TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

221
2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Klaksón
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpečne zaistený.
Ak nie je volant bezpečne zaistený, klaksón nemusí zaznieť. (S. 104)
Pre rozozvučanie klaksónu
stlačte značku alebo
okolie.

222
VERSO_WE_OM64574SK
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spí-
nač motora v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spínač
"ENGINE START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 232)
Tlačidlo prepínania displeja
S. 224
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži

223 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Zobrazenie celkového počítadla kilometrov, denného počítadla
kilometrov, času činnosti systému Stop & Start, času celkovej
činnosti systému Stop & Start, informácie o požadovanej údržbe
a ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
S. 224
Vozidlá s pravostranným riadením:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spí-
nač motora v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spínač
"ENGINE START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 232)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu)

224 2-2. Prístrojová doska
VERSO_WE_OM64574SK
Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením tlačidla.
Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo A
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla.
Stlačením a podržaním tlačidla sa počítadlo vynuluje.
Zobrazenie celkového počítadla kilometrov, denného počítadla
kilometrov, času činnosti systému Stop & Start, času celkovej
činnosti systému Stop & Start, informácie o požadovanej údržbe
a ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
S. 224
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlo prepínania displeja
S. 224

225 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SKDenné počítadlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla.
Stlačením a podržaním tlačidla sa počítadlo vynuluje.
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača
motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spínača "ENGINE START STOP" do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ do vypnutia spínača "ENGINE START STOP".
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Informácie o požadovanej údržbe (iba naftový motor)
Zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť do výmeny motorového oleja.
Ak je pred vzdialenosťou zobrazené "-", znamená to, že je vzdiale-
nosť pre údržbu oleja prekročená. Nechajte vymeniť motorový olej
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• Zobrazí informácie o požadovanej údržbe, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnutý do re-
žimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
• Spôsob vynulovania informácií o požadovanej údržbe (S. 420).

226 2-2. Prístrojová doska
VERSO_WE_OM64574SK
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Jas osvetlenia prístrojovej dosky, keď je zapnutý spínač svetlometov,
môže byť nastavený v 5 úrovniach jasu.
St l ačte spínač ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky.
Pri každom stlačení spínača sa
jas osvetlenia prístrojovej dosky
prepne. Pre rýchle prepnutie me-
dzi úrovňou jasu a predchádzajú-
cim stavom stlačte a držte spínač.
Úroveň osvetlenia bude automaticky nastavená 10 sekúnd po
poslednom stlačení spínača.
Úroveň osvetlenia sa tiež nastaví stlačením tlačidla prepínania zo-
brazenia pred ubehnutím 10 sekúnd.
KROK1
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka
vysokej teploty chladiacej kvapaliny motora (Červená). V tom prípade vo-
zidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne,
skontrolujte ho. (S. 569)
KROK2

227
2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Indikátory a výstražné kontrolky
Indikátory a výstražné kontrolky na prístrojovej doske a strednom
paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky indikátory
a výstražné kontrolky rozsvietené.
Prístrojová doska (vozidlá s ľavostranným riadením)*
Prístrojová doska (vozidlá s pravostranným riadením)*
*
: Jednotky použité na rýchlomere, otáčkomere a na niektorých indikáto-
roch sa môžu líšiť v závislosti na motore, prevodovke, atď.

228 2-2. Prístrojová doska
VERSO_WE_OM64574SK
Stredný panel (vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie)
Stredný panel (vozidlá s automatickým systémom klimatizácie)
7miestne modely
5miestne modely
7miestne modely
5miestne modely

229 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Indikátory
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych sys-
témov vozidla.
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 218)
(ak je vo
výbave)
Indikátor "SET"
(S. 258)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 245)
(ak je vo
výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 262)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 244)
(ak je vo
výbave)
Indikátor Eko-jazdy
(S. 188, 242)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 251)
(ak je vo
výbave)
Indikátor Stop & Start
(S. 273)
Indikátor zadného hmlo-
vého svetla (S. 251)
(ak je vo
výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 274)
Indikátor preklzu
(S. 281)
(Modrý)
Indikátor teploty chladia-
cej kvapaliny motora
Indikátor vypnutia VSC
(S. 281)Indikátor zaradenej
polohy (S. 208)
(naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora (S. 198, 202)Indikátor radenia
(S. 215)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 258)Indikátor "SPORT"
(S. 209)
*1, 3
*1
*1
*1, 2*4
*1*3
*1, 5
*3

230 2-2. Prístrojová doska
VERSO_WE_OM64574SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Tento indikátor sa zafarbí domodra, keď je teplota chladiacej kvapaliny
motora nízka.
*5: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Indikátor zabezpečenia
(S. 124, 136)
(ak je vo výbave)
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
(S. 178)
Indikátor parkovacieho asistenta
(S. 265)
*1