TOYOTA VENZA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

99
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
1
Avant de conduire
VENZA_OM_OM73023D_(D)
■
Si la glace assistée ne se ferme pas normalement
Si la fonction de protection anti-obstruction ne fonctionne pas normalement
et qu’une glace ne peut pas être fermée, effectuez les opérations suivantes
à l’aide du contacteur de glace assistée de la portière concernée.
●Une fois le véhicule immobilisé, la glace peut être fermée en maintenant
le contacteur de glace assistée enfoncé en position de fermeture express
alors que le contacteur “ENGINE START STOP” est placé en mode
IGNITION ON (véhicules dotés du système Smart key) ou que le contac-
teur du moteur est placé en position “ON” (véhicules non dotés du sys-
tème Smart key).
● Si la glace ne peut pas être fermée en effectuant l’opération décrite ci-
dessus, initialisez la fonction en procédant comme suit.
Maintenez le contacteur de glace assistée en position de fermeture
express. Continuez de maintenir le contacteur enfoncé pendant 6
secondes supplémentaires après la fermeture de la glace.
Maintenez le contacteur de glace assistée en position d’ouverture
express. Continuez de maintenir enfoncé le contacteur pendant 2
secondes supplémentaires après l’ouverture complète de la glace.
Maintenez de nouveau le contacteur de glace assistée en position
de fermeture express. Continuez de maintenir le contacteur
enfoncé pendant 2 secondes supplémentaires après la fermeture
de la glace.
Si vous relâchez le contacteur pendant le déplacement de la glace,
recommencez l’opération depuis le début. Si la glace termine sa course de
fermeture, mais s’ouvre alors légèrement, même après avoir suivi
correctement la procédure indiquée ci-dessus, faites vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. ouverture/fermeture automatique des glaces arrière)
peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables →P. 653)
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 99 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

100 1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
VENZA_OM_OM73023D_(D)
AT T E N T I O N
■Fermeture des glaces
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Le conducteur est responsable de l’utilisation des glaces assistées, y
compris pour les passagers. Pour éviter tout fonctionnement accidentel,
en particulier par un enfant, ne laissez pas un enfant faire fonctionner les
glaces assistées. Les enfants et les autres passagers pourraient coincer
une partie de leur corps dans les glaces assistées. De plus, lorsque vous
roulez avec un enfant, il est recommandé d’utiliser le contacteur de ver-
rouillage des glaces. ( →P. 97)
● Assurez-vous qu’aucun passager n’est dans une position où une partie de
son corps pourrait se trouver coincée par la glace.
● Véhicules dotés du système Smart key :
Lorsque vous quittez le véhicule, désactivez le contacteur “ENGINE
START STOP”, prenez la clé et emmenez l’enfant avec vous. L’enfant
pourrait notamment faire des bêtises et actionner accidentellement un
mécanisme, ce qui serait susceptible de provoquer un accident.
Véhicules non dotés du système Smart key :
Lorsque vous quittez le véhicule, placez le contacteur du moteur en posi-
tion “LOCK”, prenez la clé et emmenez l’enfant avec vous. L’enfant pour-
rait notamment faire des bêtises et actionner accidentellement un
mécanisme, ce qui serait susceptible de provoquer un accident.
■ Fonction de protection anti-obstruction
● Ne tentez jamais de coincer une partie quelconque de votre corps dans le
but d’activer volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
● La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se déclencher
lorsque quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la
glace.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 100 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

101
1
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
Avant de conduire
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Panneau de toit transparent∗
∗ : Si le véhicule en est doté
Utilisez les contacteurs situés au plafond pour ouvrir et fermer le
panneau de toit transparent, l’incliner vers le haut ou vers le bas.
■Ouverture et fermeture
Ouvrez
Le panneau de toit transparent
s’immobilise un peu avant son
ouverture complète afin de
réduire le bruit du vent.
Déplacez le contacteur de
nouveau vers l’arrière pour
l’ouvrir entièrement.
Fermeture (maintenir
enfoncé)
Le panneau de toit transparent
arrête une première fois.
Maintenez le contacteur
enfoncé pour le fermer
entièrement.
■Inclinaison vers le haut et vers le bas
Inclinaison vers le haut
Inclinaison vers le bas
(maintenir enfoncé)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 101 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

102 1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
VENZA_OM_OM73023D_(D)
■On peut faire fonctionner le panneau de toit transparent lorsque
Véhicules dotés du système Smart key
Le contacteur “ENGINE START STOP” est en mode IGNITION ON.
Véhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
■ Fonctionnement du panneau de toit transparent après avoir coupé le
moteur
Véhicules dotés du système Smart key
Même si le contacteur “ENGINE START STOP” est placé en mode
ACCESSORY ou OFF, vous pouvez actionner le panneau de toit
transparent pendant environ 45 secondes. Cependant, si l’une des deux
portières avant est ouverte, il ne fonctionnera pas.
Véhicules non dotés du système Smart key
Même si le contacteur du moteur est placé en position “ACC” ou “LOCK”
vous pouvez actionner le panneau de toit transparent pendant environ 45
secondes. Cependant, si l’une des deux portières avant est ouverte, il ne
fonctionnera pas.
■ Pour réduire le bruit de vent du panneau de toit transparent
Lorsque le panneau de toit transparent est ouvert automatiquement, il
s’immobilise juste avant son ouverture complète. Rouler avec le panneau de
toit transparent dans cette position peut aider à réduire le bruit du vent.
■ Écran pare-soleil
→ P. 105
■ Avertisseur sonore de panneau de toit transparent ouvert
Véhicules dotés du système Smart key
Si le panneau de toit transparent est ouvert, l’avertisseur sonore retentit
et un message s’affiche sur l’écran multifonctions (type TFT seulement)
lorsque le contacteur “ENGINE START STOP” est en position OFF et que
la portière du conducteur est ouverte.
Véhicules non dotés du système Smart key
Si le panneau de toit transparent est ouvert, l’avertisseur sonore retentit
et un message s’affiche sur l’écran multifonctions (type TFT seulement)
lorsque le contacteur du moteur est placé en position “LOCK” et que la
portière du conducteur est ouverte.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 102 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

103
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
1
Avant de conduire
VENZA_OM_OM73023D_(D)
■
Si le panneau de toit transparent ne se ferme pas normalement
Procédez comme suit :
Arrêtez le véhicule.
Ouvrez le panneau de toit transparent à mi-course.
Maintenez le contacteur d’ouverture/de fermeture enfoncé en
position de fermeture.
Lorsque le panneau de toit transparent atteint la position de
fermeture complète, maintenez le contacteur d’ouverture/de
fermeture enfoncé en position de fermeture pendant plus de 2
secondes.
Il s’ajustera légèrem ent, puis s’arrêtera.
Pour vous assurer que l’initialisation est terminée, vérifiez si les
fonctions d’ouverture, de fermeture, d’inclinaison vers le haut et
d’inclinaison vers le bas répondent correctement.
Si le panneau de toit transparent ne se ferme pas entièrement, même après
avoir suivi correctement la procédure indiquée ci-dessus, faites vérifier le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 103 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

104 1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
VENZA_OM_OM73023D_(D)
AT T E N T I O N
■Ouverture du panneau de toit transparent
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Ne laissez aucun passager passer les mains ou la tête à l’extérieur du
véhicule pendant qu’il est en mouvement.
● Ne vous asseyez pas sur le panneau de toit transparent.
■ Fermeture du panneau de toit transparent
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Le conducteur est responsable de l’ouverture et de la fermeture du pan-
neau de toit transparent.
Pour éviter tout fonctionnement accidentel, en particulier par un enfant, ne
laissez pas un enfant faire fonctionner le panneau de toit transparent. Les
enfants et les autres passagers pourraient coincer une partie de leur corps
dans le panneau de toit transparent.
● Assurez-vous qu’aucun passager n’est dans une position où une partie de
son corps pourrait se trouver coincée par le panneau de toit transparent
en mouvement.
● Véhicules dotés du système Smart key :
Lorsque vous quittez le véhicule, désactivez le contacteur “ENGINE
START STOP”, prenez la clé et emmenez l’enfant avec vous. L’enfant
pourrait notamment faire des bêtises et actionner accidentellement un
mécanisme, ce qui serait susceptible de provoquer un accident.
Véhicules non dotés du système Smart key :
Lorsque vous quittez le véhicule, placez le contacteur du moteur en posi-
tion “LOCK”, prenez la clé et emmenez l’enfant avec vous. L’enfant pour-
rait notamment faire des bêtises et actionner accidentellement un
mécanisme, ce qui serait susceptible de provoquer un accident.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 104 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

105
1
1-4. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
Avant de conduire
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Écran pare-soleil∗
∗ : Si le véhicule en est doté
On peut ouvrir et fermer l’écran pare-soleil manuellement.
AvantFaites glisser l’écran pare-
soleil.
L’écran pare-soleil avant
s’ouvrira automatiquement
lorsque le panneau de toit
transparent sera ouvert.
(→ P. 101)
Arrière
Faites glisser l’écran pare-
soleil.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 105 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

106
VENZA_OM_OM73023D_(D)
1-5. Remplissage du réservoir
Ouver ture du bouchon du réser voir de carburant
Veuillez procéder comme suit pour ouvrir le bouchon du réservoir de
carburant.
■Avant de faire le plein
●Véhicules dotés du système Smart key
Faites passer le contacteur “ENGINE START STOP” en
mode OFF et assurez-vous que toutes les portières et toutes
les glaces sont fermées.
● Véhicules non dotés du système Smart key
Faites passer le contacteur du moteur en position “LOCK” et
assurez-vous que toutes les portières et toutes les glaces
sont fermées.
● Confirmez le type de carburant. ( →P. 107)
■ Ouverture du bouchon du réservoir de carburant
Tirez sur le levier.
Pour ouvrir le bouchon du
réservoir de carburant,
tournez-le lentement.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 106 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

107
1-5. Remplissage du réservoir
1
Avant de conduire
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Fermeture du bouchon du réservoir de carburant
Pour replacer le bouchon du
réservoir de carburant, tournez-
le jusqu’à ce qu’un déclic se
fasse entendre.
Après avoir dégagé votre main, le
bouchon tournera légèrement
dans la direction opposée.
Accrochez le bouchon du
réservoir de carburant à
l’arrière du panneau de
réservoir.3 ÉTAPE
■Types de carburant
Essence sans plomb (Indice d’octane 87 [Indice d’octane recherche 91] ou
supérieur)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 107 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

108 1-5. Remplissage du réservoir
VENZA_OM_OM73023D_(D)
AT T E N T I O N
■Remplissage du réservoir du véhicule
Observez les précautions suivantes quand vous faites le plein du véhicule.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Pour éliminer toute trace d’électric ité statique, touchez au véhicule ou à
une autre surface métallique.
Des étincelles provoquées par une décharge d’électricité statique
pourraient enflammer les vapeurs de carburant.
● Maintenez toujours une prise sur le bouchon du réservoir de carburant et
tournez-le lentement pour le retirer.
Au moment du desserrement du bouchon du réservoir de carburant, vous
entendrez peut-être un son d’échappement d’air. Attendez que ce son
s’arrête avant d’enlever complètement le bouchon.
Lors de fortes chaleurs, de l’essence sous pression pourrait jaillir du
goulot du réservoir et causer une blessure.
● Ne permettez pas à quelqu’un n’ayant pas éliminé l’électricité statique de
sa personne de s’approcher d’un ré servoir de carburant ouvert.
● N’inhalez pas les vapeurs de carburant.
Le carburant contient des substances nocives si elles sont inhalées.
● Ne fumez pas pendant que vous faites le plein du véhicule.
Le carburant pourrait s’enflammer et causer un incendie.
● Ne retournez pas dans le véhicule et ne touchez personne ni aucun objet
chargés d’électricité statique.
L’électricité statique pourrait alors s’accumuler ce qui entraînerait un
risque d’incendie.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 108 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM