TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

251
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-3. Lukturu un logu t!r!t#ju darbin#šana
Starmešu sl"dzis
Starmešus var darbin!t manu!li vai autom!tiski.
St"vokl# uz priekšu
aizmugures lukturi,
numurz#mes un
m!rinstrumentu
pane%a apgaismojums
iesl!gti.
Starmeši un visas
iepriekšmin!t"s gais-
mas iesl!gti.
Automobi%i bez vied"s
iek%uves un starta sis-
t!mas: Starmeši,
priekš!jie gabar#tu
sign"li u.t.t. iesl!dzas
un izsl!dzas autom"-
tiski (kad motora sl!-
dzis ir st"vokl# ON
(Iesl.)
Automobi%i ar viedo
iek%uves un starta sis-
t!mu: Starmeši, priek-
š!jie gabar#tu sign"li
u.t.t. iesl!dzas un
izsl!dzas autom"tiski
(kad motora sl!dzis ir
st"vokl# ON (Iesl.)
(ja apr#kots)
VERSO_WE.book Page 251 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

252
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Starmešu t!lo gaismu iesl$gšana
Kad starmeši ir iesl!gti, spie-
diet sviru uz priekšu, lai
iesl!gtu t"l"s gaismas.
Velciet sviru atpaka%, lai izsl!gtu
t"l"s gaismas.
Velciet sviru pret sevi, lai
iesl!gtu t"l"s gaismas.
Atlaidiet to, lai izsl!gtu t"l"s gais-
mas. J$s varat signaliz!t ar t"la-
j"m gaism"m ar# tad, kad
starmeši ir iesl!gti vai izsl!gti.
Manu!las starmešu l"me'ošanas ripa (iz'emot automobi#us ar halog$na lukturiem)
Starmešus var l#me&ot atbilstoši pasažieru skaitam un automobi%a
noslogojumam.
Pace% starmešus
Nolaiž starmešus
VERSO_WE.book Page 252 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

253
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Pam!c"ba ripas iestat"šanai
M1* kategorijas transportl#dzek%i
Automobi%a kategorija N1*
*: Lai uzzin"tu automobi%a kategoriju, jaut"jiet ofici"lam Toyota p"rst"vim vai
remontdarbn#c", vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam speci"lis-
tam.
NoslogojumsSl!dža st"voklis
5 S*DEK-I7 S*DEK-I
Tikai vad#t"js 0 0
Vad#t"js + viens pasažieris blakuss!d!-
t"ja s!dekl#00
Vad#t"js + viens pasažieris blakuss!d!-
t"ja s!dekl#
Visi pasažieri aizmugures s!dek%os,
t"l"k uz aizmuguri.
11
Visi pasažieri 1 2
Visi pasažieri + piln#b" noslogots bag"-
žas nodal#jums.33
Vad#t"js + pilns bag"žas noslogojums
bag"žas nodal#jum"44
NoslogojumsSl!dža st"voklis
Tikai vad#t"js 0
Vad#t"js + pilns bag"žas noslogojums
bag"žas nodal#jum"3
VERSO_WE.book Page 253 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

254
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dienas gaitas gaismu sist$ma (ja apr"kots)
Lai padar#tu automobili lab"k redzamu citiem vad#t"jiem, priekš!jie
gabar#tu lukturi iesl!dzas autom"tiski ik reizi, kad tiek iesl!gts motors
un atlaista st"vbremzes. Tom!r, dienas gaitas gaismas sist!ma tiks
atcelta, kad starmešu sl!dzis tiek darbin"ts manu"li vai autom"tisk"
starmešu sist!ma iesl!dz aizmugures lukturus. Dienas gaitas gais-
mas nav paredz!tas naktij.
"Dienas gaitas gaismu sist$mas iesp$jošana / atsp$jošana
R#kojieties š"di.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# ON. Izsl!dziet starmešus, aizmugures
lukturus un autom"tisko starmešu sist!mu, iestatiet st"vbrem-
zes.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m" IGNITION ON. Izsl!dziet star-
mešus, aizmugures lukturus un autom"tisko starmešu sis-
t!mu, iestatiet st"vbremzes.
Iesl!dziet motoru.
5 sekunžu laik" p!c hibr#dsist!mas iesl!gšanas j"izpilda solis 3.
Spiediet starmešu sl!dzi uz
priekšu un velciet atpaka% cen-
tr"l" st"vokl#. (Atk"rtojiet šo dar-
b#bu darb#bu 3 vai vair"k reizes.)
Ska&as sign"ls nor"d#s, ka dienas gaitu sist!ma ir iesp!jota / atsp!-
jota.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 254 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

255
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja iesp!jošanas / atsp!jošanas laik" notiek k"ds no šiem gad#jumiem,
iesp!jošanas / atsp!jošanas darb#ba tiks atcelta:
• Motors ir izsl!gts.
• St"vbremzes atlaistas.
• Automobilis kustas.
• Starmeši ir iesl!gti.
• Aizmugures lukturi ir iesl!gti.
• Autom"tisk" starmešu sist!ma ir iesl!gta.
"Starmešu vad"bas sensors (ja apr"kots)
Sensors var nedarboties pareizi, ja kaut
kas to blo(! vai pie v!jstikla kaut kas pie-
stiprin"ts.
T" darot var trauc!t sensoram noteikt
apk"rt!jo apgaismojumu un var izrais#t
starmešu sist!mas k%$mi.
VERSO_WE.book Page 255 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

256
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Autom!tisk! gaismu izsl$gšanas funkcija
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# , starmeši un viss apgais-
mojums autom"tiski izsl!gsies, ja motora sl!dzis tiek pagriezts st"vokl#
ACC vai LOCK un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas.
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# vai , starmeši un viss
apgaismojums autom"tiski izsl!gsies, ja motora sl!dzis tiek pagriezts
st"vokl# ACC vai LOCK un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas.
Lai atkal iesl!gtu lukturus, iestatiet motora sl!dzi rež#m" ON, vai izsl!dziet
lukturu sl!dzi v!lreiz un tad atpaka% st"vokl# vai .
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# , starmeši un viss apgais-
mojums autom"tiski izsl!gsies, ja sl!dzis ENGINE START STOP tiek
iestat#ts rež#m" ACCESSORY vai izsl!gts.
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# vai , starmeši un viss
apgaismojums autom"tiski izsl!gsies, ja sl!dzis ENGINE START
STOP tiek iestat#ts rež#m" ACCESSORY vai izsl!gts.
Lai atkal iesl!gtu lukturus, iesl!dziet IGNITION ON rež#mu, vai izsl!dziet luk-
turu sl!dzi un tad atkal st"vokl# vai .
"Atg!din!juma ska'as sign!ls par iesl$gt!m gaism!m
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Ska&as sign"ls atskan, kad motora sl!dzis ir pagriezts st"vokl# LOCK vai
ACC un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas laik", kad lukturi ir iesl!gti.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Ska&as sign"ls atskan, kad sl!dzis ENGINE START STOP ir iestat#ts
rež#m" ACCESSORY vai OFF un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas laik", kad
lukturi ir iesl!gti.
"Autom!tisk! starmešu l"me'ošanas sist$ma (automobi#i ar ksenona
starmešiem)
Starmeši tiek l#me&oti atbilstoši pasažieru skaitam un automobi%a noslogoju-
mam, lai tie neapžilbin"tu pret# brauc!jus.
VERSO_WE.book Page 256 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

257
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Tuvo gaismu iesl$gšana, ja automobilis novietots st!v$šanai tumš!
viet!
"Individualiz$jamos elementus var konfigur$t pie Toyota ofici!lo p!r-
st!vja vai remontdarbn"c!, vai pie atbilstoši kvalific$ta un apr"kota spe-
ci!lista.
Lukturu sensora j$t#gumu iestat#jumu var main#t.
(Individualiz!jam"s funkcijas #635. lpp)
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu akumulatora izl!di
Neatst"jiet lukturus iesl!gtus ilg"k nek" nepieciešams laik", kad motors
nedarbojas.
Izsl!dziet motoru, kad apgaismojuma sl!-
dzis ir st"vokl#vai izsl!gts, velciet
apgaismojuma sl!dzi pret sevi un atlai-
diet. Tuv"s gaismas iesl!gsies uz apm!-
ram 30 sekund!m un apgaismos
laukumu ap automobili.
Apgaismojums tiek izsl!gts š"dos gad#ju-
mos.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas:
Aizdedzes sl!dzis pagriezts st"vokl#
ON.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta
sist!mu:
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts
rež#m" IGNITION ON.
!Apgaismojuma sl!dzis ir iesl!gts.
!Apgaismojuma sl!dzis pavilkts pret
jums un atlaists.
VERSO_WE.book Page 257 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

258
2-3. Lukturu un logu t!r!t#ju darbin#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Miglas lukturu sl"dzis
"Miglas lukturus var izmantot, ja
Priekš!jie miglas lukturi: Starmeši vai priekš!jie gabar#ti ir iesl!gti.
Aizmugures miglas lukturi: Priekš!jie miglas lukturi iesl!gti.
Miglas lukturi lieliski uzlabo redzam"bu sarež+"tos braukšanas aps-
t!k#os, t!dos k! lietus un migla.
Izsl!dz priekš!jos un
aizmugures miglas
lukturus
Iesl!dz priekš!jos
miglas lukturus
Iesl!dz priekš!jos un
aizmugures miglas
lukturus
Atlaižot sl!dzi, gredzens
atgriežas st"vokl# .
Darbinot sl!dža gredzenu no
jauna, tikai aizmugures miglas
lukturi izsl!dzas.
VERSO_WE.book Page 258 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

259
2-3. Lukturu un logu t!r!t#ju darbin#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
V"jstikla t!r!t#ji un skalot#ji
"T"r"t!ji ar interv!lu regul$šanas iesp$ju
T#r#t"ja interv"lus var regul!t, kad iesl!gta darb#ba ar p"rtrauku-
miem (kad izv!l!ts ).
Loga t#r#t"ja darb#ba
ar p"rtraukumiem
V!jstikla t#r#t"ja l!na
darb#ba
V!jstikla t#r#t"ja "tra
darb#ba
Darb#ba ar p"rtrau-
kumiem
Palielina t#r#t"ja p"rtrauku-
mus
Samazina t#r#t"ja p"rtrauku-
mus
VERSO_WE.book Page 259 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

260
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Skalošanas / t#r#šanas dar-
b#ba
T#r#t"ji darbojas autom"-
tiski.
Automobi%i ar starmešu t#r#t"-
jiem: #262. lpp
"V$jstikla t"r"t!ji ar lietus sensoru (ja apr"kots)
Kad izv!l!ts , logu t#r#t"ji darbosies autom"tiski, tikl#dz
sensors konstat!s lietus kl"tb$tni. Sensori autom"tiski noregul!
t#r#t"ju darbošan"s "trumu saska&" ar lietus stiprumu un auto-
mobi%a "trumu.
Loga t#r#t"ja darb#ba
ar lietus sensoru
V!jstikla t#r#t"ja l!na
darb#ba
V!jstikla t#r#t"ja "tra
darb#ba
Darb#ba ar p"rtrau-
kumiem
VERSO_WE.book Page 260 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM