TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

171
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nos!diniet b!rnu uz palikt&a.
Novelciet p"r b!rnu droš#bas jos-
tas atbilstoši ražot"ja nor"d!m
un iestipriniet jostas spr"dzi fik-
s"cijas skav". P"rliecinieties, ka
josta nav sagriezusies.
P"rliecinieties, ka plecu josta ir
pareizi novietota p"r b!rna ple-
ciem un kl!pja josta atrodas p!c
iesp!jas zem"k.
(#96. lpp)
Ar droš"bas jost!m nostiprin!ta b$rnu s$dekl"ša no'emšana
Piespiediet fiks"cijas skavas
atlaišanas tausti&u un piln#b"
ietiniet droš#bas jostu.
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 171 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

172
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Uzst!d"šana ar ISOFIX cieto enkuru (ISOFIX b$rnu droš"bas
sist$ma) (automobi#i ar otr!s rindas s$dek#iem)
Vienm!r atvirziet s!dek%us p!c
iesp!jas uz atpaka%.
Nolociet s!dek%a atzveltni uz
priekšu un p!c tam atpaka% 1. fik-
s"cijas st"vokl# (vertik"l"kaj"
st"vokl#) l#dz t" fiks!jas. Noregu-
l!jiet atzveltni p!c iesp!jas verti-
k"l"k" st"vokl#. (#86. lpp)
1. fiks"cijas poz#cija
7. fiks"cijas poz#cija
P"rbaudiet #pašo fiks"cijas cilpu
atrašan"s vietu un uzst"diet
b!rnu droš#bas sist!mu uz
s!dek%a.
Ja b!rnu s!dekl#tim ir augš!j"
saite, t" j"iestiprina enkurviet"s.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 172 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

173
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B$rnu droš"bas sist$ma ar augš$jo saiti (automobi#i ar otro s$dek#u rindu)
Nostipriniet b!rnu droš#bas sist!mu izmantojot droš#bas jos-
tas vai ISOFIX cietos enkurus un dariet Å¡"di.
Noregul!jiet pagalvi visaugst"-
kaj" st"vokl#. (#94. lpp)
Aiz"(!jiet "(i aiz enkurskavas un
pievelciet augš!jo saiti.
P"rliecinieties, ka augš!j" saite ir
droši pie"(!ta.
'(is
Augš!j" saite
Enkurskava
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
"Uzst!dot b$rnu s$dekl"ti ar droš"bas jostu
Jums nepieciešams fiks"cijas klipsis, lai uzst"d#tu b!rnu s!dekl#ti uz priek-
š!j" s!dek%a Iev!rojiet s!dekl#ša ražot"ja instrukcijas. Ja J$su b!rnu droš#-
bas sist!ma nav nodrošin"ta ar š"du fiks"cija klipsi, Jums to j"ieg"d"jas pie
Toyota ofici"l" p"rst"vja, remontdarbn#c" vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota profesion"%a.
Fiksators b!rnu droš#bas s!dekl#tim
(Deta%a Nr. 73119-22010)
VERSO_WE.book Page 173 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

174
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Uzst!dot b$rnu droš"bas sist$mu
Iev!rojiet b!rnu droš#bas sist!mas rokasgr"mat" atrodam"s instrukcijas un
droši nostipriniet b!rnu droš#bas sist!mu paredz!taj" viet".
Ja b!rnu droš#bas sist!ma nav pareizi fiks!ta sav" viet", var g$t smagus vai
n"v!jošus ievainojumus straujas bremz!šanas vai sadursmes gad#jum".
!Ja vad#t"ja s!deklis saskaras ar b!rnu
s!dekl#ti un trauc! t" pareizai uzst"d#-
Å¡ana, uzst"diet s!dekl#ti automobi%a
aizmugures s!dek%a labaj" pus! (auto-
mobi%iem ar kreis"s puses vad#bu) vai
aizmugures s!dek%a kreisaj" pus!
(automobi%iem ar lab"s puses vad#bu).
!Noregul!jiet pasažiera s!dekli t", lai tas
nesaskaras ar b!rnu droš#bas sist!mu.
!Trešaj" s!dek%u rind" uzst"d#ts b!rnu
s!dekl#tis nedr#kst saskarties ar otr"s
rindas atzveltn!m.
!Kad lietojiet uz priekšu v!rstu b!rnu
droš#bas sist!mu priekš!j" pasažiera
s!dekl#, vienm!r p"rvietojiet s!dekli
p!c iesp!jas t"l"k uz atpaka%.
Ja t" nedara, var ieg$t smagus vai
n"v!jošus miesas boj"jumus.
VERSO_WE.book Page 174 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

175
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Uzst!dot b$rnu droš"bas sist$mu
!Uzst"dot b!rnu droš#bas s!dekl#ti aiz-
mugures s!dek%a centr"laj" da%", nore-
gul!jiet abu aizmugures s!dek%u
s!žamda%as vien"d" att"lum" un
atzveltnes vien"d" le&(#. Sav"d"k
b!rnu droš#bas s!dekl#ti nevar droši
nostiprin"t un tas var b$t par iemeslu
smagiem vai n"v!jošiem ievainoju-
miem sadursmes gad#jum".
T"ds pats le&(is
T"ds pats st"voklis (otr" s!dek%u
rinda)
!Nekad neizmantojiet atpaka% v!rstu
b!rnu droš#bas sist!mu priekš!j"
s!dekl#, ja droš#bas spilvenu manu"l"s
iesl!gšanas – izsl!gšanas sl!dzis atro-
das st"vokl# ON (Iesl.). (#177. lpp)
Sadursmes gad#jum" sp!ks, ko rada
"tri piep$stais priekš!j" pasažiera dro-
Å¡#bas spilvens, var b!rnu nogalin"t vai
izrais#t nopietnus miesas boj"jumus.
!Br#din"juma uzl#me uz priekš!j" pane%a
pasažiera pus! atg"dina, ka nedr#kst
uzst"d#t uz aizmuguri v!rstu b!rnu dro-
š#bas sist!mu priekš!j" pasažiera
s!dekl#.
Plaš"ku inform"ciju par uzl#mi pie
pasažiera saulsarga skatiet att!l" t"l"k.
VERSO_WE.book Page 175 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

176
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Uzst!dot b$rnu droš"bas sist$mu
!Ja j$su m#tnes valst# darbojas noteikumi saist#b" ar droš#bas jost"m,
l$dzu, sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu, vai citu atbil-
stoši apr#kotu un kvalific!tu profesion"li sakar" ar droš#bas jostu nomai&u
vai uzst"d#Å¡anu.
!Ja b!rnu paliktnis ir uzst"d#ts, vienm!r nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p"r b!rna plecu centr"lo da%u. Josta nedr#kst b$t p"ri b!rna kaklam, bet
nedr#kst ar# krist nost no pleciem. To neiev!rojot, b!rns var g$t smagus vai
pat n"v!jošus ievainojumus straujas bremz!šanas vai sadursmes gad#-
jum".
!P"rliecinieties, ka josta un spr"dze ir fiks!ta un josta nav sagriezusies.
!Pakustiniet b!rnu s!dekl#ti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpaka%, lai
p"rliecin"tos, ka tas nostiprin"ts pareizi.
!Iev!rojiet b!rnu droš#bas sist!mas ražot"ja instrukcijas.
"Lai pareizi piestiprin!tu b$rnu droš"bas sist$mu enkurviet!m
Ja tiek izmantotas apakš!j"s enkurvietas, p"rliecinieties, ka nek"di priekš-
meti neatrodas enkurvietu tuvum" un droš#bas josta nav iespiesta aiz b!rnu
s!dekl#ša. P"rliecinieties, ka b!rnu droš#bas sist!ma ir droši nostiprin"ta, jo
pret!j" gad#jum" b!rns var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus straujas
bremz!Å¡anas vai av"rijas gad#jum".
VERSO_WE.book Page 176 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

177
1
1-7. Droš!bas inform#cija
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Droš!bas spilvena manu#l#s iesl"gšanas / izsl"gšanas sist"ma
Sist$ma atsl$dz priekš$j! pasažiera droš"bas spilvenu.
Droš"bas spilvenus deaktiv$jiet tikai t!d! gad"jum!, ja priekš$j!
pasažiera s$dekl" tiek uzst!d"ts b$rnu s$dekl"tis.
Automobi%i ar manu"lo gaisa kondicion!Å¡anu
PASSENGER AIRBAG indi-
kators
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Kad
droš#bas spilvena sist!ma ir
iesl!gta, indikators izgaismojas
(tikai, kad motora sl!dzis ir st"-
vokl# ON).
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Å is indikators
izgaismojas, ja droš#bas sis-
t!ma ir iesl!gta (tikai tad, ja
sl!dzis ENGINE START STOP
iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!gša-
nas sl!dzis
VERSO_WE.book Page 177 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

178
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!Å¡anas sist!mu
PASSENGER AIRBAG indi-
kators
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Kad
droš#bas spilvena sist!ma ir
iesl!gta, indikators izgaismojas
(tikai, kad motora sl!dzis ir st"-
vokl# ON).
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Å is indikators
izgaismojas, ja droš#bas sis-
t!ma ir iesl!gta (tikai tad, ja
sl!dzis ENGINE START STOP
iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!gša-
nas sl!dzis
VERSO_WE.book Page 178 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

179
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekš$j! pasažiera droš"bas spilvena atsl$gšana
Automobi%i bez vied"s iek%uves
un starta sist!mas: Ievietojiet
atsl!gu cilindr" un pagrieziet to
st"vokl# OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) izgaismo-
jas (tikai, kad motora sl!dzis ir
st"vokli ON.)
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Ievietojiet meh"-
nisko atsl!gu cilindr" un pagrie-
ziet to st"vokl# OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) iesl!dzas,
ja ENGINE START STOP sl!dzis
iestat#ts IGNITION ON rež#m".
"PASSENGER AIRBAG indikatora inform!cija
Ja k"da rodas k"da no Å¡#m probl!m"m, iesp!jams, ka sist!ma nedarbojas
pareizi. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura pilnvarot" Toyota p"r-
st"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"-
lista.
!Nedz ON, nedz OFF neizgaismojas.
!Indikators nemain"s, kad droš#bas spilvena manu"l"s izsl!gšana sl!dzis
tiek p"rsl!gts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
VERSO_WE.book Page 179 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

180
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Uzst!dot b$rnu droš"bas sist$mu
Droš#bas nol$kos vienm!r uzst"diet b!rnu s!dekl#ti uz aizmugures s!dek%a.
Gad#jum", ja aizmugures s!dekli nevar izmantot, var lietot priekš!jo s!dekli
ar noteikumu, ka droš#bas spilvena manu"l"s izsl!gšanas sl!dzis atrodas
st"vokl# OFF (Izsl.).
Ja droš#bas sist!ma palikusi st"vokl# ON (Iesl.), droš#bas spilvena atv!rša-
n"s (piep$šan"s) sp!ks var rad#t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
"Ja b$rnu droš"bas sist$ma nav uzst!d"ta uz priekš$j! pasažiera s$dek#a
Nodrošiniet, lai droš#bas spilvena manu"l"s izsl!gšanas / iesl!gšanas sis-
t!ma ir st"vokl# ON (Iesl.).
Ja t" palikusi st"vokl# OFF (Izsl.), droš#bas spilvens var neatv!rties av"rijas
gad#jum", k" rezult"t" var g$t smagus vai pat n"v!jošus ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 180 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM