TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

W∏àczanie/wy∏àczanie wyciera-
czek, krótkie przecieranie
W∏àczanie
Przesunàç dêwigni´ w gór´ a˝ do
osiàgni´cia ˝àdanej pozycji.
• Pozycja spoczynkowa wyciera-
czek: Po∏o˝enie 0.
• Czujnik kropli deszczu: Po∏o˝enie 1.
• Normalna pr´dkoÊç wycieraczek:
Po∏o˝enie 2.
• Du˝a pr´dkoÊç wycieraczek: Po-
∏o˝enie 3.
Wy∏àczanie i krótkie przecie-
ranie
Przesunàç dêwigni´ w dó∏.
• Wy∏àczanie: Przesunàç dêwigni´
w dó∏ a˝ wycieraczki znajdà si´
w pozycji spoczynkowej.
• Krótkie przecieranie: Jednokrot-
nie przesunàç dêwigni´ w dó∏.Czujnik deszczu
W∏àczanie/wy∏àczanie
W∏àczanie: Jednokrotnie przesu-
nàç dêwigni´ w gór´ z po∏o˝enia 0,
strza∏ka 1.
Wy∏àczanie: Przesunàç dêwigni´
w po∏o˝enie 0.
Regulacja czu∏oÊci
Obróciç pokr´t∏o na dêwigni prze-
∏àcznika wycieraczek.
Czyszczenie przedniej szyby
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE39
2
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 39

Pociàgnàç dêwigni´ prze∏àcznika
wycieraczek do siebie.
Pokrywa wlewu paliwa
1Nacisnàç lekko tylnà kraw´dê
pokrywy wlewu paliwa, aby jà
otworzyç.
2Przekr´ciç korek wlewu paliwa
w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
3Korek wlewu paliwa umieÊciç
w gnieêdzie pokrywy wlewu.
Benzyna
Aby uzyskaç optymalne zu˝ycie
paliwa, nale˝y stosowaç benzyn´
bezsiarkowà lub o niskiej zawar to-
402-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Uk∏ad klimatyzacji
Przycisk Funkcja
Temperatura.
Tryb recyrkulacji
powietrza.
Wy∏àczanie.
Odmra˝anie i usuwanie
zaparowania przedniej
szyby.
Ogrzewanie tylnej
szyby. Maksymalne
ch∏odzenie.
Program AUTO.
Wybór kierunku
nawiewu powietrza,
r´czny.Przycisk Funkcja
Podgrzewanie foteli.
Klimatyzowanie.
Ustawianie si∏y
nawiewu, r´czne.
Postój na tankowanie
Tankowanie
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 40

Êci siarki.
Nie wolno stosowaç paliw ozna-
czonych na dystrybutorze jako za-
wierajàce metal.
S. 322
Informacja o zalecanej klasie ben-
zyny jest zawar ta w instrukcji ob-
s∏ugi.
Dane dotyczàce ciÊnienia powie-
trza w ogumieniu
War toÊci ciÊnienia w ogumieniu
podane sà na s∏upku drzwi kierowcy.
Po skorygowaniu ciÊnienia
w ogumieniu
Dla uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM):
Prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu
ustawiane jest automatycznie. Na-
le˝y upewniç si´, ˝e wprowadzone
zosta∏y prawid∏owe dane dotyczà-
ce war toÊci ciÊnienia w ogumieniu.
W przypadku opon, dla których in-
formacje o ciÊnieniu w ogumieniu
nie sà podane na monitorze cen-
tralnym, przeprowadziç reset uk∏a-
du monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu (TPM).Kontrola ciÊnienia w ogumieniu
Sprawdzaç regularnie i skorygo-
waç w razie potrzeby:
• Przynajmniej dwa razy w miesiàcu.
• Przed d∏ugà podró˝à.
Warunki dzia∏ania
W zale˝noÊci od aktualnych wska-
zaƒ, ekran stanu pojawia si´ po
uruchomieniu silnika lub po 30 mi-
nutach jazdy.
WyÊwietlanie poziomu oleju
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Engine oil level”
W zale˝noÊci od poziomu oleju sil-
nikowego na monitorze centralnym
wyÊwietlane b´dà ró˝ne komuni-
katy. Nale˝y stosowaç si´ do wy-
Êwietlanych komunikatów.
Ogólne
Przed uzupe∏nianiem oleju silniko-
wego nale˝y zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i wy∏àczyç
tryb gotowoÊci do jazdy.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE41
2Obr´cze kó∏ i opony
Elektroniczny pomiar
poziomu oleju
Dolewanie oleju silnikowego
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 41

Uzupe∏nianie
Nie nale˝y uzupe∏niaç oleju silni-
kowego, je˝eli odpowiedni komuni-
kat na zestawie wskaêników nie
jest wyÊwietlany.
Nale˝y zwróciç uwag´ na iloÊç
oleju podanà w komunikacie.
Nie nale˝y dolewaç zbyt du˝o ole-
ju silnikowego.
Nale˝y stosowaç zalecane rodzaje
oleju silnikowego.
Informacje odnoÊnie zalecanego
typu oleju silnikowego: patrz stro-
na 326.
Przycisk znajduje si´ w konsoli
Êrodkowej.Wezwanie pomocy drogowej
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Connected Serv.”
2„Toyota Supra Assistance”
3„Roadside assistance”
Nawiàzane zostanie po∏àczenie g∏osowe.
Us∏uga Concierge Service
Us∏uga Concierge Service przeka-
zuje informacje np. o hotelach, re-
stauracjach itp. i za pomocà SMS
przesy∏a ˝àdane informacje do sa-
mochodu. Adresy mo˝na równie˝
przesy∏aç bezpoÊrednio do nawi-
gacji.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Connected Serv.”
2„Toyota Supra Assistance”
3„Concierge Services”
Nawiàzywane jest po∏àczenie g∏o-
sowe z us∏ugà Concierge Service.
Zdalna obs∏uga serwisowa
Zdalna obs∏uga serwisowa dotyczy
us∏ug, które pozwalajà na utrzyma-
nie mobilnoÊci samochodu.
Zdalna obs∏uga serwisowa mo˝e
obejmowaç nast´pujàce us∏ugi:
• Wezwanie pomocy drogowej
• Battery Guard - Informacje o sta-
nie akumulatora
422-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Âwiat∏a awaryjne
Pomoc w przypadku awarii
Toyota Supra Connect
Uzyskiwanie pomocy
w przypadku awarii
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 42

Przed opuszczeniem samochodu
nale˝y wy∏àczyç silnik oraz uru-
chomiç hamulec postojowy i za-
blokowaç drzwi.
Podczas parkowania nale˝y za-
trzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu, nacisnàç przycisk
„P” (parking) na dêwigni sterujàcej
oraz wy∏àczyç silnik.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE43
2
Po zakoƒczeniu jazdy
Parkowanie
OSTRZE˚ENIE
Âpiàc w samochodzie, nale˝y wy-
∏àczyç silnik.
Je˝eli spanie w samochodzie jest
nieuniknione, nale˝y zaparkowaç
samochód w bezpiecznym miejscu,
wy∏àczyç silnik i jeÊli to mo˝liwe,
korzystaç z fotela pasa˝era. Je˝eli
silnik jest uruchomiony, peda∏ przy-
spieszenia mo˝e zostaç wciÊni´ty
lub dêwignia sterujàca mo˝e zo-
staç nieumyÊlnie przestawiona,
w wyniku czego mo˝e dojÊç do wy-
padku. Ponadto je˝eli silnik praco-
wa∏ przez d∏ugi czas w zakresie
wysokiej pr´dkoÊci obrotowej,
uk∏ad wydechowy oraz silnik mogà
byç bardzo goràce, co mo˝e dopro-
wadziç do po˝aru.
OSTRZE˚ENIE
Podczas parkowania nale˝y unikaç
pozostawiania samochodu w pobli-
˝u ∏atwopalnych materia∏ów.
Nie nale˝y parkowaç samochodu
w pobli˝u ∏atwopalnych materia∏ów,
takich jak sucha trawa, liÊcie, pa-
pier, olej, itp. W przypadku kontak-
tu takich materia∏ów z elementami
uk∏adu wydechowego, mo˝e dojÊç
do po˝aru.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 43

442-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce
zawieszenie, dodatkowe podk∏adki dy-
stansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowa-
dziç do niebezpiecznej zmiany w∏asno-
Êci jezdnych i utraty panowania nad sa-
mochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy,
paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy
filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gu-
mowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest
obj´te gwarancjà.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 44

3
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Strefa kierowcy .........................46
Czujniki w samochodzie ...........50
Stany operacyjne pojazdu ........53
Toyota Supra Command ...........57
Ustawienia ogólne ....................71
Ustawienia osobiste..................75
Po∏àczenia ................................80
Otwieranie i zamykanie ............88
Fotele, lusterka i kierownica ...107
Bezpieczeƒstwo dzieci
podczas przewo˝enia...........121
Jazda ......................................144
Wskaêniki ...............................162
Âwiat∏a....................................184
Bezpieczeƒstwo .....................192
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................228
Funkcje wspomagajàce
prowadzenie samochodu .....232
Komfor t jazdy .........................259
Ogrzewanie i klimatyzacja .....260
Wyposa˝enie wn´trza ............269
Schowki ..................................273
Baga˝nik ................................275
Przeglàd funkcji
PRZEGLÑD FUNKCJI
45
3
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 45

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprzeda˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
specjalne wyposa˝enie lub specyfikacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
1Centralny zamek
Odblokowanie S. 88
Zablokowanie S. 88
2Prze∏àczniki sterowania
szyb S. 105
3Zewn´trzne lusterko wsteczne,
obs∏uga S. 1174Âwiat∏a
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
S. 190
Âwiat∏a wy∏àczone S. 184
Âwiat∏a do jazdy dziennej S. 187
Âwiat∏a pozycyjne S. 186
463-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Strefa kierowcy
Wyposa˝enie samochodu
Wyposa˝enie samochodu
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 46

Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej S. 185
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi S. 188
Âwiat∏a mijania S. 186
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników S. 191
Prawe Êwiat∏o postojowe S. 186
Lewe Êwiat∏o postojowe S. 186
5Dêwignia kolumny kierownicy, lewa
Dêwignia kierunkowskazów
S. 150
Âwiat∏a drogowe, sygna∏
Êwietlny S. 150
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi S. 188
Komputer pok∏adowy S. 177
6Prze∏àcznik dêwigniowy S. 157
7Przyciski na kierownicy, lewe
Ogranicznik pr´dkoÊci
jazdy S. 232
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy w∏./wy∏. S. 234
Przywracanie automatycz-
nego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 232
Przerwanie automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy S. 232Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w∏./wy∏. S. 238
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy: aby zapisaç pr´d-
koÊç
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy: aby
zapisaç sugerowanà pr´dkoÊç S. 246
Przerwanie/przywracanie
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy S. 232
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy: zwi´kszanie/zmniejszanie
odleg∏oÊci S. 232
Prze∏àcznik automatycznego utrzy-
mywania pr´dkoÊci jazdy S. 232
8Zestaw wskaêników S. 162
9Przyciski na kierownicy, prawe
Listy wyboru S. 177
G∏oÊnoÊç, patrz Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji
System poleceƒ g∏osowych
S. 68
Telefon, patrz Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji
Pokr´t∏o list wyboru S. 177
10Prze∏àcznik dêwigniowy S. 157
11Dêwignia kolumny kierownicy, prawa
Wycieraczka S. 151
Czujnik deszczu S. 152
Czyszczenie przedniej
szyby S. 153
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI47
3
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 47

12Regulacja ustawienia kierownicy
S. 119
13Klakson, ca∏y obszar
14Zwolnienie pokrywy silnika
S. 321
15Odblokowanie pokrywy
baga˝nika S. 91
1Monitor centralny S. 59
2Âwiat∏a awaryjne S. 352
3Wentylacja S. 266
4Schowek w desce rozdzielczej S. 274
5Odbiornik radiowy/system multime-
dialny, patrz Instrukcja obs∏ugi sys-
temu nawigacji
6
Automatyczny uk∏ad klimatyzacji S. 261
7Kontroler z przyciskami S. 60, 61
8Przycisk trybu Spor t S. 160
Tryb jazdy dynamicznej SPORT
Toyota Supra Safety S. 205
Uk∏ad „Stop & Star t” S. 145Czujniki parkowania S. 50
Kamera cofania S. 253
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku S. 256
Asystent parkowania S. 50
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) S. 229
9Hamulec postojowy S. 145
10Dêwignia sterujàca automatycznej
skrzyni biegów S. 154
11W∏àczanie/wy∏àczanie stanu
gotowoÊci do jazdy S. 144
483-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Obszar Êrodkowej konsoli
1
4
23
5
6
7
89
10
11
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 48