TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

241 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK■Voľba jednotiek
Na obrazovke menu zvoľte "UNITS".
Zvoľte požadovanú jednotku.
Pre zadanie voľby stlačte a držte
spínač "DISP".
■Návrat predchádzajúcej obrazovky
Na obrazovke zvoľte "BACK".
Pre zadanie voľby stlačte a držte spínač "DISP".
KROK1
KROK2

242 2-2. Prístrojová doska
VERSO_WE_OM64574SK
■Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Keď akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, systém rozpozná, že vozidlo ne-
ide šetrne k životnému prostrediu. Indikátor Eko-jazdy zhasne a pravá stra-
na zobrazenia zóny indikátora Eko-jazdy bliká.
Tento systém nebude fungovať počas jazdy tiež pri splnení nasledujúcich
podmienok:
●Zaradená poloha je iná ako "D".
●Jazdný režim je nastavený do režimu "SPORT"
●Radenie je vykonávané pádlovým spínačom radenia, keď je radiaca
páka v "D"
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 20 km/h).
•Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže ale-
bo tunela, atď.).
●Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu.
Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému od-
borníkovi.
Indikátor Eko-jazdy ukazuje rozsah, v kto-
rom je akcelerácia šetrná k životnému
prostrediu, "zónu Eko-jazdy" a stupeň
Eko-jazdy odvodený od akcelerácie.
Indikátor Eko-jazdy
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Zóna Eko-jazdy
Stu peň Eko-jazdy odvodený od ak-
celerácie

243 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakte-
ristický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez
problémov používať.
UPOZORNENIE
■Multiinformačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

244
VERSO_WE_OM64574SK
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčné-
ho čísla a prístrojového
panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
Vozidlá bez systému
bezkľúčového nastu-
povania a štartovania:
Svetlomety, predné ob-
rysové svetlá a ďalšie
svetlá sa zapínajú
a vypínajú automatic-
ky (keď je spínač mo-
tora v "ON").
Vozidlá so systémom
bezkľúčového nastu-
povania a štartovania:
Svetlomety a predné
obrysové svetlá sa za-
pínajú a vypínajú auto-
maticky (keď je spínač
"ENGINE START
STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
(ak je vo
výbave)

245 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Zapnutie diaľkových svetlometov
Pri zapnutých svetlometoch
zatlačte páčku dopredu, aby
ste zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel
potiahnite páčku späť do strednej
polohy.
Pre zapnutie diaľkových sve-
tiel potiahnite páčku k sebe.
Pre ich vypnutie páčku uvoľnite.
Blikať diaľkovými svetlami môže-
te pri zapnutých alebo vypnutých
svetlometoch.
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
(vozidlá s halogénovými svetlometmi)
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov

246 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK■Návod na nastavenie ovládača
Vozidlá kategórie M1
*
Vozidlo kategórie N1*
*
:Pre určenie kategórie vozidla kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
5MIESTNE7MIESTNE
Iba vodič00
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle00
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle.
A všetci cestujúci na zadných sedadlách
čo najviac vzadu.11
Všetci cestujúci 1 2
Všetci cestujúci + plne zaťažený batoži-
nový priestor33
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor44
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
Iba vodič0
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor3

247 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov, svetlá
pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštartova-
ní motora. (Systém svetiel pre denné svietenie však bude zrušený,
keď je spínač svetlometov manuálne ovládaný alebo automatický
systém svetlometov zapne koncové svetlá.) Svetlá pre denné sviete-
nie nie sú určené pre použitie v noci.
■Deaktivácia/reaktivácia systému svetiel pre denné svietenie
Postupujte podľa dole uvedeného postupu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Otočte spínač motora do polohy "ON". Vypnite svetlomety,
koncové svetlá a automatický systém svetlometov a zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zapnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ. Vypnite svetlomety, koncové svetlá
a automatický systém svetlometov a zabrzdite parkovaciu
brzdu.
Naštartujte motor.
Krok 3 musíte vykonať počas 5 sekúnd od naštartovania motora.
Zatlačte spínač svetlometov do-
predu a potiahnite ho dozadu do
strednej polohy. (Túto činnosť
opakujte 3krát alebo viackrát.)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že systém svetiel pre denné sviete-
nie bol deaktivovaný/reaktivovaný.
KROK1
KROK2
KROK3

248 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií počas činnosti deaktivácie/re-
aktivácie, činnosť deaktivácie/reaktivácie bude zrušená:
• Motor je vypnutý.
• Parkovacia brzda je uvoľnená.
• Vozidlo sa pohybuje.
• Sú zapnuté svetlomety.
• Sú zapnuté predné koncové svetlá.
• Je zapnutý automatický systém svetlometov.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

249 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Systém automatického vypínania svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a všetky svetlá sa au-
tomaticky vypnú, ak je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo
"LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo , svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ak je spínač motora otočený do
polohy "ACC" alebo "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a všetky svetlá sa au-
tomaticky vypnú, ak je spínač "ENGINE START STOP" prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo , svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ak je spínač "ENGINE START
STOP" prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo
.
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" alebo
"ACC" a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľú
čového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý alebo
prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a po-
pritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (vozidlá s vý-
bojkovými svetlometmi)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.

250
2-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
VERSO_WE_OM64574SK
■Zapnutie tlmených svetlometov, keď je vozidlo zaparkované v tmavých
oblastiach
■ Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie citlivosti senzora svetiel môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie S. 602)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnuté, ke ď nebeží motor.
Vypnite motor so spínačom svetiel v polo-
he alebo vypnuté a potiahnite spí-
na č svetiel smerom k sebe a uvoľnite ho.
Tlmené svetlomety sa zapnú na cca 30 se-
kúnd, aby osvetlili oblas ť okolo vozidla.
Svetlá sa vypnú v nasledujúcich situáci-
ách.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania:
Spína č motora je otočený do polohy
"ON".
● Vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania:
Spína č "ENGINE START STOP" je zap-
nutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
● Je zapnutý spínač svetiel.
● Spínač svetiel je potiahnutý smerom
k sebe a potom uvo ľnený.