TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

251
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Spínač hmlových svetiel
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazdných
podmienok, ako je dážď a hmla.
Vypnutie predných
a zadných hmlových
svetiel
Zapnutie predných
hmlových svetiel
Zapnutie predných
a zadných hmlových
svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spína-
cieho krúžku sa vypne iba zad-
né hmlové svetlo.

252
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK
Stierače a ostrekovač čelného skla
■Stierače čelného skla s nastaviteľným prerušovaným cho-
dom (ak sú vo výbave)
Pre prerušovanú činnosť môže byť nastavený interval stierania
(keď je zvolené ).
Prerušovaný chod
stierača čelného skla
Pomalý chod stierača
čelného skla
Rýchly chod stierača
čelného skla
Jednorazový chod
Zvyšuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
Znižuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla

253 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Ostrek/zotrenie
Stierače stierajú automaticky.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlo-
metov: S. 255
■Stierače čelného skla so senzorom dažďa (ak sú vo výbave)
Ak je zvolené , stierače stierajú automaticky, keď senzor
detekuje dážď. Systém automaticky nastaví časovanie stieračov
podľa výdatnosti dažďa.
Chod stierača čelného
skla so senzorom
dažďa
Pomalý chod stierača
čelného skla
Rýchly chod stierača
čelného skla
Jednorazový chod

254 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK
■Stierače a ostrekovač čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Citlivosť senzora (vysoká)
Citlivosť senzora (nízka)
Ostrek/zotrenie
Stierače stierajú automaticky.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlo-
metov: S. 255

255 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Činnosť ostrekovačov svetlometov (ak sú vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spustený ostrekovač čelného skla so spínačom motora v polohe
"ON" a sú zapnuté svetlomety, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden
ostrek. (Potom ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek automa-
ticky pri každom piatom použití ostrekovača čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovača 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom je spustený
ostrekovač čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spustený ostrekovač čelného skla pri spínači "ENGINE START
STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a zapnutých svetlometoch,
ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek. (Potom ostrekovače
svetlometov vykonajú jeden ostrek automaticky pri každom piatom použití
ostrekovača čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovača 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom je spustený
ostrekovač čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
■Senzor dažďových kvapiek (vozidlá vybavené stieračmi čelného skla
so senzorom dažďa)
●
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač motora
v polohe "ON", stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol akti-
vovaný režim "AUTO".
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.

256 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, stierače vykonajú
jedno zotrenie aby ukázali, že bol aktivovaný režim AUTO.
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 85 °C alebo vyššia, alebo -40 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovlá-
dajte stierače v akomkoľvek inom režime ako AUTO.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovača nie sú zanesené a či je v nádržke kvapa-
liny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania stieračov čelného skla v režime AUTO
Stierače čelného skla sa môžu v režime AUTO neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto alebo niečo dotkne senzora alebo je čelné sklo vystavené
vibráciám. Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo niečo iné) neboli zachytené
stieračmi čelného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo ne-
zohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľnosť.
To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.

257
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
Prerušovaný chod
stierača okna
Normálny chod stie-
rača okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie

258
VERSO_WE_OM64574SK
2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
Tempomat
: Ak je vo výbave
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pe-
dálu, použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
■Nastavenie rýchlosti vozidla
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF".
Indikátor tempomatu sa roz-
svieti.
Opätovným stlačením tlačidla
tempomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane
nastavenou rýchlosťou.
KROK1
KROK2

259 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Upravenie nastavenej rýchlosti
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne
požadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku
v požadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku
v požadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavovaná rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo zni-
žovaná nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
■Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť
zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zru-
šené, keď zabrzdíte alebo zo-
šliapnete pedál spojky (iba
manuálna prevodovka).
Zatlačením páčky hore sa
stála rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné,
ak je rýchlosť vozidla vyššia
ako približne 40 km/h.

260 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●U vozidiel s Multidrive je radiaca páka v "D", alebo bol zvolený rozsah 4
alebo vyšší v režime "M".
●U vozidiel s Multidrive bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlo-
vého radenia.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchlovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nasta-
venú rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku
dolu, aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich si-
tuácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC+.
●Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti (ak je vo výbave).
■Ak indikátor tempomatu bliká
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém vypli a potom stlačte tlačidlo
znova, aby ste systém opäť zapli.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.