TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

111
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
1
Før kørsel
OM64574DK
ADVARSEL
■
Advarsel under kørslen
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse af dette kan medføre, at du mister herredømmet over bilen og
forårsager en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser til følge.
● Indstil ikke spejlene under kørslen.
● Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
● Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.
■ Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
■ Når spejlvarmen er slået til
Lad være med at røre ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og
give forbrændinger.
■ Hvis spejlet er blokeret af is
Betjen ikke spejlkontakterne, og skrab ikke på spejlfladen. Benyt en afiser-
spray til at fjerne isen fra spejlet.
OM64574DK.book Page 111 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

112
OM64574DK
1-4. Åbning og lukning af ruderne og panoramasolskærmen
El-ruder
Kontakt til låsning af el-ruderTryk kontakten ned for at blokere
kontakterne til sideruderne.
Benyt denne kontakt til at forhin-
dre, at børn kommer til at åbne
eller lukke en siderude.
El-ruderne kan åbnes og lukkes med de nedenfor viste kontakter.
Auto-lukning*1, 2
Lukker
Auto-åbning
*1, 2
Åbner
*1: Hvis du vil stoppe ruden del-vist nede eller oppe, skal du
bevæge knappen i den mod-
satte retning.
*2: Hvis monteret på ruderne bagi
OM64574DK.book Page 112 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

113
1-4. Åbning og lukning af ruderne og panoramasolskærmen
1
Før kørsel
OM64574DK
■
El-ruderne kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
■ Betjening af el-ruderne, når der er slukket for motoren
Biler uden smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er
sat på "ACC" eller "LOCK". Den kan dog ikke betjenes, når en af fordørene
er blevet åbnet.
Biler med smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten
"ENGINE START STOP" er sat på ACCE SSORY eller slået fra. Den kan
dog ikke betjenes, når en af fordørene er blevet åbnet.
■ Klemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen,
standser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
■ Når el-ruden ikke lukker normalt
Hvis klemmesikringen ikke fungerer korrekt, og en rude ikke kan lukkes, skal
de følgende trin udføres med el-rudekontakten på den pågældende dør.
● Når bilen er blevet stoppet, kan ruden lukkes ved at holde el-rudekontakten
nede i auto-lukningspositionen, mens tændingskontakten drejes hen på
positionen "ON" (biler uden smart-nøgle) eller tændingskontakten "ENGINE
START STOP" drejes hen på IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
OM64574DK.book Page 113 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

114
1-4. Åbning og lukning af
ruderne og panoramasolskærmen
OM64574DK
●Hvis ruden stadig ikke kan lukkes efter udførelsen af fremgangsmåden
ovenfor, skal funktionen initialiseres ved at udføre den følgende proce-
dure.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen. Bliv ved med at holde
kontakten i yderligere 6 sekunder, når ruden er lukket.
Hold el-rudekontakten i auto åben-positionen. Bliv ved med at
holde kontakten i yderligere 2 sekunder, når ruden er helt åben.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen igen. Bliv ved med at
holde kontakten i yderligere 2 sekunder, når ruden er lukket.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen. Hvis ruden fortsætter med at lukke, men åbnes en smule igen, efter at
de ovenstående trin er blevet udført korrekt, skal bilen kontrolleres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 114 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

115
1-4. Åbning og lukning af ruderne og panoramasolskærmen
1
Før kørsel
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved lukning af ruderne
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre dø den eller alvorlige kvæstelser.
● Føreren har ansvaret for al betjeni ng af el-ruderne, også fra passagerer-
nes side. For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener el-ruderne, må
føreren ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn og
andre passagerer kan komme i klemme i el-ruden. Det anbefales også at
benytte låseknappen for vinduesbetjeningen, når der er børn med i bilen.
( →S. 112)
● Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
● Når bilen forlades, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller tændingskontakt en "ENGINE START STOP" slås fra
(biler med smart-nøgle), nøglen tages ud, og bilen forlades sammen med
barnet. Der kan ske en utilsigtet betjening på grund af unoder osv., som
kan føre til et uheld.
■ Klemmesikring
● Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringen med
vilje.
● Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, lige
før ruden er helt lukket.
OM64574DK.book Page 115 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

116
1-4. Åbning og lukning af ruderne og panoramasolskærmen
OM64574DK
Panoramasolskærm∗
∗: Hvis monteret
■Panoramasolskærmen kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
■ Klemmesikring
Hvis der registreres en genstand mellem panoramasolskærmen og rammen
under lukning, vil solskærmens vandring stoppe, og panoramasolskærmen
vil åbne en smule igen.
■ Hvis panoramasolskærmen ikke kan lukke automatisk
Hold kontakten inde. Panoramasolskærmen kan åbnes e ller lukkes ved at bruge panora-
masolskærmens kontakt.
Åbn
Tryk let på kontakten for at
standse undervejs.
Luk
Tryk let på kontakten for at
standse undervejs.
OM64574DK.book Page 116 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

117
1-4. Åbning og lukning af ruderne og panoramasolskærmen
1
Før kørsel
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved lukning af panoramasolskærmen
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre dø den eller alvorlige kvæstelser.
● Kontrollér, at ingen af passagerernes legemsdele er i fare for at komme i
klemme, når panoramasolskærmen betjenes.
● Lad ikke børn betjene panoramasolskærmen.
Hvis panoramasolskærmen lukkes med en person i klemme, kan det med-
føre død eller alvorlige kvæstelser. Føreren er ansvarlig for at sige til børn,
at de ikke må betjene panoramasolskærmen.
■ Klemmesikring
● Prøv aldrig at sætte en legemsdel i kl emme for at aktivere klemmesikrin-
gen med vilje.
● Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget i klemme,
lige før panoramasolskærmen lukker helt.
■ For at undgå forbrændinger eller skader
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
● Selvom der er installeret en klemmesikring, skal det altid kontrolleres, at
passagerer ikke får legemsdele i klemme, når panoramasolskærmen luk-
ker. Da klemmesikringen ikke kan registrere klemning, lige inden solskær-
men lukker, skal det kontrolleres, at fingre og lign. ikke fanges i
solskærmen.
● Åbningen og lukningen af panoramasolskærmen kan standses ved at
trykke på kontakten.
● Hvis panoramasolskærmen ikke vil lukke automatisk (fx pga. fejl i klemme-
sikringen), kan den lukkes ved at holde kontakten nede.
OM64574DK.book Page 117 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

118
1-4. Åbning og lukning af
ruderne og panoramasolskærmen
OM64574DK
ADVARSEL
■For at undgå forbrændinger eller skader
● Klemmesikringen kan blive aktiveret, hvis den udsættes for en belastning
eller påvirkning, der ligner en fastklemning af et fremmedlegeme i sol-
skærmen, fra omgivelserne eller kørselsforholdene.
● Undersiden af solskærmen bliver varm, hvis bilen stilles direkte i solen i
længere tid. Rør ikke ved delene mellem tagets underside og solskærmen,
da det kan medføre forbrændinger.
● Rør ikke ved ru eller skarpe dele på tagets underside, da du kan komme til
skade.
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Betjen ikke panoramasolskærmen, når motoren ikke kører.
■ For at sikre normal funkti on af panoramasolskærmen
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger:
● Placer ikke noget, der er for tungt, på motoren eller på andre dele.
● Placer ikke genstande på steder, hvor de kan forhindre åbning og lukning.
● Fastgør ikke noget til panoramasolskærmen.
● Hold åbningen ren og fri for forhindringer.
● Betjen ikke panoramasolskærmen uafbrudt i længere tid.
OM64574DK.book Page 118 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

119
1
Før kørsel
OM64574DK
1-5. Optankning
Åbning af brændstofdækslet
Udfør nedenstående trin for at åbne brændstofdækslet.
■Før optankning af bilen
Biler uden smart-nøgle
●Slå tændingskontakten fra, og sørg for, at alle døre og
ruder er lukkede.
● Kontrollér brændstoftypen. ( →S. 121)
Biler med smart-nøgle
● Slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra, og
sørg for, at alle døre og ruder er lukkede.
● Kontrollér brændstoftypen. ( →S. 121)
■ Åbning af brændstofdækslet
Træk op i brændstofklapåbne-
ren.
TRIN1
OM64574DK.book Page 119 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

120
1-5. Optankning
OM64574DK
Skru brændstofdækslet lang-
somt af.
Hæng brændstofdækslet på
indersiden af brændstofklap-
pen.TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 120 Friday, February 20, 2015 2:31 PM