TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

281
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Start & Stop sist$mas atsp$jošana
Piespiediet Stop & Start atcelša-
nas sl!dzi, lai atsp!jot Stop &
Start sist!mu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Motors neizsl!gsies katr" apst"-
šan"s reiz!, ja saj$ga ped"lis ir
piespiests, lai izsl!gtu motoru.
(#280. lpp)
Piespiežot sl!dzi v!lreiz, Stop &
Start sist!ma tiks iesp!jota atkal.
"Ja Stop & Start atcelšanas sl$dzis tiek piespiests automobi-
lim st!vot
!Kad motors izsl!gts ar sist!mu Stop & Start, piespiežot tausti&u
Stop & Start, motors netiks restart!ts.
Kopš n"koš"s automobi%a aptur!šanas (p!c Stop & Start sist!-
mas izsl!gšanas), motors netiks izsl!gts.
!Kad Stop & Start sist!ma atsp!jota, piespiežot tausti&u Stop &
Start, sist!ma tiks no jauna iesp!jota , bet motors netiks izsl!gts.
Kopš n"koš"s automobi%a aptur!šanas (p!c Stop & Start sist!-
mas iesl!gšanas), motors tiks izsl!gts.
VERSO_WE.book Page 281 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

282
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Darb"bas nosac"jumi
!Stop & Start sist!ma darbojas, ja izpild#ti š"di nosac#jumi:
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Akumulators ir pietiekami uzl"d!ts.
• Vad#t"ja durvis aizv!rtas.
• Vad#t"ja droš#bas josta ir piespr"dz!ta.
• Motorp"rsegs aizv!rts.
• Saj$ga ped"lis nav piespiests.
•P"rsl!ga svira ir st"vokl# N.
• St$re netiek izmantota.
!Š"dos apst"k%os sist!ma Stop & Start var neizsl!gt motoru. T" nav Stop
& Start sist!mas k%$me.
• Motora dzes!šanas š(idruma temperat$ra ir p"r"k zema vai p"r"k
augsta.
• Apk"rt!j" gaisa temperat$ra ir zema.
• Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!t"ja sist!mu: Gaisa kondi-
cion!šanas sist!ma tiek izmantota, ja automobi%a salon" temperat$ra ir
%oti augsta, piem!ram, ja automobilis st"v!jis saul!.
• Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!t"ja sist!mu: Tiek izman-
tots v!jstikla atkaus!t"js.
• Automobi%i ar papildu sild#t"ju: Papildu sild#t"js tiek izmantots.
• Akumulators nav pietiekami uzl"d!ts, vai tiek regul"ri uzl"d!ts.
• Satiksmes vai citu iemeslu d!% automobilis atk"rtoti aptur!ts, k" rezul-
t"t" motors %oti bieži ticis izsl!gts ar Stop & Start sist!mu.
• Bremžu pastiprin"t"j" zems vakuuma spiediens.
• Tiek izmantots daudz elektr#bas.
• Augstu virs j$ras l#me&a.
Kad š"di apst"k%i uzlabojas, Stop & Start sist!ma izsl!gs un restart!s sis-
t!mu s"kot ar n"košo apst"šan"s reizi.
!Š"dos gad#jumos Stop & Start sist!mas aktiv"cija var pras#t vair"k laika.
• Akumulators ir izl"d!jies.
•P!c akumulatora kontaktu atvienošanas un pievienošanas, p!c aku-
mulatora mai&as u.t.t.
• Motora dzes!šanas š(idruma temperat$ra ir zema.
VERSO_WE.book Page 282 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

283
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Autom!tisk!s motora iesl$gšanas funkcija
Š"dos gad#jumos motors var neiesl!gties ar# bez saj$ga ped"%a spiešanas.
• Bremžu ped"lis tiek "pump!ts” vai stipri piespiests.
• Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!t"ja sist!mu: Gaisa kondicio-
n!šanas sist!ma tiek izmantota vai iesl!gta.
• Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!t"ja sist!mu: Tiek izmantots
v!jstikla atkaus!t"js.
• Akumulators ir pietiekami uzl"d!ts.
• Automobilis s"k ripot pa sl#pumu.
• Tiek izmantots daudz elektr#bas.
• Vad#t"ja durvis tiek atv!rtas.
• Vad#t"ja droš#bas josta ir atspr"dz!ta.
• St$re tiek pagriezta.
"Stop & Start sist$mas autom!tisk! aktiviz!cija
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Ar# tad, ja Stop & Start sist!ma atsp!jota ar sl!dzi Stop & Start, t" no jauna
tiks iesp!jota, kad motora sl!dzis tiks pagriezts st"vokl# LOCK un p!c tam
st"vokl# START.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Ar# tad, ja Stop & Start sist!ma ir atsp!jota ar Stop & Start atcelšanas sl!dzi,
t" atkal tiks iesp!jota, ja motora sl!dzis tiek izsl!gts un p!c tam motors tiek
iesl!gts.
"Stop & Start sist$mas aizsardz"bas funkcija
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Kad audio sist!ma darbojas %oti ska%i, audio sist!ma var autom"tiski izsl!g-
ties, lai uztur!tu ener+iju Stop & Start sist!mai pietiekam" l#men#.
Ja t" notiek, pagriežot motora sl!dzi st"vokl# LOCK un p!c tam ACC vai ON
audio sist!ma atkal tiek iesl!gta.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Kad audio sist!ma darbojas %oti ska%i, audio sist!ma var autom"tiski izsl!g-
ties, lai uztur!tu ener+iju Stop & Start sist!mai pietiekam" l#men#.
Ja t" notiek, iestatot sl!dzi ENGINE START STOP rež#m" ACCESSORY vai
IGNITION ON, audio sist!ma atkal tiek iesl!gta.
VERSO_WE.book Page 283 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

284
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"St%res darb"ba
Kad motors izsl!gts ar Stop & Start sist!mu, braukšanas laik" st$res darb#ba
var b$t smag"ka.
"Motorp!rsegs
Ja motorp"rsegs atv!rts laik", kad motors izsl!gts ar Stop & Start sist!mu,
to ar šo sist!mu vai autom"tisko motora iesl!gšanas funkciju nevar!s restar-
t!t. Restart!jiet motoru ar motora sl!dzi. (#196, 200. lpp)
"Kad izmantojat Stop & Start sist$mu
Izmantojiet Stop & Start sist!mu, kad apst"jaties pie sarkan" luksofora sig-
n"la, krustojumos u.t.t. Kad apturat automobili uz ilg"ku laiku, piln#b" izsl!-
dziet motoru.
"Stop & Start sist$mas br"din!juma ska'as sign!ls
Ja motors izsl!gts ar Stop & Start sist!mu un tiek veikta k"da no š#m darb#-
b"m, iesl!gsies ska&as sign"ls un indikators mirgos. Tas nor"da, ka motors
izsl!gts tikai ar Stop & Start sist!mu un nav piln#b" izsl!gts.
Saj$ga ped"lis atlaists un p"rsl!ga svira p"rb#d#ta st"vokl#, kas nav N.
"Ja Stop & Start atcelšanas indikators turpina mirgot
Stop & Start sist!m" var b$t k%$me. Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
"Ja laik!, kad motors izsl$gts ar Stop & Start sist$mu, v$jstikls aizsv"st
!Automobi%i ar manu"lo gaisa kondicion!t"ja sist!mu Restart!jiet motoru
spiežot saj$ga ped"li (#280. lpp), vai spiežot Stop & Start atcelšanas
sl!dzi, tad iestatiet gaisa iepl$des izv!le ripu pret . (#313. lpp)
!Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!t"ja sist!mu: Iesl!dziet v!j-
stikla sild#t"ju. (Motors iesl!gsies d!% autom"tisk"s motora iesl!gšanas
funkcijas.) (#321. lpp)
Ja v!jstikls bieži aizsv#st, piespiediet Stop & Start atcelšanas tausti&u, lai
izsl!gtu sist!mu.
VERSO_WE.book Page 284 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

285
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Stop & Start sist$mas darb"bas laika un Stop & Start sist$mas kop"g!
darb"bas laika r!d"jums
#230. lpp
"Baterijas mai'a
Uzst"d#tais akumulators ir #paši paredz!ts Stop & Start sist!mai. To dr#kst
nomain#t tikai ar t"da paša veida un nomin"la akumulatoru.
Lai uzzin"tu prec#z"ku inform"ciju, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
UZMAN)BU
"Kad Stop & Start sist$ma darbojas
!Kad motors ir izsl!gts ar Stop & Start sist!mu, turiet p"rsl!ga sviru st"vokl#
N un droš#bas nol$kos piespiediet bremžu ped"li vai iestatiet st"vbremzes
(Stop & Start indikators izgaismojas).
D!% autom"tiskas motora iesl!gšan"s var notikt neparedzams negad#-
jums.
!Neatst"jiet automobili laik", kad motors izsl!gts ar Stop & Start sist!mu
(laik", kad indikators Stop & Start izgaismots).
D!% autom"tiskas motora iesl!gšan"s var notikt neparedzams negad#-
jums.
!Kad automobilis atrodas slikti ventil!jam" viet", p"rliecinieties, ka motors
nav izsl!gts ar Stop & Start sist!mu. Motors var restart!ties d!% autom"tis-
k"s motora iesl!gšanas funkcijas, k" d!% izpl$des g"zes var uzkr"ties un
iek%$t automobil#, k" rezult"t" var ieg$t smagu vai n"v!jošu kait!jumu
vesel#bai.
VERSO_WE.book Page 285 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

286
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai p!rliecin!tos, ka sist$ma darbojas pareizi
Ja gad"s š"di, Stop & Start var nedarboties pareizi, t"d!% lieciet savu auto-
mobili p"rbaud#t pilnvarotam Toyota p"rst"vim vai remontdarbn#cai, citam
atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam speci"listam.
!Kad vad#t"ja droš#bas josta ir piespr"dz!ta, vad#t"ja un priekš!j" pasa-
žiera droš#bas jostu atg"din"t"js mirgo.
!Ar# kad vad#t"ja droš#bas josta nav piespr"dz!ta, vad#t"ja un priekš!j"
pasažiera droš#bas jostu atg"din"t"js nav izgaismots.
!Ar# tad, ja vad#t"ja durvis aizv!rtas, br#din"jums par atv!rt"m durv#m
izgaismojas, vai salona apgaismojums iesl!dzas, kad apgaismojuma sl!-
dzis ir durvju st"vokl#.
!Ar# tad, ja vad#t"ja durvis atv!rtas, br#din"jums par atv!rt"m durv#m neiz-
gaismojas, vai salona apgaismojums neiesl!dzas, kad apgaismojuma sl!-
dzis ir durvju st"vokl#.
VERSO_WE.book Page 286 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

287
2-4. Citu vad!bas sist"mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vad!bas pal!gsist"mas
Lai pal"dz$tu vad"t automobili droši un efekt"vi, š!das sist$ma darbo-
jas autom!tiski atkar"b! no daž!d!m situ!cij!m ce#!. Tom$r esiet
uzman"gs, jo š"s sist$mas ir tikai pal"gl"dzeklis un automobi#a vad"-
šanas laik! uz t!m nevajadz$tu p!rlieku pa#auties.
"ABS (bremžu pretblo*$šan!s sist$ma)
Pal#dz nov!rst rite&u blo(!šanos laik", kad strauji tiek piespiest bremžu
ped"lis, vai bremz!jot uz slidena ce%a.
"Bremžu pastiprin!t!js
Rada palielin"tu bremz!šanas sp!ku p!c bremzes ped"%a piespieša-
nas, kad sist!ma nosaka av"rijas bremz!šanas situ"ciju.
"VSC +(automobi#a stabilit!tes kontrole+)
Nodrošina kooperat#vu kontroli p"r ABS, TRC, VSC un EPS.
Izmantojot st$res veiktsp!ju, pal#dz uztur!t virziena stabilit"ti izsl#dot uz
slidena ce%a.
"TRC (vilces kontrole)
Pal#dz uztur!t pievada jaudu un nov!rš aizmugures rite&u izsl#d!šanu,
kad automobilis tiek izkustin"ts no vietas vai tiek palielin"tas "trums uz
slideniem ce%iem.
"EPS (Elektrisk! st%res pastiprin!t!ja sist$ma)
Ar elektromotora pal#dz#bu pal#dz samazin"t sp!ku, ko nepieciešams
pielikt st$res pagriešanai.
"Izkust$šan!s sl"pum! pal"gsist$ma
#293. lpp
VERSO_WE.book Page 287 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

288
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kad TRC un VSC + darbojas
Ja past"v iesp!ja automobilim
izsl#d!t vai rite&iem zaud!t
sa(eri, indikators mirgos un
nor"d#s, ka VSC/TRC+ ir pie-
sl!gts.
Lai atsl$gtu TRC un/vai VSC +
Ja automobilis iestidzis svaig" snieg" vai dub%os, Akt#v" TRC un
VSC+ var samazin"t no motora rite&iem pievad#to jaudu. Jums var
b$t nepieciešam#ba izsl!gs sist!mu, lai g$tu iesp!ju š$pot automo-
bili, lai atbr#votu.
"TRC izsl$gšana.
Lai izsl!gtu TRC, "tri piespiediet
un atlaidiet tausti&u.
Multiinform"cijas ekr"n" par"d#-
sies pazi&ojums.
Spiediet tausti&i v!lreiz, lai
iesl!gtu sist!mu.
VERSO_WE.book Page 288 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

289
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"TRC un VSC+ izsl$gšana.
Automobilim st"vot, piespiediet
tausti&u un turiet ilg"k par 3
sekund!m, TRC un VSC+
izsl!gsies.
Multiinform"cijas ekr"n" par"d#-
sies zi&ojums un VSC izsl!gša-
nas indikators izgaismosies.
Spiediet tausti&i v!lreiz, lai
iesl!gtu sist!mu.
"Autom!tiska TRC un VSC+ reaktiv!cija
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Izsl!dzot motoru p!c TRC un VSC+ sist!mu izsl!gšanas, t"s atkal auto-
m"tiski tik piesl!gtas.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Iestatot sl!dzi “ENGINE START STOP” st"vokl# OFF, p!c TRC un VSC+
izsl!gšanas, t"s atkal autom"tiski tiks piesl!gtas.
"Autom!tisk! TRC reaktiv!cija
Ja tikai TRC sist!ma ir izsl!gta, t" iesl!gsies automobi%a "trumam pieaugot.
"Autom!tisk! TRC un VSC+ reaktiv!cija
Ja TRC/VSC+ sist!ma ir izsl!gta, t" neiesl!gsies ar# automobi%a "trumam
pieaugot.
VERSO_WE.book Page 289 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

290
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"ABS, bremžu pastiprin!t!ja, VSC- un TRC+ rad"t!s ska'as un vibr!cija
!Varat dzird!t ska&u motora nodal#jum" motora darbin"šanas laik" vai
tieši p!c automobi%a izkust!šan"s. Š#s ska&as nenor"da uz boj"jumu
k"d" no š#m sist!m"m.
!Jebkura no š#m situ"cij"m var notikt, kad iepriekšmin!t"s sist!ma darbo-
jas. Neviena no t"m nenor"da uz sist!mas boj"jumu.
• Automobi%a virsb$v! un st$r! j$tama vibr"cija.
• Kad automobilis apst"jas, var dzird!t motorisku ska&u.
• Bremžu ped"lis var nedaudz puls!t p!c tam, kad aktiviz!ta ABS.
• Bremžu ped"lis var nedaudz p"rvietoties uz leju p!c tam, kad aktivi-
z!ta ABS.
"EPS darb"bas ska'a
Kad st$re darbojas, var b$t dzirdamas motoriskas ska&as. Tas nenoz#m!, ka
ir boj"jums.
"EPS sist$mas samazin!ta efektivit!te
EPS sist!ma efektivit"tes samazin"ta, lai nov!rstu sist!mas p"rkaršanu,
kad ilg"ku laiku tiek bieži groz#ta st$re. T" rezult"t" st$re var griezties
nedaudz gr$t"k. Ja t" notiek, atturieties no biežas st$res groz#šanas vai
apturiet automobili un izsl!dziet motoru. ESP sist!ma autom"tiski atgriez#-
sies parastaj" st"vokl# p!c 10 min$t!m.
VERSO_WE.book Page 290 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM