TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

161
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tabul" redzamie atsl!gas burti:
U: Lietojami “univers"lajai” b!rnu droš#bas sist!mu kategorijai, kas
atbilst šai svara grupai.
X: Nav piem!rota s!d!šanas st"vok%a b!rniem šaj" svara grup".
Tabul" apskat#t"s b!rnu droš#bas sist!mas var neb$t pieejamas
"rpus ES.
PIEZ)ME:
Var lietot ar# citas b!rnu droš#bas sist!mas, kas atš(iras no iepriekš-
min!taj"m, bet r$p#gi j"p"rbauda sist!mas atbilst#ba b!rnu droš#bas
sist!mu ražot"jam un šo s!dek%u p"rdev!jam.
VERSO_WE.book Page 161 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

162
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B$rnu droš"bas sist$mas atbilst"ba daž!diem s$d$šanas
st!vok#iem (ar ISOFIX cieto enkuru)
Tabul" sniegt" inform"cija r"da J$su b!rnu droš#bas sist!mas atbil-
st#bu daž"diem s!d!šanas st"vok%iem.
Svara grupasAuguma
klaseStiprin"juma
Automobi%a ISO-
FIX st"vok%i
Otro s!dek%u
mal"
P"rvad"šanas gul-
ti&a
FISO/L1X
GISO/L2X
0
L#dz 10 kg
(0 – 9 m!neši)
EISO/R1X
0+
L#dz 13 kg
(0 - 2 gadi)
EISO/R1X
DISO/R2X
CISO/R3X
I
9 l#dz 18 kg
(9 m!neši – 4 gadi)
DISO/R2X
CISO/R3X
BISO/F2IUF
B1ISO/F2XIUF
AISO/F3IUF
II
15 l#dz 25 kg
(4 gadi - 7 gadi)
– – X
III
22 l#dz 36 kg
(6 gadi - 12 gadi)
– – X
VERSO_WE.book Page 162 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

163
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tabul" redzamie atsl!gas burti:
IUF: Atbilstošs ISOFIX uz priekšu v!rst"m univers"l"s kategorijas
b!rnu droš#bas sist!m"m, kas apstiprin"tas lietošanai šaj"
svara grup".
X: ISOFIX st"voklis nav atbilstošs ISOFIX b!ru droš#bas sist!m"m
svara grup" un / vai auguma klas!.
Tabul" apskat#t"s b!rnu droš#bas sist!mas var neb$t pieejamas
"rpus ES.
PIEZ)ME:
Var lietot ar# citas b!rnu droš#bas sist!mas, kas atš(iras no iepriekš-
min!taj"m, bet r$p#gi j"p"rbauda sist!mas atbilst#ba b!rnu droš#bas
sist!mu ražot"jam un šo s!dek%u p"rdev!jam.
"Ja uzst!da b$rnu droš"bas sist$mu uz priekš$j! pasažiera s$dek#a,
regul$jiet š!di:
"Atbilstošas b$rnu droš"bas sist$mas izv$le
!Izmantojiet b!rna augumam atbilstošu s!dekl#ti l#dz b!rns sasniedz
augumu, kad var lietot automobi%a droš#bas jostas.
!Ja b!rns ir p"r"k liels, lai s!d!tu droš#bas sist!m", %aujiet vi&am s!d!t uz
aizmugures s!dek%a un lietot automobi%a droš#bas jostas. (#96. lpp)
!Vienm!r atvirziet s!dek%us p!c iesp!jas
uz atpaka%
!Noregul!jiet atzveltni p!c iesp!jas ver-
tik"l"k" st"vokl#
!S!dek%a spilvens augst"kaj" st"vokl#
(ja apr#kots)
!Droš#bas jostas augstums zem"kaj"
st"vokl#
VERSO_WE.book Page 163 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

164
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"B$rnu droš"bas sist$mas izmantošana
Lietojot automobil# b!rnu droš#bas sist!mu, kas nav tam atbilstoša vai nav
pareizi nostiprin"ta, mazulis vai b!rns var g$t n"v!jošus vai smagus ievaino-
jumus. To neiev!rojot, b!rns var g$t smagus vai pat n"v!jošus ievainojumus
straujas bremz!šanas vai sadursmes gad#jum".
"B$rnu droš"bas sist$mas br"din!jumi
!Efekt#vai aizsardz#bai automobi%u negad#jumos un straujas bremz!šanas
laik", b!rniem j"b$t pareizi piespr"dz!tiem lietojot droš#bas jostas vai
b!rnu droš#bas sist!mu atkar#b" no b!rna vecuma un auguma. B!rna
tur!šana rok"s nevar aizst"t b!rnu droš#bas sist!mu. Av"rijas gad#jum"
b!rns var tik atsists pret v!jstiklu vai saspiests starp Jums un automobi%a
interjera deta%"m.
!Toyota uzst"j#gi iesaka lietot pareizu b!rnu droš#bas sist!mu, kas atbilst
b!rna augumam un ir uzst"d#ta uz aizmugures s!dek%a. Nelaimes gad#-
jumu statistika r"da, ka b!rni, kas piespr"dz!ti aizmugures s!dek%os ir lie-
l"k" droš#b" nek" priekš!jos.
!Nekad neizmantojiet atpaka% v!rstu b!rnu droš#bas sist!mu priekš!j" s!dekl#,
ja droš#bas spilvenu manu"l"s iesl!gšanas – izsl!gšanas sl!dzis atrodas st"-
vokl# ON (Iesl.). (#177. lpp)
Sadursmes gad#jum" sp!ks, ko rada "tri piep$stais priekš!j" pasažiera droš#-
bas spilvens, var b!rnu nogalin"t vai izrais#t nopietnus miesas boj"jumus.
!Uz priekšpusi v!rstu b!rnu droš#bas sist!mu dr#kst uzst"d#t priekš!j"
pasažiera s!dekl# taigai gal!jas nepieciešam#bas gad#jum". B!rnu droš#-
bas sist!mas, kam nepieciešama augš!j" saite, nevar izmantot uz priek-
š!j" s!dek%a, jo priekš!j" pasažiera s!deklim nav uzst"d#ts augš!j"s
saites stiprin"jums. Noregul!jiet atzveltnes p!c iesp!jas vertik"l"k un p"r-
vietojiet s!dekli l#dz galam atpaka%, jo priekš!j" pasažiera droš#bas spil-
vens var piep$sties ar milz#gu sp!ku. To neiev!rojot, b!rns var tikt smagi
ievainots vai nogalin"ts.
!Automobi%i bez SRS droš#bas aizkariem: Ne%aujiet b!rniem balst#t vi&a / vi&as
galvu vai vi&a / vi&as (ermeni pret priekš!j"m durv#m vai vietu iepret# priekš!-
jam s!deklim, priekš!jo statni, centr"lo statni, aizmugures statni vai jumta
apmali, kur izvietoti s"nu droš#bas spilveni ar#, ja b!rns un s!ž b!rnu droš#bas
sist!m". Ir b#stami, ja s"nu droš#bas spilvens un droš#bas aizkars aktiviz!jas,
jo trieciens var b!rnu nogalin"t vai smagi ievainot.
VERSO_WE.book Page 164 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

165
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"B$rnu droš"bas sist$mas br"din!jumi
!Automobi%i ar SRS droš#bas aizkariem: Ne%aujiet b!rniem balst#t vi&a /
vi&as galvu vai vi&a / vi&as (ermeni pret priekš!j"m durv#m vai vietu
iepret# priekš!jam s!deklim, priekš!jo statni, centr"lo statni, aizmugures
statni vai jumta apmali, kur izvietoti SRS s"nu droš#bas spilveni un SRS
droš#bas aizkars ar# tad, ja b!rns s!ž b!rnu droš#bas s!dekl#. Ir b#stami, ja
s"nu droš#bas spilvens un droš#bas aizkars aktiviz!jas, jo trieciens var
b!rnu nogalin"t vai smagi ievainot.
!P"rliecinieties, ka esat iev!rojis visas nor"des saist#b" ar b!rnu droš#bas
sist!mas uzst"d#šanu, ko sniedzis sist!mas ražot"js un, ka sist!ma ir
uzst"d#ta droši un pareizi. Ja t" nav uzst"d#ta pareizi, b!rns var g$t n"v!-
jošas vai smagas traumas ar# tad, ja automobilis tiek strauji nobremz!ts
vai iek%$st negad#jum".
"Ja automobil" atrodas b$rni
Ne%aujiet b!rniem rota%"ties ar droš#bas jost"m. Ja droš#bas josta aptinas
b!rnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g$t citus smagus vai n"v!jošus ievai-
nojumus.
Ja t" notiek un jostas spr"dzi nevar atv!rt, ar š(!r!m p"rgrieziet jostu.
"Kad b$rnu droš"bas sist$ma netiek izmantota
!Ar# tad, kad b!rnu droš#bas sist!ma netiek lietota, atst"jiet to piestiprin"tu
ar droš#bas jostu . Neglab"jiet to pasažieru salon" nepiestiprin"t" veid".
!Ja nepieciešams atkabin"t b!rnu s!dekl#ti, iz&emiet to no automobi%a vai
piestipriniet bag"žas nodal#jum". Tas pasarg"s pasažierus no ievainoju-
miem straujas bremz!šanas gad#jum" vai satiksmes negad#jum".
VERSO_WE.book Page 165 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

166
1-7. Droš!bas inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B"rnu droš!bas sist"mas uzst#d!šana
Iev$rojiet b$rnu droš"bas sist$mas ražot!ja nor!des. Labi nostipri-
niet b$rnu s$dekl"ti pie s$dek#iem ar droš"bas jostu vai ISOFIX cieta-
jiem enkuriem. Uzst!dot b$rnu s$dekl"ti, pievienojiet augš$jo saiti.
Droš#bas jostas (ELR jostai
nepieciešams fiks"cijas klip-
sis.)
Otr" s!dek%u rinda: ISOFIX
cietais enkurs (ISOFIX b!rnu
droš#bas sist!ma)
Apakš!jie stiprin"jumi uzst"-
d#ti otr"s rindas mal!jos s!dek-
%os. (Atz#mes, kas nor"da
stiprin"šanas vietas ir pievie-
notas s!dek%iem.)
Otr" s!dek%u rinda: Enkur-
skava (augš!jai saitei)
Enkurskavas tiek nodrošin"-
tas visiem s!dek%iem.
VERSO_WE.book Page 166 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

167
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B$rnu s$dekl"šu uzst!d"šana ar droš"bas jostu
"Atmuguriski v$rsts % z"dai'u s$dekl"tis / b$rnu droš"bas
s$dekl"tis
Otr" s!dek%u rinda
Vienm!r atvirziet s!dek%us p!c
iesp!jas uz atpaka%.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas sviru.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li).
(#86. lpp)
Treš" s!dek%u rinda (automobi%i ar trešo s!dek%u rindu)
Noregul!jiet pasažiera s!dekli
t", lai tas nesaskaras ar b!rnu
droš#bas sist!mu.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas saiti.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li). (#87. lpp)
Novietojiet b!rnu s!dekl#ti uz
automobi%a s!dek%a ar skatu uz
automobi%a aizmuguri.
SOLIS 1
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 167 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

168
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Izvelciet droš#bas jostu caur
b!rnu s!dekl#ti un iestipriniet t"s
spr"dzi fiks"cijas skav". P"rlieci-
nieties, ka josta nav sagriezu-
sies.
Uzst"diet fiks"cijas klipsi l#dz"s
kl!pja jostas skavai un plecu
jostu ievietojot plecu jostu un
plecu jostas austo da%u fiks"ci-
jas klips#. V!lreiz piespr"dz!jiet
jostu. Ja josta ir k"d" viet" nok"-
rusies, atlaidiet spr"dzi un v!l-
reiz uzst"diet fiks"cijas klipsi.
"Uz priekšu v$rsts %"B$rnu s$dekl"tis
Otr" s!dek%u rinda
Vienm!r atvirziet s!dek%us p!c
iesp!jas uz atpaka%.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas sviru.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li).
(#86. lpp)
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 1
VERSO_WE.book Page 168 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

169
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Treš" s!dek%u rinda (automobi%i ar trešo s!dek%u rindu)
Noregul!jiet pasažiera s!dekli
t", lai tas nesaskaras ar b!rnu
droš#bas sist!mu.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas saiti.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li). (#87. lpp)
Novietojiet b!rnu paliktni uz
automobi%a s!dek%a ar skatu uz
priekšu.
Izvelciet droš#bas jostu caur b!rnu
s!dekl#ti un iestipriniet t"s spr"dzi
fiks"cijas skav". P"rliecinieties, ka
josta nav sagriezusies.
Uzst"diet fiks"cijas klipsi l#dz"s
kl!pja jostas skavai un plecu
jostu ievietojot plecu jostu un
plecu jostas austo da%u fiks"ci-
jas klips#. V!lreiz piespr"dz!jiet
jostu. Ja josta ir k"d" viet" nok"-
rusies, atlaidiet spr"dzi un v!l-
reiz uzst"diet fiks"cijas klipsi.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 169 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

170
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"B$rnu paliktnis
Otr" s!dek%u rinda
Vienm!r atvirziet s!dek%us p!c
iesp!jas uz atpaka%.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas sviru.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li).
(#86. lpp)
Treš" s!dek%u rinda (automobi%i ar trešo s!dek%u rindu)
Noregul!jiet otro s!dek%u rindu
t", lai b!rnam pietiktu vietas.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas saiti.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li). (#87. lpp)
Novietojiet b!rnu paliktni uz
automobi%a s!dek%a ar skatu uz
priekšu.
SOLIS 1
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 170 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM