TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

892. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes indiqués du véhicule.
Témoins d’alerte
*1
(États-Unis)
Témoin d’alerte du
système de freinage
( P. 559)
*1
Témoin d’alerte SRS
( P. 560)
*1
(Canada)
Témoin d’alerte du
système de freinage
(P. 559)
*1
(États-
Unis)
Témoin d’alerte ABS
( P. 560)
*1, 2Témoin d’alerte du circuit
de charge ( P. 559)*1
(Canada)
Témoin d’alerte ABS
(P. 560)
*1, 2Témoin d’alerte de
basse pression d’huile
moteur ( P. 559)*1, 3Témoin de perte
d’adhérence ( P. 560)
*1
(États-
Unis)
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement
( P. 559)
*2
(Jaune)
(Sur modèles
équipés)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
(P. 560)
*1
(Canada)
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement
(P. 559)
*1, 2, 4
Témoin d’alerte de
température d’huile de
transmission
automatique ( P. 561)

902. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
*2
(Clignote
en jaune)
(modèles à 4
roues motrices)
Témoin 4 roues motrices
( P. 561)
(Canada)
Témoin de frein de
stationnement ( P. 562)
*5
(Clignote
rapidement)
(Sur modèles équipés)
Témoin de blocage de
différentiel arrière
(P. 561)
*1, 5
Témoin d’alerte principal
( P. 562)
*6
(Clignotant)
(modèles à 4
roues motrices)
Témoin de transmission
intégrale en gamme
lente ( P. 561)
*1, 2
(Sur modèles
équipés)
Témoin d’alerte BSM
(Surveillance de l’angle
mort) ( P. 562)
*2Témoin d’alerte de porte
ouverte ( P. 562)*1, 2Témoin d’alerte de
système à freinage
prioritaire ( P. 563)
Témoin d’alerte de
réserve de carburant
(P. 562)
*1
(Sur modèles
équipés)
Témoin d’alerte de
pression des pneus
(P. 563)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
(P. 562)*1, 2
(Canada)
Témoin d’alerte de bas
niveau de liquide de
lave-glace de pare-brise
( P. 563)
(États-
Unis)
Témoin de frein de
stationnement ( P. 562)*2, 7Témoin d’alerte de bas
niveau d’huile moteur
(P. 563)
*1, 2
(États-
Unis)
Témoin de rappel
d’entretien nécessaire
( P. 564)

912. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
*1: Ces témoins s’allument lorsque vous mettez le contacteur de démarragesur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage
“mains libres”) ou en mode DÉ MARRAGE (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “m ains libres”) pour indiquer qu’un
contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si les témoins ne s’allument pas ou
ne s’éteignent pas, c’est le signe qu’un système est peut-être défaillant.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota pour plus de
détails.
*2: Véhicules dépourvus d’écran multifonctionnel.
*3: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Véhicules équipés d’une transmission automatique.
*5: Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel.
*6: Véhicules dépourvus d’écran multifonctionnel: Le témoin clignote rapidement en jaune pour indiquer un mauvais
fonctionnement.
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel:
Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
*7: Moteur 2GR-FKS uniquement

922. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de
fonctionnement des différents systèmes du véhicule.
Témoins indicateurs
Témoin des clignotants
(P. 229)*3, 4Témoin de perte
d’adhérence
( P. 277, 283, 289, 295)
(États-
Unis)
Témoin de projecteurs
( P. 231)
*3
Témoin de désactivation
du VSC
( P. 277, 295, 296)
(Canada)
Témoin de feux arrière
(P. 231)
*3
Témoin TRAC OFF
( P. 295, 296)
Témoin de feux de route
( P. 233)
*5
(Sur modèles
équipés)
Témoin de système
antipatinage actif
(P. 283)
(Sur modèles
équipés)
Témoin des
antibrouillards ( P. 235)
(Vert)
(modèles à 4
roues motrices)
Témoin 4 roues motrices
( P. 273)
*1
Indicateur de mode
puissance ( P. 222)
*3
(Sur modèles
équipés)
Témoin de blocage de
différentiel arrière
(P. 279)
*2
(Vert)
(Sur modèles
équipés)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
(P. 243)*5
(Sur modèles
équipés)
Indicateur de Sélection
Multi-terrain ( P. 285)
*2
(Sur modèles
équipés)
Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(P. 243)
*5
(Sur modèles
équipés)
Indicateur de Contrôle
d’allure lente ( P. 289)

932. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
*1: Véhicules équipés d’une transmission automatique.
*2: Sur les véhicules équipés d’un écran multifonctionnel, ce témoin s’allumeà ce dernier.
*3: Ces témoins s’allument lorsque vous mettez le contacteur de démarragesur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage
“mains libres”) ou en mode DÉ MARRAGE (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “m ains libres”) pour indiquer qu’un
contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si les témoins ne s’allument pas ou
ne s’éteignent pas, c’est le signe qu’un système est peut-être défaillant.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota pour plus de
détails.
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*5: Ce témoin s’allume à l’écran multifonctionnel.
*6: Lorsque la température extérieure es t inférieure à 37°F (3°C) environ, le
témoin clignote 10 fois environ, puis reste allumé en permanence.
*3Témoin “AUTO LSD”
( P. 277)*2, 6Témoin de basse
température extérieure
( P. 9 5 )
(modèles à 4
roues motrices)
Témoin de transmission
intégrale en gamme lente
( P. 273)
*7, 8
(Sur modèles
équipés)
Témoin BSM de
rétroviseur extérieur
(P. 263)
(États-
Unis)
Témoin de frein de
stationnement ( P. 230)
*9
(Sur modèles
équipés)
Témoin de sécurité
antivol ( P. 74, 83)
(Canada)
Témoin de frein de
stationnement ( P. 230)
Témoins “AIR BAG ON/OFF”
( P. 47)
*3, 9

942. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
*7: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrés auxrétroviseurs extérieurs s’allument dans les situations suivantes:
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”) alors que le bouton principal BSM est sur
MARCHE.
• Quand vous mettez le bouton principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en mode DÉMARRAGE
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”).
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs
extérieurs s’éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne s’allument ou
ne s’éteignent pas, cela peut indiquer que le système est défaillant.
*8: Ce témoin s’allume aux rétroviseurs extérieurs.
*9: Ce témoin s’allume à la console centrale.
AVERTISSEMENT
■ Si l’une des lampes témoin de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité (tel que l’ABS ou le témoin d’alerte
SRS) ne s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le
système incriminé n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d’accident, avec pour conséquences le risque que vous-même ou une autre
personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si tel est le cas, faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs
délais.

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Instruments et compteurs
Véhicules dépourvus d’écran multifonctionnel
Compte-tours
Indique le régime du moteur en tours par minute
Position de sélection et plage de rapports (véhicules équipés d’une
transmission automatique)
Affiche la position de sélection sélectionnée ou la plage de rapports
sélectionnée. (P. 221)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage de -40°F (-40°C) à 122°F
(50°C). La température ambiante (air extérieur) clignote 10 fois lorsqu’elle
est inférieure à 37°F (3°C)
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
P. 9 7
Bouton “ODO/TRIP” et de commande d’éclairage du tableau de
bord
P. 9 7
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur
Indique la température du liquide de refroidissement moteur
1
2
3
4
5
6
7
8

962. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Compte-tours
Indique le régime du moteur en tours par minute
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage de -40°F (-40°C) à 122°F
(50°C). Le témoin de basse température extérieure s’allume lorsque la
température extérieure est inférieure à 37°F (3°C).
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur des données variées liées au véhicule. ( P. 101)
Affiche des messages d’alerte en cas de dysfonctionnement. ( P. 570)
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
P. 9 7
Position de sélection et plage de rapports (véhicules équipés d’une
transmission automatique)
Affiche la position de sélection sélectionnée ou la plage de rapports
sélectionnée. (P. 221)
Bouton “ODO/TRIP” et de commande d’éclairage du tableau de
bord
P. 9 7
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur
Indique la température du liquide de refroidissement moteur.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Véhicules dépourvus d’écran
multifonctionnel:
Appuyez sur le bouton pour
alterner entre les totalisateurs
partiels A et B.
Véhicules équipés d’un écran
multifonctionnel:
Appuyez sur le bouton pour
alterner entre le totalisateur
kilométrique et le totalisateur
partiel.
■Totalisateur kilométrique
Indique la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A*/totalisateur partiel B*
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent
d’enregistrer et afficher indépendamment des distances différentes.
*: Appuyez longuement sur le bouton pour remettre à zéro.
■
Écrans noirs
Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant le bouton. Plus sombre
Plus clair
Sélection de l’affichage du totalisateur kilométrique et du
totalisateur partiel
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2

982. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
■Condition d’éclairage de l’écran mu ltifonctionnel (sur modèles équipés)
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est en mode DÉMARRAGE.
■ Luminosité de l’éclairage du tableau de bord
Lorsque les feux arrière sont allumés, l’affichage baisse légèrement en
luminosité, sauf si l’instrumentation est déjà réglée sur le niveau maximum de
luminosité.
■ Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la val eur exacte de la température extérieure
risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’afficheur risque
d’être plus long qu’à l’accoutumée.
• À l’arrêt ou à basse vitesse (moins de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à l’entrée ou à la sortie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
● Si “--” ou “E” est affiché, c’est que le système est peut-être défaillant.
Confiez votre véhicule à votre concessionnaire Toyota.
■ Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il
s’agit d’un phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a
aucun problème à continuer à l’utiliser.