TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
521
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
● Jei naudojami neoriginal ūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota”
ratlankius, padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema gali tinkamai neveikti užd ė-
jus kai kuri ų tip ų padangas).
● Jei naudojamos padang ų grandin ės.
■ Jei dažnai įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir mirksi 1
minut ę (automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Jei indikatoriaus lemput ė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę, kai įjungia-
mas variklio jungiklis (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos), arba kai įjungiamas variklio „ENGINE START STOP”
jungiklis (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema),
susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kva-
lifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu specialistu.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. J ų nepaisydami galite rimtai susiža-
loti.
● Kuo grei čiau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos sl ėgį.
● Jei padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė užsidegs po to, kai sureguliuosite
sl ėgį, padang ą reik ės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei padanga subliuš-
kusi, pakeiskite j ą atsargine padanga ir sutaisykite subliuškusi ą padang ą
„Toyota” atstovyb ėje arba pas kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į. Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greit į galite nesuvaldyti automobilio.
■ Jei padanga sprogsta arba staiga išleidžiamas oras (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padang ų
slėgio įsp ėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.
VERSO_WE.book Page 521 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

522
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Naudojant kitoki ą padang ą (automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėja-
m ąja sistema)
Kai užd ėtos skirtingos specifikacijos arba gamintojo padangos, padang ų sl ė-
gio įsp ėjimo sistema gali tinkamai neveikti.
VERSO_WE.book Page 522 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
523
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei pasirodo įsp ėjamoji žinut ė
Nedelsdami sustabdykite automobil į.
Šie įsp ėjimai reiškia, kad automobilis gali sugesti ir tai gali tapti avari-
jos priežastimi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specia-
list ą.
Įsp ėjamoji žinut ėInformacija
Reiškia, kad žemas tepalo sl ėgis.
Taip pat, skamba signalas.
Jei sl ėgis yra kritiškai mažas, gali užsidegti įsp ėja-
moji lemput ė.
Informacijos ekrane pasirodo įsp ėjimai apie sistemos gedimus,
neteisingai atliktus veiksmus ir žinut ės, primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo žinut ė, atlikite joje pateiktus nurodymus.
Pagrindin ė įsp ėjamoji lem-
put ė
Pagrindin ė įsp ėjamoji lemput ė
užsidega arba žyb čioja infor-
muodama, kad ekrane pasi-
rod ė žinut ė.
Informacijos ekranas
Jei, atlikus nurodytus veiksmus, įsp ėjamoji žinut ė v ėl pasirodo,
susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specia-
listu.
VERSO_WE.book Page 523 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

524
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nedelsdami patikrinkite automobil į.
Jei nepaisysite toliau pateikt ų įsp ėjam ųjų indikatori ų, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. D ėl remonto darb ų nedels-
dami kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji žinut ėInformacija
*1
(Žybčioja
geltonas
indikato-
rius) Reiškia, kad blogai veikia vairo užrakto sis-
tema.
Taip pat, skamba signalas.

(Jei įrengtas) Reiškia, kad blogai veikia grei
čio valdymo sis-
tema. Nuspausdami „ON-OFF ˮ mygtuk ą sistem ą išjung-
site, o dar kart ą paspausdami - v ėl įjungsite.

Reiškia, kad blogai veikia dinaminio grei čio
ribotuvo sistema (jei įrengta)
Taip pat, skamba signalas.
VERSO_WE.book Page 524 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
525
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*2: tik su dyzeliniu varikliu.
*1
(Žyb čioja
žalias
indikato-
rius) Reiškia, kad blogai veikia sankabos sistema.
Taip pat, skamba signalas.
*2
Reiškia, kad degal ų filtre susikaup ė daug van-
dens. Taip pat, skamba signalas.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kai įrangos skydelyje pasirodo „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
žinut ė
Jei rodoma žinut ė, nevažiuokite net trump ą atstum ą. Važiuodami su degal ų
filtre susikaupusiu vandeniu sugadinsite degal ų įpurškimo pomp ą.
Įsp ėjamoji žinut ėInformacija
VERSO_WE.book Page 525 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

526
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nedelsdami pašalinkite gedimus
Skamba signalas ir informacijos ekrane rodoma žinut ė. Ėm ęsi prie-
moni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė užgeso.
Įsp ėjamoji žinut ėInformacijaSprendimas
Vienerios arba dau-
giau šonini
ų dur ų blo-
gai uždarytos. Ši sistema nurodo,
kurios durys blogai
uždarytos.
Skamba signalas,
nurodantis, kad viene-
rios arba daugiau dur ų
blogai uždarytos
(automobiliui išvys-
č ius greit į iki 5 km/
val.). Uždarykite visas šoni-
nes duris.
Reiškia, kad bagaži-
n
ės dangtis blogai
uždarytas. Skamba signalas,
nurodantis, kad viene-
rios arba daugiau dur ų
blogai uždarytos
(automobiliui išvys-
č ius greit į iki 5 km/
val.). Uždarykite bagažin
ės
dangt į.
VERSO_WE.book Page 526 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
527
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
(Žyb čioja) Į
jungtas rankinis sto-
v ėjimo stabdys.
Skamba signalas,
nurodantis, kad įjung-
tas rankinis stov ėjimo
stabdys (automobiliui
išvys čius greit į iki 5
km/val.). Išjunkite stov
ėjimo
stabd į.
*1Reiškia, kad „Multi-
drive” arba automati-
n ės pavar ų d ėžė s
skys čio temperat ūra
per aukšta. Taip pat, skamba
signalas. Sustokite saugioje vie-
toje ir
įjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį.
Jei lemput ė neužg ęsta,
susisiekite su „Toyota”
atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
*2
Mažai variklio tepalo.
Taip pat, skamba
signalas. Patikrinkite variklio
tepalo kiek
į, prireikus
papildykite.
(Žyb čioja)
Reiškia, kad įjungtas
priekini ų žibint ų jungik-
lis (raktelis ištrauktas ir
vairuotojo durys atida-
rytos).
Taip pat, skamba
signalas. Išjunkite priekini
ų
žibint ų jungikl į.
Į sp ėjamoji žinut ėInformacijaSprendimas
VERSO_WE.book Page 527 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

528
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*3Reiškia, kad at ėjo lai-
kas pakeisti variklio
tepal ą (indikatorius
rodys neteisingai, jei
neperjungsite techni-
n ės apži ūros datos). Patikrinkite variklio
tepalo kiek
į, prireikus
papildykite
Kreipkit ės į įgaliot ą
„Toyota” atstov ą arba
remontinink ą arba kit ą
atitinkamai kvalifikuot ą
ir tinkam ą įrang ą turint į
specialist ą. Pakeit ę
variklio tepal ą perjun-
kite sistem ą
*3

Reiškia, kad at ėjo lai-
kas pakeisti variklio
tepal ą (po to, kai buvo
pakeistas variklio
tepalas ir buvo per-
jungta tepalo keitimo
data). D
ėl tepalo ir tepalo filtro
keitimo kreipkit ės į „Toy-
ota” atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Pakeit ę variklio tepal ą
perjunkite sistem ą
Įsp ėjamoji žinut ėInformacijaSprendimas
VERSO_WE.book Page 528 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
529
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
*2: 1AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
*3: tik su dyzeliniu varikliu
*4:1WW-FHV variklis
*4
• Reiškia, kad reikia
išvalyti DPF katalizin į
konverter į po ilgalai-
kio važin ėjimo dažnai
sustojant ir/arba važi-
n ėjant l ėtai.
• Reiškia, kad DPF kata- liziniame konverte-
ryje susikaup ė
specifikacijoje numa-
tytas daleli ų kiekis. Nor
ėdami išvalyti DPF
katalizin į konverter į
pavažiuokite 65 km/val.
arba didesniu grei čiu 20
- 30 minu čių , kol užges
į sp ėjamoji žinut ė.
Neišjunkite variklio, kol
neužges įsp ėjamoji
žinut ė.
Jei negalite važiuoti 65
km/val. ar didesniu grei-
č iu, arba jei įsp ėjamoji
lemput ė neužg ęsta
važiavus 30 minu čių ,
d ėl remonto darb ų
kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvali-
fikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji žinut ėInformacijaSprendimas
VERSO_WE.book Page 529 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

530
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nedelsdami pašalinkite gedimus (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė
užgeso.
Salono
signa- lasIšorinis
signalas
Į sp ėjamoji žinut ėInformacijaGedimų
šalinimas
Skamba
vien ą
kart ą
⎯
(Žyb čioja) Bandant paleisti
varikl
į, kai auto-
mobilyje n ėra
elektroninio rak-
telio arba kai
raktelis blogai
veikia. Suraskite elek-
tronin
į raktel į.
Skamba
vien ą
kart ąSkamba
3 kartus
(Žyb čioja) Reiškia, kad
kitos, o ne vai-
ruotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” pad
ė-
tyje ir elektroni-
niam rakteliui
esant už vei-
kimo zonos
rib ų. Suraskite elek-
tronin
į raktel į.
VERSO_WE.book Page 530 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM