TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

191
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Izpl%des g!zes
Izpl$des g"zes satur b#stamo oglek%a monoks#du (CO), kas ir g"zes bez
smaržas un kr"sas. Tas var rad#t smagas vai n"v!jošas briesmas vesel#bai.
!Ja automobilis atrodas slikti v!din"m" viet", izsl!dziet motoru. Sl!gt"s
viet"s, piem!ram, gar"ž", izpl$des g"zes var uzkr"ties un iek%$t automo-
bil#. Tas var rad#t smagas vai n"v!jošas briesmas vesel#bai.
!Laiku pa laikam p"rbaudiet izpl$des sist!mu. Ja r$s!šanas rezult"t"
radies k"ds caurums vai plaisa, boj"jums atsait! vai dzirdamas neparas-
tas ska&as, p"rbaudiet automobili pie jebkura Toyota ofici"l" p"rst"vja vai
remontdarbn#c" pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista. To
neizdarot izpl$des g"zes var iek%$t automobil#, k" rezult"t" var iest"ties
n"ve vai nopietni vesel#bas boj"jumi.
"Snaužot automobil"
Vienm!r izsl!dziet motoru.
Sav"d"k var nejauši izkustin"t p"rsl!ga sviru vai piespiest akseleratora
ped"li, kas var izrais#t nelaimes gad#jumu vai ugunsgr!ku d!% p"rliekas
motora p"rkaršanas. Papildus tam, ja automobilis novietots st"v!šanai slikti
v!din"m" telp". Izpl$des g"zes var uzkr"ties un iek%$t automobil#, ka rezul-
t"t" var g$t n"v!jošus vai smagus vesel#bas boj"jumus.
VERSO_WE.book Page 191 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

192
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Bremz$jot automobili
!Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzman#g"k.
Ja bremzes ir mitras, bremz!šanas ce%š k%$st gar"ks un automobi%a viena
puse var bremz!ties sav"d"k nek" otra puse. Ar# st"vbremzes var neno-
tur!t automobili.
!Ja bremžu pastiprin"t"js nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita automobi%a
un izvairieties no braukšanas lejup pa sl#pumiem vai straujos l#kumos, kur
nepieciešama bremz!šana.
Š"d" gad#jum" ar# tad, ja š(iet, ka bremzes darbojas v!l aizvien darbojas,
bremžu ped"li j"spiež daudz stipr"k nek" parasti. Un bremz!šanas ce%š
b$s gar"ks. Nekav!joties salabojiet bremzes.
!"Nopump!jiet" bremzes ped"li, ja motors apst"jas.
Katrs bremžu piespiediens izmanto rezervi no bremžu pastiprin"t"ja.
!Bremžu sist!ma sast"v no 2 atseviš("m hidraulisk"m sist!m"m: ja viena
no t"m saboj"jas, otra v!l aizvien darbojas. Š"d" gad#jum" bremžu ped"li
vajadz!s spiest daudz stipr"k un bremz!šanas ce%š b$s gar"ks.
Nekav!joties salabojiet bremzes.
VERSO_WE.book Page 192 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

193
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Vadot automobili
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
!Braukšanas laik" nespiediet vienlaic#gi akseleratora un bremžu ped"%us.
!Lai notur!tu automobili sl#pum", neizmantojiet akseleratora ped"li un
nespiediet to kop" ar bremžu ped"li.
Automobi%i ar manu"lo transmisiju
!Braukšanas laik" nespiediet vienlaic#gi akseleratora un bremžu ped"%us.
!Nep"rsl!dziet p"rnesumus, ja saj$ga ped"lis nav piespiests. P!c p"rsl!g-
šanas neatlaidiet saj$gu strauji. T" neiev!rojot var saboj"t saj$gu, trans-
misiju un p"rnesumus.
!Iev!rojiet turpm"ko, lai nepie%autu saj$ga boj"jumus.
• Braukšanas laik" neturiet k"ju uz saj$ga ped"%a.
T" darot var saboj"t saj$gu.
• Nekad neuzs"ciet kust#bu ar citu p"rnesumu k" vien ar pirmo.
T" neiev!rojot var saboj"t saj$gu.
• Nelietojiet saj$gu lai notur!tu apst"jušos automobili sl#pum".
T" neiev!rojot var saboj"t saj$gu.
!Nep"rsl!dziet sviru st"vokl# R automobi%a kust#bas laik". T" neiev!rojot
var saboj"t saj$gu, transmisiju un p"rnesumus.
"Novietojot automobili st!v$šanai (automobi#i ar Multidrive vai autom!-
tisko transmisiju)
Vienm!r iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P. To neiev!rojot automobilis var
nejauši izkust!ties, ja nejauši piespiežat akseleratora ped"li.
VERSO_WE.book Page 193 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

194
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Izvairieties no automobi#a da#u boj!šanas
!Negrieziet st$ri piln#b" l#dz galam nevien" virzien" un neturiet to š"di
ilg"ku laiku.
T" darot var saboj"t st$res motoru.
!Braucot pa bedrainiem ce%iem, dariet to p!c iesp!jas l!n"k. Lai izvair#tos
no automobi%a rite&u, apakšpuses u.t.t. boj"šanas.
!Tikai d#ze%motors: -aujiet motoram padarboties tukšgait" p!c braukšanas
liel" "trum" vai kalnain" apvid$. Izsl!dziet motoru tikai p!c tam, kad tur-
b#na ir atdzisusi.
To neiev!rojot, var saboj"t turb#nu.
"Ja dzirdat )"kstošu vai skr!p$jošu ska'u (bremžu uzliku nodiluma indi-
katori)
Nog"d"jiet savu automobili bremžu p"rbaudei pie jebkura ofici"l" Toyota
p"rst"vja, remontdarbn#c" vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota spe-
ci"lista.
Var izrais#t rotora boj"jumus, ja uzlikas netiek laikus nomain#tas.
Ir b#stami vad#t automobili, ja bremžu uzliku un / vai disku nodilums p"r-
sniedz pie%aujamo l#meni.
"Ja tiek caurdurta riepa braukšanas laik!
P"rdurta vai boj"ta riepa var izrais#t š"das situ"cijas. Stipri turiet st$ri un
pak"peniski spiediet bremžu ped"li, lai l!n"m aptur!tu automobili.
!Var b$t gr$ti kontrol!t automobili.
!Automobilis rada neparastas ska&as.
!Automobilis "uzvedas” neparasti.
Inform"cija par to, ko dar#t, ja p"rdurta riepa. (#536, 552. lpp)
VERSO_WE.book Page 194 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

195
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Kad ce#š ir appl%dis
Nebrauciet pa ce%u, kas appl$dis p!c stipra lietus u.t.t. T" darot var atgad#-
ties š"di nopietni automobi%a boj"jumi.
!Motora nosl"pšana
!)ssavienojums elektriskaj"s sast"vda%"s
!Motora boj"jumi d!% $dens iek%$šanas taj"
Ja braukts pa p"rpl$dušu ce%u un automobil# iepl$dis $dens, nog"d"jiet
automobili p"rbaudei pie ofici"la Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie
cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista, kur j"p"rbauda š"di mezgli.
!Bremžu darb#ba
!Izmai&as motore%%as, transmisijas š(idruma u.t.t. daudzum" un kvalit"t!.
!Sm!rvielu st"voklis gult&os un piekares sait!s (iesp!jams nodilums) un
visu saišu, gult&u u.t.t. st"voklis.
VERSO_WE.book Page 195 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

196
2-1. Vad!šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora (aizdedzes) sl"dzis (automobi$i bez vied#s iek$uves un starta sist"mas)
"Motora iesl$gšana
Multidrive (benz#na motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# P.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# START un iesl!dziet
motoru.
Autom"tiska transmisija (d#ze%motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# P.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# ON.
indikators izgaismojas.
Kad nodziest, pagrieziet motora sl!dzi st"vokl#
START un iesl!dziet motoru.
Manu"la transmisija (d#ze%motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# N.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# START un iesl!dziet
motoru.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 196 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

197
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manu"la transmisija (d#ze%motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# N.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# ON.
indikators izgaismojas.
Kad nodziest, pagrieziet motora sl!dzi st"vokl#
START un iesl!dziet motoru.
"Motora (aizdedzes) sl$dzis
LOCK
St$re ir blo(!ta un atsl!gu var
iz&emt. (Automobi%i ar Multidrive
vai autom"tisko transmisiju:
Atsl!gu var iz&emt tikai tad, ja
p"rsl!ga svira ir st"vokl# P.)
ACC
Var lietot dažas elektrisk"s
komponentes, t"das k" audio
sist!ma.
“ON” (Iesl.)
Var lietot visas elektrisk"s
komponentes.
START
Motora iesl!gšanai.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 197 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

198
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ja st%res blo*$t!ju nevar atsl$gt
"Ja motoru nevar iesl$gt
Motora imobiliz"cijas sist!ma var neb$t atsl!gta. (#124. lpp)
Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvali-
fic!tu un apr#kotu speci"listu.
"Atsl$gas atg!din!taja funkcija
Ja motora sl!dzis ir st"vokl# ACC vai LOCK un atsl!ga palikusi sl!dz#, atska-
n!s sign"ls, kas atg"din"s par atsl!gu.
UZMAN)BU
"Iedarbinot motoru
Vienm!r iesl!dziet motoru tikai s!žot vad#t"ja s!dekl#. Nek"d" gad#jum"
nespiediet akseleratoru motora iesl!gšanas laik".
T" darot var g$t smagus vai n"v!jošus miesas boj"jumus.
"Br"din!jumi braukšanas laik!
Nepagrieziet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Ja av"rijas gad#jum" j"izsl!dz motors gait", pagrieziet motora sl!dzi tikai
l#dz st"voklim "ACC". (#595. lpp)
Kad iesl!dzat motoru, var š(ist, ka
atsl!ga it k" iespr$st “LOCK” st"vokl#. Lai
to atbr#votu pagrieziet atsl!gu un grieziet
st$ri vienalga k"d" virzien"
VERSO_WE.book Page 198 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

199
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu akumulatora izl!di
Neatst"jiet motora sl!dzi st"vokl# ACC vai ON ilg"k nek" tas nepieciešams,
ja motors nedarbojas.
"Iedarbinot motoru
!Negrieziet starteri ilg"k par 30 sekund!m vien" reiz!. Var p"rkarst starteris
un vadojuma sist!ma.
!Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
!Ja motoru ir gr$ti iesl!gt, nekav!joties lieciet to p"rbaud#t ofici"lam Toyota
p"rst"vim vai remontdarbn#cai, citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam.
VERSO_WE.book Page 199 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

200
2-1. Vad!šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora (aizdedzes) sl"dzis(automobi$i ar viedo iek$uves un starta sist"mu)
Veicot š!das darb"bas, ja elektronisk! atsl$ga atrodas pie Jums,
motors iesl$dzas vai main!s ENGINE START STOP rež"mi.
"Motora iesl$gšana
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# P.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
ENGINE START STOP sl!dža indikators izgaismojas za%"
kr"s".
Piespiediet sl!dzi ENGINE
START STOP.
Motoru var iesl!gt jebkur" sl!-
dža ENGINE START STOP
rež#m".
Turiet piespiestu bremžu
ped"li l#dz motors piln#b" iesl!-
dzas. Motora iesl!gšana var
turpin"ties l#dz 30 sekund!m,
parasti gan tam nepieciešams
daudz maz"ks laiks.
Tikai d#ze%motors: izgais-
mojas. Motora iesl!dzas p!c
tam, kad indikators nodziest.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 200 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM