TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

291
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
Jebkura no š#m situ"cij"m var novest pie nelaimes gad#juma, k" rezult"t" var
g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
"ABS nedarbojas efekt"vi, ja
!Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu sa(eres sp!ju (piem!ram, ja rie-
pas ir %oti nodilušas vai ce%u kl"j sniegs).
!Automobilis iek%uvis hidroplan!šan" ar lielu "trumu uz mitra vai slidena
ce%a.
"Parastos apst!k#os ABS darb"ba palielina bremz$šanas ce#u.
ABS nav konstru!ta, lai samazin"tu bremz!šanas ce%u. Vienm!r saglab"jiet
drošu att"lumu l#dz priekš" braucošajam automobilim š"d"s situ"cij"s:
!Braucot pa nel#dzeniem, grant!tiem vai ar sniegu kl"tiem ce%iem
!Braucot ar sniega (!d!m
!Braucot p"r izci%&iem uz ce%a
!Braucot pa bedrainiem ce%iem vai %oti sliktiem ce%iem
"TRC var nedarboties efekt"vi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb$t sasniedzama braucot pa slideniem
ce%iem ar# tad, ja TRC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst"k%os, kad stabilit"ti un jaudu iesp!jams zau-
d!t.
"Kad VSC+ ir aktiv$ta
Ja indikators mirgo. Vienm!r brauciet uzman#gi. Neuzman#ga braukšana var
izrais#t negad#jumu. Ja indikators mirgo, esiet #paši uzman#gi.
"Kad TRC un VSC+ izsl$gtas.
Esiet seviš(i uzman#gs un izv!lieties braukšanas "trumu atbilstoši ce%a st"-
voklim. Š#s sist!ma pal#dz uztur!t automobi%a stabilit"ti un braukšanas
jaudu, t"d!% bez seviš(as nepieciešam#bas neizsl!dziet TRC un VSC+.
VERSO_WE.book Page 291 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

292
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Riepu mai'a
P"rliecinieties, ka mai&as riepas ir t"da paša izm!ra, ražot"ja, ar t"du pašu
protektora rakstu un slodzes notur#bu. Papildus tam, p"rliecinieties, ka mai-
&as riep"s ir t"ds pats gaisa spiediens.
ABS un VSC+ sist!mas var nedarboties pareizi, ja automobilis apr#kots ar
daž"d"m riep"m.
Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kva-
lific!tu un apr#kotu profesion"li un uzziniet tuv"ku inform"ciju.
"Apiešan!s ar riep!m un piekari
Izmantojot riepas ar jebk"da veida probl!m"m vai izmainot piekares sis-
t!mu, ietekm!s vad#šanas pal#gsist!mas un var novest pie sist!mas nepa-
reizas darb#bas.
VERSO_WE.book Page 292 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

293
2-4. Citu vad!bas sist"mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Izkust"šan#s sl!puma pal!gsist"ma
"Izkust$šan!s sl"pumos pal"gsist$ma
!Izkust!šan"s sl#pum" pal#dz#bas sist!ma darbojas pie š"dos apst"k%os:
•P"rsl!ga svira iestat#ta st"vokl#, kas nav P (Multidrive vai autom"tisk"
transmisija).
• St"vbremzes nav iesl!gtas.
• Akseleratora ped"lis nav piespiests.
!Izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma nevar darboties laik", kad izgaismots
sl#des indikators.
"Izkust$šan!s sl"pum! pal"gsist$ma
!Kad izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma darbojas, bremzes autom"tiski
paliek iesl!gtas ar# p!c tam, kad vad#t"js atlaidis bremžu ped"li. Bremžu
lukturi un trešais bremžu sign"ls b$s iesl!gti.
!Izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma darbojas apm!ram 2 sekundes p!c
bremžu ped"%a atlaišanas.
!Ja, piespiežot stipr"k bremžu ped"li, sl#des indikators nemirgo un nav
dzirdams ska&as sign"ls, nedaudz samaziniet spiedienu uz bremžu
ped"li (ne%aujiet automobilim ripot atpaka%) un p!c tam atkal stipri pie-
spiediet ped"li. Ja sist!ma nedarbojas, p"rbaudiet, vai situ"cija atbilst
šeit skaidrotajiem darb#bas nosac#jumiem.
Nov$rš automobi#a ripošanu atpaka#gait!, kad kust"ba tiek uzs!kta
sl"pum! vai uz slidena sl"puma.
Lai iesl!gtu izkust!šan"s sl#-
pum" pal#gsist!mu, kad auto-
mobilis piln#b" apst"jies,
stipr"k piespiediet bremžu
ped"li.
Kad sist!ma iesl!gsies, atska-
n!s ska&as sign"ls. Ar# sl#des
indikators s"ks mirgot.
VERSO_WE.book Page 293 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

294
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Izkust$šan!s sl"pumos pal"gsist$mas ska'as sign!ls
!Kad izkust!šan"s sl#pum" ir aktiviz!ta, vienreiz iesl!dzas ska&as sig-
n"ls.
!Š"d"s situ"cij"s izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma tiks atcelta un ska-
&as sign"ls iesl!gsies divas reizes.
• Nav m!+in"ts uzs"kt kust#bu apm!ram 2 sekunžu laik" p!c bremžu
ped"%a atlaišanas.
•P"rliecinieties, ka p"rsl!ga svira ir st"vokl# P (Multidrive vai autom"-
tisk" transmisija).
• Iesl!gtas st"vbremzes.
• Bremžu ped"lis ir piespiests v!lreiz.
"Ja sl"des indikators izgaismojas
Tas var nor"d#t uz atteici sist!m". Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
UZMAN)BU
"Izkust$šan!s sl"pum! pal"gsist$ma
!Nepa%aujieties tikai uz izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!mu. Izkust!šan"s
pal#dz#ba sl#pumos var nedarboties pietiekami efekt#vi st"vos k"pumos un
uz apledojušiem ce%iem.
!Atš(ir#b" no st"vbremz!m, izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma nav pare-
dz!ta automobi%a notur!šanai nekust#gi ilg"ku laiku. Nem!+iniet izmantot
izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!mu automobi%a notur!šanai uz vietas
ilg"ku laiku, t" darot var izrais#t negad#jumu.
VERSO_WE.book Page 294 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

295
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-5. Braukšanas inform#cija
Krava un bag# a
UZMAN)BU
"Lietas ko nevajag p!rvad!t bag!žas nodal"jum!
Š"das lietas var bag"žas nodal#jum" izrais#t ugunsgr!ku.
!Trauki, kuros atrodas benz#ns
!Aerosolu baloni
Iev$rojiet šo inform!ciju par glab!šanas piesardz"bas pas!kumiem,
kravas kapacit!ti un slodzi.
!Glab"jiet kravu bag"žas nodal#jum" tur, kur tas ir iesp!jams.
!P"rliecinieties, ka visas lietas ir nostiprin"tas sav" viet".
!Esiet uzman#gs, un turiet automaš#nu l#dzsvar". Novietojot
svaru p!c iesp!jas t"l"k uz priekšu pal#dz uztur!t automobi%a
l#dzsvaru.
!Lai b$tu liel"ka degvielas ekonomija, nep"rvad"jiet neva-
jadz#gu svaru.
"Jumta bag!žnieks (ja apr"kots)
Jumta sliedes
Š(!rssliedes
Lai jumta sliedes var!tu izman-
tot bag"žas p"rvad"šanai,
jums ir j"apr#ko jumta sliedes
ar div"m vai vair"k Toyota ori-
+in"lajiem š(!rsstie&iem vai to
ekvivalentiem.
Uzst"dot pievienojumus vai
citu apr#kojumu, iev!rojiet
ražot"ja instrukcijas un br#di-
n"jumus.
VERSO_WE.book Page 295 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

296
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi par uzglab!šanu
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var ieg$t smagas vai n"v!jošas traumas.
!Nekraujiet bag"žu bag"žas nodal#jum" augst"k par aizmugures s!dek%a
atzveltni.
Š"di priekšmeti var tikt iesviesti salon" un ievainot brauc!jus sadursmes
vai straujas bremz!šanas laik".
!Nenovietojiet kravu vai bag"žu š"d"s viet"s, jo t"s var nok%$t zem bremžu
vai akseleratora ped"%a un ne%aut tos piln#b" piespiest, blo(!t vad#t"jam
redzam#bu vai iesist vad#t"jam vai pasažieriem izraisot nelaimes gad#-
jumu.
• Pie vad#t"ja k"j"m
• Uz priekš!j" vai aizmugures s!dek%iem (priekšmetus kraujot vienu uz
otra)
• Uz bag"žas p"rsega
• Uz m!rinstrumentu pane%a
• Uz priekš!j" pane%a
!Nostipriniet visus priekšmetu pasažieru telp", jo tie var p"rvietoties un
k"du ievainot negad#jum" vai strauji bremz!jot.
!Nekad ne%aujiet nevienam s!d!t bag"žas nodal#jum". Tas nav paredz!ts
pasažieriem. Tiem ir j"atrodas savos s!dek%os ar k"rt#gi piespr"dz!-
t"m droš#bas jost"m. To neiev!rojot, iev!rojami palielin"s risks g$t
smagus vai n"v!jošus ievainojumus straujas bremz!šanas vai sadur-
smes gad#jum".
"Slodze un izk!rtojums
!Nep"rslogojiet automobili.
!Neizk"rtojiet slodzi nevien"di.
Nepareiza iekraušana pasliktin"t vad"m#bu vai bremz!šanas kontroli, k"
rezult"t" var notikt negad#jums un brauc!ji var g$t smagus un n"v!jošus
ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 296 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

297
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi par jumta bag!žnieku (ja uzst!d"ts)
Lai jumta sliedes var!tu izmantot bag"žas p"rvad"šanai, jums ir j"apr#ko
jumta sliedes ar div"m vai vair"k Toyota ori+in"lajiem š(!rsstie&iem vai to
ekvivalentiem.
Uzst"dot pievienojumus vai citu apr#kojumu, iev!rojiet ražot"ja instrukcijas
un br#din"jumus.
Novietojot bag"žu uz jumta bag"žnieka, iev!rojiet sekojošo:
!Novietojiet kravu t", lai t"s svars b$tu vienm!r#gi sadal#ts starp priekš!j"m
un aizmugur!j"m as#m.
!Kraujot garu vai platu kravu, nekad nep"rsniedziet automaš#nas kop!jo
garumu vai platumu.
!Pirms braukšanas uzs"kšanas, p"rliecinieties, ka krava ir k"rt#gi no-stipri-
n"ta uz jumta bag"žnieka.
!Novietojot kravu uz jumta bag"žnieka, automaš#nas smaguma centrs
b$s augst"ks. Izvairieties no liela "truma, straujas izkust!šan"s, asiem
pagriezieniem, negaid#tas bremz!šanas vai asiem manevriem, pret!j"
gad#jum" varat zaud!t kontroli p"r automobili, vai ar# t" var apg"zties
nepareizu darb#bu d!%.
!Braucot garu distance, pa nel#dzeniem ce%iem vai ar lielu "trumu, apst"di-
niet automaš#nu brauciena laik", lai p"rbaud#tu kravas nostiprin"jumu.
!Uz jumta slied!m nelieciet par 100 kg smag"kus priekšmetus. Tom!r, ja
kravas svars nav liel"ks 100 kg, iev!rojiet kravas svara ierobežojumus un
citas instrukcijas, kas attiecas uz š(!rslied!m.
VERSO_WE.book Page 297 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

298
2-5. Braukšanas inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padomi braukšanai ziem#
Pirms braukšanas ar auto ziem! veiciet visu nepieciešamo sagatavo-
šan!s darbus un p!rbaudes. Vienm$r vadiet automobili laika apst!k-
#iem atbilstoš! veid!.
"Sagatavošan!s pirms ziemas
!Izmantojiet š(idrumus, kas atbilst "ra gaisa temperat$rai.
• Motore%%a
• Motora dzes!šanas š(idruma
• Skalošanas š(idrums
!Lieciet apkope meh"ni(im p"rbaud#t akumulatoru.
!Apr#kojiet automobili ar ,etr"m ziemas riep"m vai ieg"d"jie-
ties sniega (!žu komplektu aizmugures riep"m.
Nodrošiniet, lai visas riepas ir vien"da izm!ra un no viena ražot"ja,
p"rliecinieties, ka sniega (!des atbilst riepu izm!ram.
"Pirms automobi#a vad"šanas
Veiciet š#s darb#bas atbilstoši braukšanas apst"k%iem.
!Nem!+iniet ar varu atv!rt logus vai kustin"t logu t#r#t"jus, ja
tie ir piesaluši. Uzlejiet karstu $deni uz piesalušaj"m viet"m,
lai izkaus!tu ledu. Nekav!joties noslaukiet $deni, lai pasar-
g"tu to no sasalšanas.
!Lai nodrošin"tu pareizu klimata kontroles sist!mas ventilatora
darb#bu, not#riet visu uz iepl$des sprausl"m sakr"jušos
sniegu pie v!jstikla priekš!j"s da%as.
!P"rbaudiet un not#riet sniegu un ledu, kas var b$t uzkr"jies uz
"r!j" apgaismojuma, automobi%a jumta, piekares, ap riep"m
un bremz!m.
!Not#riet sniegu un dub%us no apavu zol!m pirms iek"pjat auto-
mobil#.
VERSO_WE.book Page 298 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

299
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sniega *$žu izv$le
Izmantojiet pareiz"s puses (!des, kad t"s tiek uzst"d#tas.
.!žu puse ir regul!ta katras riepas izm!ram.
S"nu (!de
3 mm diametr"
10 mm platum"
30 mm garum"
Š(!rs(!de
4 mm diametr"
14 mm platum"
25 mm garum"
Noteikumi par sniega *$žu izmantošanu
!Noteikumi attiec#b" uz sniega (!žu izmantošanu ir main#gi atkar#b"
no ce%a veida. Vienm!r p"rbaudiet viet!jos noteikumus pirms (!žu
uzst"d#šanas.
!Uzst"diet (!des uz aizmugures riep"m.
!P"rspriegojiet (!des p!c 0,5—1,0 km brauciena.
"Vadot automobili
Pa"triniet automobili vienm!r#gi, uzturiet droši att"lumu starp
jums un priekš" braucošo automobili un brauciet l!n"k atbilstoši
apst"k%iem uz ce%a.
"Novietojot automobili st!vlaukum!
Novietojiet automobili st"vlaukum" un ievietojiet p"rsl!ga sviru
st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmisija) vai 1 vai R
(manu"l" transmisija) neiesl!dzot st"vbremzes. St"vbremzes
var sasalt un tad t"s neb$s iesp!jams atlaist. Ja vajadz#gs, blo-
(!jiet rite&us, lai nov!rstu nejaušu ripošanu vai sl#d!šanu.
VERSO_WE.book Page 299 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

300
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sniega *$žu uzst!d"šana
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus uzst"dot un no&emot (!des.
!.!des uzst"diet un no&emiet droš" viet".
!Uzst"diet (!des tikai uz priekš!j"m riep"m. Nelietojiet sniega (!des uz
aizmugures rite&iem.
!Uzst"diet (!des uz priekš!jiem rite&iem p!c iesp!jas cieš"k. P"rspriego-
jiet (!des p!c 0.5 % 1.0 km (1/4 % 1/2 j$dz!m).
!Uzst"diet (!des sekojot instrukcij"m, kas tiek pieg"d"tas kop" ar (!d!m.
!Ja tiek izmantotas rite&u dekorat#v"s uzlik"s, t"s var tikt saskr"p!tas ar
(!žu lentu, t"d!% no&emiet uzlik"s pirms (!žu uzst"d#šanas.
UZMAN)BU
"Braukšana ar sniega *$d$m
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, lai samazin"tu nelaimes gad#juma risku.
To neiev!rojot vad#t"js var zaud!t kontroli p"r automobili, k" rezult"t" var
g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Izmantojiet J$su automobilim noteikt" izm!ra riepas.
!Uzturiet riep"s noteikto spiedienu.
!Nebrauciet ar "trumu, kas p"rsniedz "truma ierobežojumu , kas noteikts
izmantotaj"m ziemas riep"m.
!Ziemas riepas j"uzst"da uz visiem rite&iem.
"Braukšana ar sniega *$d$m
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, lai samazin"tu nelaimes gad#juma risku.
To neiev!rojot var neb$t iesp!jamas vad#t automobili droši un ir iesp!ja
iek%$t negad#jum".
!Nebrauciet p"rsniedzot "truma ierobežojumus, kas noteikti riepu (!d!m –
50 km/h, vai l!n"k.
!Izvairieties no braukšanas pa nel#dzeniem ce%iem vai p"ri bedr!m.
!Izvairieties no strauja pa"trin"juma, krasiem manevriem ar st$ri, straujas
bremz!šanas un p"rnesumu p"rsl!gšanas, kas izraisa strauju bremz!-
šanu ar motoru.
!Pietiekami samaziniet "trumu pirms iebraukšanas l#kum", lai nodrošin"tu
kontroli p"r automobili.
VERSO_WE.book Page 300 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM