engine TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

45
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Darb"bas r!diuss (vietas, ko elektronisk! atsl$ga var atrast)
Sl!dzot vai atsl!dzot s"nu
durvis
Sist!ma var darboties, kad
elektronisk" atsl!ga atrodas
apm!ram 0,7 m robež"s no
durvju "r!j" roktura. (Var
atv!rt tikai t"s durvis, ko
atsl!ga sp!j atrast.)
Iesl!dzot motoru vai mai-
not sl!dža ENGINE
START STOP rež#mus
Sist!ma var darboties, kad
elektronisk" atsl!ga atrodas
automobil#
Sl!dzot vai atsl!dzot aiz-
mugures durvis
Sist!ma var darboties, kad
elektronisk" atsl!ga atrodas
apm!ram 0,7 m robež"s no
durvju "r!j" roktura.
VERSO_WE.book Page 45 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

50
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Signaliz!cijas un br"din!juma indikatori
'r!j"s un iekš!j"s signaliz"cijas kombin"cija, k" ar# br#din"jumi, kas tiek
r"d#ti uz multiinform"cijas ekr"na tiek izmantoti, lai nov!rstu zag%u iek%$šanu
automobil# un neparedz!tus negad#jumus, ko izraisa k%$daina ekspluat"cija.
Veiciet nepieciešamos pas"kumus, rea+!jot un br#din"juma r"d#jumiem mul-
tiinform"cijas ekr"n". (#523. lpp)
Turpm"ka tabula apraksta apst"k%us un izlabošanas pas"kumus, ja skan
tikai signaliz"cijas.
"Piez"me par akumulatora atvienošanu un pievienošanu
!Ja durvis m!+ina atsl!gt ar vied"s iek%uves un starta sist!mas pal#dz#bu
t$l#t p!c akumulatora atvienošanas un pievienošanas, tas var neizdoties.
Š"d" gad#jum" durvju atsl!gšanu un sl!gšanu var izdar#t ar t"lvad#bas
pults vai meh"nisk"s atsl!gas pal#dz#bu.
!Pirm" motora iesl!gšana p!c akumulatora atk"rtotas pievienošanas var
b$t nesekm#ga. Motors iesl!gsies p!c 2 m!+in"juma, tas nav boj"jums.
Signaliz"cijaSitu"cijaIzlabošanas pas"kums
'r!j" signaliz"cija
atskan vienreiz uz
5 sekund!m
M!+in"ts aizsl!gt auto-
mobili ar iek%uves funk-
ciju, kam!r durvis ir
atv!rtas
Aizveriet visas durvis
un v!lreiz t"s aizsl!-
dziet.
Iekšpuses signali-
z"cija skan bez
p"rtraukuma*
ENGINE START STOP
sl!dzis iestat#ts rež#m"
OFF, kad vad#t"ja dur-
vis atv!rtas (Atv!rtas
vad#t"ja durvis, kad
sl!dzis ENGINE START
STOP ir rež#m"
ACCESSORY)
Iestatiet ENGINE
START STOP sl!dzi
rež#m" OFF (Izsl.) un
aizveriet vad#t"ja dur-
vis.
ENGINE START STOP
sl!dzis iestat#ts rež#m"
OFF, kad vad#t"ja dur-
vis atv!rtas
Aizveriet vad#t"ja durvis
VERSO_WE.book Page 50 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

51
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!ENGINE START STOP sl!dža statuss tiek saglab"ts automobi%a atmi&".
T"d!j"di p!c automobi%a akumulatora pievienošanas, automobilis atgrie-
z#sies st"vokl#, k"ds bija pirms akumulatora atvienošanas. Kad nepiecie-
šams atvienot akumulatoru, pirms atvienošanas iestatiet sl!dzi ENGINE
START STOP st"vokl# OFF (Izsl.).
Ja ENGINE START STOP sl!dža statuss pirms akumulatora izl"des nav
zin"ms, akumulatora pievienošanas laik" piev!rsiet pastiprin"tu uzma-
n#bu automobilim.
"Ja vied! iek#uves un starta sist$ma nedarbojas pareizi
!Durvju aizsl!gšana un atsl!gšana: Izmantojot meh"nisko atsl!gu.
(#582. lpp)
!Motora iesl!gšana: #583. lpp
"Ja elektronisk!s atsl$gas baterija ir piln"b! izl!d$jusies
#465. lpp
"Individualiz$jamos elementus var konfigur$t pie Toyota ofici!lo p!r-
st!vja vai remontdarbn"c!, vai pie atbilstoši kvalific$ta un apr"kota spe-
ci!lista
Iestat#jumus (piem. vied"s iek%uves un starta sist!mu) vai deaktiv!t.
(Individualiz!jam"s funkcijas #635. lpp)
Inform"ciju par durvju sl!gšanas / atsl!gšanas darb#b"m un motora iesl!g-
šanu laik", kad vied" iek%uves un starta sist!ma ir atsp!jota, skatiet sada%"
"Ja elektronisk"s atsl!gas nedarbojas pareizi". (#582. lpp)
VERSO_WE.book Page 51 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

74
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vad"t!ja durvju aizsl$gšana no !rpuses bez atsl$gas
P"rb#diet sl!dzenes tausti&u aizsl!gt" st"vokl#.
Aizveriet durvis, velkot aiz durvju roktura.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Durvis nevar aizsl!gt, ja atsl!ga atrodas motora sl!dz#.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Durvis nevar aizsl!gt, ja ENGINE START STOP sl!dzis ir ACCES-
SORY vai IGNITION ON rež#m", vai elektronisk" atsl!ga palikusi
automobi%a iekšien!.
Atsl!gu sist!ma var nepareizi atkl"t un durvis var tikt aizsl!gtas.
"Iekš$jais aizsl$gšanas tausti'š
Sl!dz durvis
Atsl!dz durvis
Priekš!j"s durvis var atv!rt no
iekšpuses ar iekš!jo durvju
sl!dzi, pat ja sl!gšanas taus-
ti&š ir aizsl!gt" st"vokl#.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 74 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

76
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Autom!tisk!s durvju sl$gšanas un atsl$gšanas sist$mas
Var tikt atsl!gtas š"das funkcijas:
*1Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
*2Noklus!juma iestat#jums
*3Noklus!juma iestat#jums (iz&emot automobi%iem Dienvideiropai)
FunkcijaDarb#ba
Ar p"rsl!ga st"vokli
saist#ta durvju sl!gša-
nas funkcija*1
Iz&emot p"rsl!gu no st"vok%a P, visas durvis
aizsl!dzas.
Ar p"rsl!ga st"vokli
saist#ta durvju
sl!gšanas funkcija*1
P"rb#dot p"rsl!ga sviru st"vokl# P, atsl!dzas
visas durvis.
Ar "trumu saist#ta
durvju sl!gšanas
funkcija*2
Visas durvis tiek aizsl!gtas, kad automobi%a
"trums ir apm!ram 20 km/h vai liel"ks.
Ar vad#t"ja durv#m sais-
t#ta durvju atsl!gšanas
funkcija*3
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta
sist!mas
Visas durvis tiek atv!rtas, kad vad#t"ja
durvis atver 45 min$šu laik" p!c motora
sl!dža iestat#šanas st"vokl# LOCK.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta
sist!mu
Visas durvis tiek atv!rtas, kad vad#t"ja
durvis atver 45 min$šu laik" p!c ENGINE
START STOP sl!dža izsl!gšanas.
VERSO_WE.book Page 76 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

77
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Funkcijas iestat"šana un atcelšana
Automobi%i bez navig"cijas/multimediju sist!mas
Lai p"rsl!gtu no viena iestat#juma uz otru, iev!rojiet turpm"k
sniegto proced$ru:
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Aizveriet
visas durvis un iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "ON”. (Veiciet
divas reizes 10 sekunžu laik".)
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Aizveriet visas
durvis un iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" IGNI-
TION ON. (Veiciet divas reizes 10 sekunžu laik".)
P"rb#diet p"rsl!ga sviru st"vokl#
P vai N un piespiediet un turiet
vad#t"ja durvju sl!gšanas sl!dzi
( vai ) apm!ram uz 5
sekund!m un tad atlaidiet.
P"rsl!ga sviras un sl!dža st"-
vok%i atbilst izv!l!tajai funkcijai,
lai iestat#tu vai atceltu par"d#taj"
veid".
Izmantojiet šo pašu darb#bu, lai
atceltu funkciju.
*: Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 2
SOLIS 2
FunkcijaP"rsl!ga svira
st"voklis
Durvju aizsl!ga
sl!dža st"voklis
Ar p"rsl!ga st"vokli saist#ta
durvju sl!gšanas funkcija*“P”Ar p"rsl!ga st"vokli saist#ta
durvju atsl!gšanas funkcija*
Ar "trumu saist#ta durvju
sl!gšanas funkcija“N”Ar vad#t"ja durv#m saist#ta durvju
atsl!gšanas funkcija
VERSO_WE.book Page 77 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

110
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ar elektropievadu (ja apr#kots)
Piespiediet sl!dzi, lai pieliektu
spogu%us.
Spiediet v!lreiz, lai atliektu tos.
"S!nu atpaka#skata spogu#us var darbin!ta, ja
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis ir st"vokl# ACC vai ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis “ENGINE START STOP” iestat#ts rež#m" ACCESSORY vai IGNI-
TION ON.
"Ja spogu#i aizsv"sts
S"nu atpaka%skata spogu%us var not#r#t ar sild#t"ju pal#dz#bu. Iesl!dzot aiz-
mugures loga sild#t"ju, vienlaikus iesl!dzas ar# s"nu atpaka%skata spogu%u
sild#t"ji. (#326. lpp)
VERSO_WE.book Page 110 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

113
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Logus ar elektropievadu var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
"Logu elektropievada darbin!šana p$c motora izsl$gšanas
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Logus ar elektropievadu var darbin"t aptuveni 45 sekundes p!c tam, kad
motora sl!dzis ir p"rsl!gts ACC vai LOCK rež#m" vai izsl!gts. Tom!r tos
nevar darbin"t, ja k"das no priekš!j"m durv#m tikušas atv!rtas.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Logus var darbin"t aptuveni 45 sekundes p!c tam, kad “ENGINE START
STOP” sl!dzis ir p"rsl!gts ACCESSORY rež#m" vai OFF. Tom!r tos
nevar darbin"t, ja k"das no priekš!j"m durv#m tikušas atv!rtas.
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
Ja k"ds objekts tiek iespiests starp logu un t" r"mi, loga kust#ba tiek aptur!ta
un logs l!ni atveras.
"Ja elektropievads logu neizver k! parasti
Ja Iespiešanas aizsardz#bas funkcija nedarbojas norm"li un logu nevar aiz-
v!rt, veiciet š"das darb#bas ar loga elektropievada sl!dzi attiec#gaj"s durv#s.
!P!c automobi%a aptur!šanas logus var aizv!rt, turot logu elektropievada
sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu st"vokl#, kad motora sl!dzis atro-
das st"vokl# ON (automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai
sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i
ar viedo iek%uves un starta sist!mu).
VERSO_WE.book Page 113 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

115
1
1-4. Logu un jumta l%kas atv"ršana un aizv"ršana
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Panor#mas jumta saulsargs!
!: Ja apr#kots
"Panor!mas jumta saulsargu var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
Ja panor"mas jumta l$kas aizv!ršan"s laik" starp l$ku un t"s r"mi tiek kon-
stat!ts k"ds p[priekšmets, kust#ba tiek p"rtraukta un l$ka paliek da%!ji
atv!rta.
"Ja panor!mas jumt saulsargu nevar aizv$rt autom!tiski
Turiet sl!dzi piespiestu.
Panor!mas jumta saulsargu var atv$rt un aizv$rt, darbinot panor!-
mas jumta saulsarga sl$dzi.
Atver
Lai aizv!rtu da%!ji, viegli pie-
spiediet sl!dzi.
Aizver
Lai aizv!rtu da%!ji, viegli pie-
spiediet sl!dzi.
VERSO_WE.book Page 115 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

118
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-5. Degvielas uzpilde
Degvielas iepildes v#ci&a atv"ršana
Veiciet š!das darb"bas, lai atv$rtu degvielas iepildes v!ci'u.
"Pirms degvielas uzpildes automobil"
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
!Izsl!dziet motoru un p"rliecinieties, ka visas durvis un logi
ir aizv!rti.
!Izmantojiet pareiz" tipa degvielu. (#120. lpp)
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
!Izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP un p"rliecinieties,
ka visas durvis un logi ir aizv!rti.
!Izmantojiet pareiz" tipa degvielu. (#120. lpp)
"Degvielas iepildes v!ci'a atv$ršana
Velciet augšup degvielas iepil-
des.
SOLIS 1
VERSO_WE.book Page 118 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM