykorzystane do weryfikacji rosz-
czeƒ gwarancyjnych klienta.
W przypadku dochodzenia rosz-
czeƒ z tytu∏u dobrej woli producen-
ta lub gwarancji, odczytane dane
sà przekazywane do producenta
pojazdu w celu szybkiego rozpa-
trzenia wniosku.
Pami´ç b∏´dów i zdarzeƒ w pojeê-
dzie mo˝e zostaç zresetowana,
gdy dowolna autoryzowana stacja
obs∏ugi Toyota lub inny specjali-
styczny warsztat wykonuje prace
naprawcze lub serwisowe.
Kontrola nad danymi
Na ˝àdanie mo˝na zapobiec prze-
kazywaniu danych do producenta
pojazdu, których celem jest za-
pewnienie jakoÊci produktu oraz
optymalizacja procesów serwiso-
wych.
Producent pojazdu jest zobowià-
zany, zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami prawa, do przekazania
w∏adzom zapisanych przez siebie
danych. Wymagane dane sà do-
starczane tylko w konkretnym
przypadku, na przyk∏ad w celu
przeprowadzenia Êledztwa doty-
czàcego przest´pstwa.
Organy paƒstwowe sà upowa˝nio-
ne, zgodnie z obowiàzujàcym pra-
wem, do odczytywania danych do-
tyczàcych konkretnego przypadku.Dla przyk∏adu w przypadku wy-
padku drogowego mo˝na odczy-
taç informacje z urzàdzenia steru-
jàcego poduszkà powietrznà.
W ramach zobowiàzaƒ prawnych
w UE niektóre dane dotyczàce
zu˝ycia paliwa przez pojazdy, tzw.
dane OBFCM, sà przekazywane
Komisji Europejskiej przez produ-
centa pojazdu, np. zu˝ycie paliwa
lub energii oraz pokonany dystans.
Zarejestrowany posiadacz auta
mo˝e odmówiç przekazania tych
danych w tym celu.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia
urzàdzenia przenoÊne, takie jak
smar tfony, mogà byç pod∏àczone
do pojazdu i wykorzystywane do
sterowania funkcjami pojazdu, np.
Toyota Supra Connect. Przyk∏ado-
wo dêwi´k i obraz z urzàdzenia mo-
bilnego mo˝e byç odtwarzany i wy-
Êwietlany za poÊrednictwem syste-
mu multimedialnego w pojeêdzie.
Wybrane informacje sà przesy∏ane
do urzàdzenia mobilnego w tym
samym czasie. W zale˝noÊci od
typu integracji urzàdzenia mobil-
nego, obejmujà one na przyk∏ad
dane dotyczàce po∏o˝enia oraz in-
ne ogólne informacje o pojeêdzie.
Optymalizuje to sposób dzia∏ania
wybranych aplikacji, np. nawigacji
lub odtwarzacza muzyki. Sposób
dalszego przetwarzania danych
jest okreÊlany przez dostawc´ da-
nej aplikacji, która jest u˝ywana.
INFORMACJE
1-1. INFORMACJE13
1
Wymogi prawne dotyczàce
ujawniania danych
Urzàdzenia mobilne
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 13

Ogólne
Je˝eli samochód posiada bezprze-
wodowe po∏àczenie z siecià,
umo˝liwia to wymian´ danych mi´-
dzy pojazdem a innymi systema-
mi, na przyk∏ad z Toyota Supra
Connect.
Us∏ugi pochodzàce od
producenta samochodu
W przypadku us∏ug online Êwiad-
czonych przez producenta samo-
chodu, odpowiednie funkcje sà
opisane w odpowiednim miejscu,
przyk∏adowo w podr´czniku u˝yt-
kownika, na stronie internetowej
producenta. Odpowiednie infor-
macje prawne dotyczàce ochrony
danych sà równie˝ zawar te.
Dane osobowe mogà byç wykorzy-
stywane do Êwiadczenia us∏ug on-
line. Wymiana danych odbywa si´
za poÊrednictwem bezpiecznego
po∏àczenia, np. z systemami da-
nych producenta pojazdu przezna-
czonymi do tego celu.
Gromadzenie, przetwarzanie i wy-
korzystywanie danych osobowych,
wykraczajàce poza zakres nie-
zb´dny do Êwiadczenia us∏ug, wy-
maga zezwolenia prawnego, umo-
wy lub zgody u˝ytkownika.
