TOYOTA VERSO 2014 Manuale duso (in Italian)

511 4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
31IGT/INJ
*315 ASistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale EDU
*220 A
32EFI MAIN
*320 ASistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale,
EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Pompa carburante
33 HORN 15 A Avvisatore acustico
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NO.130 A
*5
Impianto di condizionamento aria
50 A*1,*6
36 HTR*150 A Impianto di condizionamento aria
37 HTR SUB NO.2 30 A Impianto di condizionamento aria
38 HTR SUB NO.3 30 A Impianto di condizionamento aria
39PWR OUTLET15 APresa di alimentazione
40 ABS NO.2 30 ASistema frenante antibloccaggio,
VSC+
41 STV HTR
*1,*225 A Riscaldatore elettrico
42 EFI NO.430 A
*2Sistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale,
cambio automatico
*720 A*1
43 IG2 NO.2*2,*37,5 A Circuito di avviamento
FusibileAmpereCircuito

512 4-3. Manutenzione “fai da te”
44EFI NO.2
*2,*310 ASistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale,
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
EFI NO.2
*115 ASistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale
45EFI NO.1
*2,*310 ASistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale,
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
EFI NO.1
*17,5 ASistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale
46 H-LP RH HI 10 AFaro lato destro (abbagliante)
*8,
solenoide faro lato destro
*9
47 H-LP LH HI 10 AFaro lato sinistro (abbagliante)*8,
solenoide faro lato sinistro
*9
48 H-LP RH LO10 A
*8Faro lato destro (anabbagliante)
15 A
*9Faro a scarica di gas lato destro
(anabbagliante e abbagliante)
49 H-LP LH LO10 A
*8Faro lato sinistro (anabbagliante)
15 A
*9Faro a scarica di gas lato sinistro
(anabbaglianti ed abbaglianti)
50 RDI EFI
*15 ARDI FAN MTR, FAN NO.1, FAN
NO.2
51 CDS EFI
*15 ACDS FAN MTR, FAN NO.1, FAN
NO.2
52 EFI NO.3
*27,5 A Cambio automatico*7
FusibileAmpereCircuito

513 4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
*1: Veicoli con motore diesel (motore 1WW-FHV)
*2: Veicoli con motore diesel (motori 1AD-FTV e 2AD-FHV)
*3: Veicoli con motore a benzina (motori 1ZR-FAE e 2ZR-FAE)
*4: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*5: Veicoli senza motore 1AD-FTV e convertitore catalitico DPF
*6: Veicoli con motore 1AD-FTV e convertitore catalitico DPF
*7: Veicoli con cambio automatico
*8: Veicoli con fari alogeni
*9: Veicoli con fari a scarica di gas

514 4-3. Manutenzione “fai da te”
OSotto la plancia (tipo A)
FusibileAmpereCircuito
1 TAIL 10 ALuci di posizione anteriori, luci di
coda, luci della targa, faro
retronebbia, fari fendinebbia,
rotella di regolazione manuale del
fascio luminoso dei fari, luci del
quadro strumenti, luce del vano
portaoggetti, illuminazione degli
interruttori, centralina sensore
assistenza al parcheggio Toyota
2 ECU-IG NO.3 10 ATendina del tetto panoramico,
specchietto retrovisore interno con
dispositivo antiabbagliamento
automatico, sistema di entrate e
avviamento intelligente, impianto
audio, sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
*3
3 FR DOOR 20 AAlzacristalli elettrici
(lato passeggero anteriore)
4 RL DOOR 20 AAlzacristalli elettrici
(lato posteriore sinistro)
5 RR DOOR 20 AAlzacristalli elettrici
(lato posteriore destro)
6 CIG 15 A Prese di alimentazione

515 4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
7 ACC 7,5 ASistema di blocco del cambio,
impianto audio, centralina (ECU)
carrozzeria principale, presa di
alimentazione, specchietti
retrovisori esterni, sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente
*3
8 MIR HTR 10 ASbrinatori specchietti retrovisori
esterni
9 RR FOG 7,5 A Faro retronebbia
10 IGN 7,5 ASistema bloccasterzo, sistema
airbag SRS, sistema d’iniezione
carburante multiport/sistema
d’iniezione carburante multiport
sequenziale, cambio automatico
*1,
circuito di avviamento
11 METER 7,5 AIndicatori e misuratori, sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente
*3
12 SEAT HTR 15 A Riscaldatori sedili
13 HTR-IG 10 AImpianto di condizionamento aria,
riscaldatore elettrico
14 WIPER 25 ATergicristalli del parabrezza,
tergicristalli del parabrezza dotati di
sensore pioggia
15 RR WIPER 15 A Tergicristallo del lunotto posteriore
16 WASHER 15 ALavacristalli del parabrezza,
lavacristalli lunotto posteriore
FusibileAmpereCircuito

516 4-3. Manutenzione “fai da te”
17 ECU-IG NO.1 10 ACentralina (ECU) carrozzeria
principale
*4, ventola/e di
raffreddamento elettrica/elettriche,
sistema di blocco del cambio,
sistema frenante antibloccaggio,
sensore sterzo, sensore del tasso
di imbardata, VSC+, lavafari,
interruttore SEQUENTIAL,
regolazione automatica del fascio
luminoso dei fari, servosterzo
elettrico, sistema di controllo
pressione pneumatici
18 ECU-IG NO.2 10 ALuce di retromarcia, sistema di
carica
*4, luci intermittenti di
emergenza, sbrinatore lunotto
posteriore, indicatore
“PASSENGER AIRBAG”, impianto
di condizionamento aria, indicatore
sensore assistenza al parcheggio
Toyota, interruttore sensore
assistenza al parcheggio Toyota
19 OBD 7,5 A Impianto di diagnosi a bordo
20 STOP 10 ALuci di stop, terza luce di stop,
sistema frenante antibloccaggio,
VSC+, sistema di blocco del
cambio, circuito di avviamento
21 SUNROOF 20 A Tendina del tetto panoramico
22 DOOR 25 A Sistema di chiusura centralizzata
23 ACC-B 25 A CIG, ACC
24 DRL 7,5 A Luci di guida diurna
25 FR FOG 7,5 A Fari fendinebbia
26 AM1
*27,5 ACircuito di avviamento
FusibileAmpereCircuito

517 4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
*1: Veicoli con motore diesel e cambio automatico
*2: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con motore 1WW-FHV
*4: Veicoli senza motore 1WW-FHV

518 4-3. Manutenzione “fai da te”
OSotto la plancia (tipo B)
FusibileAmpereCircuito
1 WIPER NO.2 7,5 A Sistema di carica
2 POWER 30 A Alzacristalli elettrici (lato guida)
3 DEF 30 ASbrinatore lunotto posteriore, MIR
HTR
ODopo la sostituzione di un fusibile
MSe le luci non si accendono nemmeno dopo aver sostituito il fusibile,
potrebbe essere necessario sostituire una lampadina. (P. 520)
MSe il fusibile sostituito si brucia ancora, far ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
OSe c’è un sovraccarico nei circuiti
I fusibili sono realizzati in modo tale da bruciare per evitare il
danneggiamento dell’intero cablaggio elettrico.
OQuando si sostituiscono le lampadine
Toyota raccomanda di utilizzare prodotti originali Toyota specifici per il
veicolo. Poiché determinate lampadine sono collegate a circuiti studiati per
prevenire eventuali sovraccarichi, componenti non originali o non specifici
per il veicolo potrebbero essere inutilizzabili.

519 4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
ATTENZIONE
OPer evitare guasti del sistema e l’incendio del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni al
veicolo e provocare incendi o lesioni.
MNon utilizzare mai un fusibile con amperaggio nominale superiore a quello
prescritto, né utilizzare altri oggetti al posto del fusibile.
MUtilizzare sempre fusibili originali Toyota o equivalenti.
Non sostituire mai un fusibile con un filo, nemmeno come soluzione
temporanea.
MNon modificare il fusibile o la scatola dei fusibili.
NOTA
OPrima della sostituzione dei fusibili
Fare determinare e riparare la causa del sovraccarico elettrico appena
possibile da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

520
4-3. Manutenzione “fai da te”
Lampadine
Potete sostituire da voi le seguenti lampadine. Il livello di difficoltà
della sostituzione dipende dalla lampadina. Se la sostituzione di una
lampadina risulta difficoltosa, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Per maggiori informazioni sulla sostituzione delle lampadine,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
OPreparare una lampadina sostitutiva
Controllare la potenza in watt della lampadina da sostituire.
(P. 672)
ORimuovere la copertura del vano motore
P. 455)
OPosizione delle lampadine anteriori
*1: Fari alogeni senza sistema luce guida diurna
*2: Fari alogeni con sistema luce guida diurna
Faro abbagliante
(fari alogeni)
Faro anabbagliante
(fari alogeni)
Luce dell’indicatore
di direzione
anteriore
Faro fendinebbia Luce di posizione anteriore
*1
Luce di posizione anteriore/
luce di guida diurna
*2