Toyota Supra Connect
Toyota Supra Connect ∏àczy po-
jazd z ca∏ym szeregiem us∏ug cy-
frowych. W przypadku korzystaniaz nich, przekazywane sà tylko te
dane zapisane w pojeêdzie, które
sà niezb´dne do wykonania
uzgodnionej us∏ugi, np. informacje
dotyczàce identyfikacji i lokalizacji
pojazdu. Podstawà jest umowa za-
war ta z u˝ytkownikiem. W indywi-
dualnych przypadkach przekaza-
nie danych jest uruchamiane
w wyniku z góry okreÊlonych zda-
rzeƒ, takich jak automatyczne po∏à-
czenie alarmowe. Bezprzewodowe
po∏àczenie sieciowe nawiàzywane
jest za pomocà samochodowej
jednostki nadawczo-odbiorczej lub
za pomocà urzàdzeƒ przenoÊnych
znajdujàcych si´ w pojeêdzie, np.
smar tfonów. Przesy∏anie danych
mo˝e zostaç wy∏àczone na ˝ycze-
nie. Bezprzewodowe po∏àczenie
sieciowe umo˝liwia korzystanie
z funkcji online. Obejmujà one
us∏ugi i aplikacje online dostarcza-
ne przez producenta samochodu
lub przez innych dostawców.
Us∏ugi pochodzàce od innych
dostawców
W przypadku korzystania z us∏ug
online Êwiadczonych przez innych
dostawców, za us∏ugi te odpowie-
dzialny jest odpowiedni dostawca,
zgodnie z jego warunkami ochrony
danych i warunkami u˝ytkowania.
Producent samochodu nie ma
wp∏ywu na dane, które zosta∏y wy-
mienione.
Informacje o tym, w jaki sposób
dane osobowe sà zbierane i wyko-
rzystywane w zwiàzku z us∏ugami
pochodzàcymi od podmiotów trze-
cich, zakres tych danych i ich cel,
141-1. INFORMACJE
Us∏ugi
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 14

mo˝na uzyskaç od odpowiedniego
dostawcy.
Zgoda u˝ytkownika
Ka˝dy u˝ytkownik sam decyduje,
czy chce zawrzeç umow´ w celu
Êwiadczenia us∏ugi takiej jak Toyo-
ta Supra Connect. Informacje do-
tyczàce zakresu i treÊci przetwa-
rzania danych przed wykonaniem
us∏ugi sà przekazywane w formie
pisemnej i stanowià cz´Êç wyda-
nia pojazdu.
U˝ytkownik ma mo˝liwoÊç dezak-
tywacji us∏ug w dowolnym momen-
cie, a w konsekwencji zaprzesta-
nia przetwarzania danych wyma-
ganych do Êwiadczenia us∏ug.
Mo˝liwe jest równie˝ aktywowanie
lub dezaktywowanie po∏àczenia
danych. Wy∏àczone z tego sà funk-
cje i us∏ugi, które sà wymagane
przez prawo, np. systemy powia-
damiania ratunkowego.
PrzejrzystoÊç w zakresie danych
dotyczàcych samochodu
CarData zapewnia przejrzystoÊç
w zakresie obs∏ugi danych pojazdu
przy wykorzystaniu Toyota Supra
Connect. CarData umo˝liwia u˝yt-
kownikom kontrol´ nad tym czy
dane pojazdu, które sà przetwa-
rzane w celu korzystania z Toyota
Supra Connect, sà przekazywane
podmiotom trzecim. U˝ytkownicy
mogà decydowaç o ka˝dej indywi-
dualnej us∏udze, by w ramach jej
Êwiadczenia dost´p do danych
mia∏ byç udzielony, bàdê zastrze-
˝ony podmiotom trzecim, na przy-k∏ad firmom ubezpieczeniowym.
W ka˝dej chwili mo˝na wystàpiç
o dost´p do archiwum CarData.
Archiwum zawiera informacje na
temat danych, które zosta∏y prze-
s∏ane i zapisane w kontekÊcie
Toyota Supra Connect. Dost´p do
danych CarData mogà uzyskaç
jedynie podmioty trzecie za po-
Êrednictwem serwerów producen-
ta samochodu. ˚aden z nich nie
ma bezpoÊredniego dost´pu do
pojazdu i jego danych.
Wi´cej informacji na temat CarData
jest dost´pnych na por talu u˝yt-
kownika Toyota Supra Connect.
INFORMACJE
1-1. INFORMACJE15
1
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 15

Zasada dzia∏ania
Wymagany przez prawo system
po∏àczeƒ awaryjnych eCall umo˝li-
wia r´czne lub automatyczne prze-
prowadzanie zg∏oszeƒ alarmowych,
na przyk∏ad w razie wypadku.
Po∏àczenia alarmowe odbierane
sà przez centrum powiadamiania
ratunkowego.
Ogólne
Informacje na temat wymaganego
przez prawo systemu po∏àczeƒ
alarmowych eCall, który opiera si´
na numerze alarmowym 112, jego
dzia∏anie i funkcje, patrz rozdzia∏
poÊwi´cony po∏àczeniom alarmo-
wym.
Us∏uga eCall opar ta na po∏àczeniu
alarmowym z numerem 112 jest
us∏ugà u˝ytecznoÊci publicznej
i jest Êwiadczona bezp∏atnie.
W razie powa˝nego wypadku sys-
tem powiadamiania ratunkowego
eCall jest standardowo automa-
tycznie aktywowany przez czujniki
pok∏adowe. Jest on równie˝ uru-
chamiany automatycznie, jeÊli
pojazd jest wyposa˝ony w inteli-
gentny system powiadamiania ra-
tunkowego, który nie dzia∏a w razie
powa˝nego wypadku. W razie po-
trzeby mo˝na równie˝ r´cznie uru-
chomiç wymagany przez prawo
system powiadamiania ratunkowe-
go eCall.
W przypadku wystàpienia krytycz-nej awarii systemu skutkujàcej
systemu po∏àczeƒ alarmowych
eCall, pasa˝erowie pojazdu otrzy-
mujà ostrze˝enie.
Wi´cej informacji:
• Po∏àczenie alarmowe, patrz
strona 353.
• Usterka, patrz strona 354.
Informacje dotyczàce
przetwarzania danych
System po∏àczeƒ alarmowych
eCall przetwarza dane osobowe
zgodnie z poni˝szymi przepisami:
• Ochrona danych osobowych:
Rozporzàdzenie Parlamentu
Europejskiego i Rady
2016/679/UE.
• Ochrona danych osobowych:
Dyrektywa 2002/58/WE Parla-
mentu Europejskiego i Rady.
Dane osobowe sà przetwarzane
wy∏àcznie w celu przekazywania
po∏àczeƒ alarmowych eCall na
znormalizowany europejski numer
alarmowy 112.
Kar ta SIM
System po∏àczeƒ alarmowych
eCall dzia∏a poprzez komunikacj´
mobilnà za poÊrednictwem kar ty
SIM zainstalowanej w pojeêdzie.
Kar ta SIM nie jest na sta∏e po∏à-
czona z siecià telefonii komórko-
wej, lecz pozostaje po∏àczona tak
d∏ugo, jak d∏ugo po∏àczenie alar-
mowe jest aktywne.
161-1. INFORMACJE
Wymagany przez prawo sys-
tem po∏àczeƒ awaryjnych
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 16

Typy danych i ich odbiorcy
System po∏àczeƒ alarmowych
eCall mo˝e gromadziç i przetwa-
rzaç nast´pujàce dane:
• Numer identyfikacyjny pojazdu
do szybkiej identyfikacji pojaz-
du, na przyk∏ad model.
• Typ pojazdu, na przyk∏ad samo-
chód.
• Rodzaj nap´du pojazdu, na
przyk∏ad benzyna lub olej nap´-
dowy, do oceny ryzyka zwiàza-
nego z ratownictwem, na przy-
k∏ad ryzyka po˝aru spowodowa-
nego paliwem.
• Pozycja pojazdu w czasie wy-
padku, trzy ostatnie lokalizacje
i kierunek jazdy w celu szybsze-
go zlokalizowania pojazdu, na
przyk∏ad na bardzo skompliko-
wanych odcinkach trasy.
• Plik dziennika do automatycznej
aktywacji systemu i jego znacz-
nik czasu.
• Informacja kontrolna, która infor-
muje s∏u˝by ratownicze, czy we-
zwanie alarmowe zosta∏o urucho-
mione automatycznie czy te˝
r´cznie.
• Znacznik czasowy umo˝liwiajà-
cy okreÊlenie czasu wypadku
w celu optymalizacji planów roz-
mieszczenia s∏u˝b ratowni-
czych.
• Kierunek jazdy np. w celu usta-
lenia, po której stronie jezdni
mia∏o miejsce zdarzenie.
W∏adze paƒstwa, na którego tery-
torium realizowane jest po∏àczenie
alarmowe w ramach systemu
eCall, okreÊlajà centra koordynacji
po∏àczeƒ alarmowych, które b´dàodbieraç i przetwarzaç po∏àczenie
alarmowe.
Konfiguracja przetwarzania
danych
System po∏àczeƒ alarmowych
eCall gwarantuje, ˝e dane zawar te
w pami´ci systemu nie b´dà do-
st´pne poza systemem, zanim nie
zostanie uruchomione wywo∏anie
alarmowe.
Dane zgromadzone na potrzeby
wymaganego przez prawo syste-
mu powiadamiania ratunkowego
eCall sà zapisywane w pojeêdzie
i wysy∏ane do centrum koordynacji
ratownictwa tylko wtedy, gdy po∏à-
czenie alarmowe zostanie aktywo-
wane.
System po∏àczeƒ alarmowych
eCall gwarantuje, ˝e nie mo˝na go
namierzyç, a podczas normalnego
dzia∏ania ciàg∏e Êledzenie nie jest
mo˝liwe.
System po∏àczeƒ alarmowych
eCall zapewnia automatyczne
i ciàg∏e usuwanie danych z we-
wn´trznej pami´ci systemu.
Dane dotyczàce lokalizacji pojazdu
sà w sposób ciàg∏y nadpisywane
w wewn´trznej pami´ci systemo-
wej, dzi´ki czemu tylko trzy ostat-
nie lokalizacje pojazdu potrzebne
do normalnego funkcjonowania
systemu sà zawsze dost´pne.
Rejestr danych dotyczàcych ak-
tywnoÊci wymaganego przez pra-
wo systemu po∏àczeƒ alarmowych
eCall jest przechowywany nie d∏u-
˝ej ni˝ jest to konieczne do obs∏u-
gi po∏àczenia alarmowego eCall
INFORMACJE
1-1. INFORMACJE17
1
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 17

i w ˝adnym wypadku nie trwa d∏u-
˝ej ni˝ 13 godzin po nawiàzaniu
po∏àczenia alarmowego eCall.
Prawa osób, których dotyczy
przetwarzanie danych
Osoba, której dotyczy przetwarza-
nie danych, np. w∏aÊciciel pojazdu,
ma prawo dost´pu do danych
i mo˝e za˝àdaç, aby dane jej doty-
czàce, które nie sà przetwarzane
zgodnie z przepisami ustawowymi,
zosta∏y odpowiednio skorygowa-
ne, usuni´te lub zablokowane.
Za ka˝dym razem, gdy dane sà kory-
gowane, usuwane lub blokowane
zgodnie z niniejszymi przepisami,
podmioty trzecie, którym dane zosta-
∏y przekazane, muszà zostaç o tym
poinformowane, je˝eli koszt przeka-
zania informacji jest uzasadniony.
Osoba, której dotyczy przetwarza-
nie danych, ma prawo do z∏o˝enia
skargi do w∏aÊciwego organu ochro-
ny danych, je˝eli uwa˝a, ˝e jej pra-
wa zosta∏y naruszone w wyniku
przetwarzania danych osobowych.
W sprawach zwiàzanych z prawa-
mi dost´pu nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Zasada dzia∏ania
System automatycznego po∏àcze-
nia alarmowego umo˝liwia wyko-
nywanie r´cznych lub automatycz-
nych po∏àczeƒ alarmowych, naprzyk∏ad w razie wypadku.
Po∏àczenia alarmowe sà odbiera-
ne przez centrum powiadamiania
ratunkowego wyznaczone przez
producenta pojazdu.
Oprócz automatycznego systemu
powiadamiania o wypadkach,
w pojeêdzie zainstalowany jest wy-
magany przez prawo system po∏à-
czeƒ alarmowych eCall, który jest
aktywny w zale˝noÊci od sytuacji.
W∏aÊciciel pojazdu ma prawo do
korzystania albo z systemu auto-
matycznego po∏àczenia alarmo-
wego, albo z wymaganego przez
prawo systemu po∏àczenia alar-
mowego eCall.
Wi´cej informacji:
Po∏àczenie alarmowe, patrz strona
353.
Podstawa prawna
System automatycznego po∏àcze-
nia alarmowego przetwarza dane
osobowe zgodnie z poni˝szymi
przepisami:
• Ochrona danych osobowych:
Dyrektywa 2016/679 Parlamen-
tu Europejskiego i Rady.
• Ochrona danych osobowych:
Dyrektywa 2002/58/WE Parla-
mentu Europejskiego i Rady.
Umowa Toyota Supra Connect za-
war ta dla tej funkcji, jak równie˝
odpowiednie przepisy prawne oraz
dyrektywy Parlamentu Europej-
skiego i Rady Europejskiej stano-
wià podstaw´ prawnà aktywacji
i funkcjonowania inteligentnego
systemu powiadamiania ratunko-
wego.
181-1. INFORMACJE
Automatyczne po∏àczenie
alarmowe
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 18