TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

På grunn av Toyotas kontinuerlige produktutvikling,
forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer uten
forutgående varsel. Vær oppmerksom på at denne
instruksjonsboken dekker alle varianter og forklarer
alt utstyr, ekstrautstyr innbefattet. Av denne grunn
kan utstyr som ikke er montert på din bil være
beskrevet.© 2016 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Alle rettigheter. Denne bok kan ikke gjengis helt eller delvis uten skriftlig tillatelse.
Gratulerer med ny Toyota
På vegne av Toyota Motor Corporation og Toyota-organisasjonen i Norge, takker jeg for
at du valgte Toyota.
Toyotas kvalitet er et faktum som er be vist gjennom en rekke forskjellige uavhengige
tester foretatt av store forbrukerorganis asjoner verden over, blant annet i Tyskland,
Sverige, USA og Norge.
Denne brukerhåndboken og ”Verso Passport” vil forklare virkemåte, bruk og vedlikehold
av din nye Verso. Jeg anbefaler at du leser nøye igjennom bøkene og følger våre råd,
så du får glede av bilen i mange år.
Periodisk teknisk ettersyn, som anvist i b egge bøkene, er et viktig element i bilens
vedlike-hold. Toyotas mekanikere er spesielt skolert på Toyota. I tillegg har et Toyota-
verksted spesialutstyr og riktige data, i t illegg mottar de fortløpende informasjon fra
Toyota-fabrikken om din bil. Vi anbefaler derfor at du følger fabrikkens vedlikeholdspro-
gram, og du er derved sikret at bilen yter maksimalt, er økonomisk, driftssikker og
miljøvennlig. Dette vil dessuten sikre deg dine rettigheter i tilfelle det skulle oppstå feil
eller mangler med bilen i garantiperioden.
Med vennlig hilsen
TOYOTA NORGE AS
Alar Metsson
Adm. direktør OM64590NO
Foreword_TOYOTA.fm Page 1 Tuesday, March 1, 2016 3:39 PM

Foreword_TOYOTA.fm Page 2 Tuesday, March 1, 2016 3:39 PM

INNHOLD
1
OM64590NO
1Før du begynner
å kjøreJustering og betjening av blant annet dørlåser, speil og
rattstamme
2Når du kjørerInformasjon om kjøring, stopping og sikker kjøring
3Funksjoner
i kupeenKlimaanlegget og audiosystemet i tillegg til andre
funksjoner i kupeen som gir en komfortabel kjøretur
4Vedlikehold og
stellRengjøring og beskyttelse av bilen, vedlikehold du kan
gjøre selv og informasjon om vedlikehold
5Hvis det oppstår
problemerHva du må gjøre hvis bilen skal taues, hvis et dekk
punkterer eller hvis du blir innblandet i en ulykke
6Kjøretøy-
spesifikasjonerDetaljert informasjon om bilen
StikkordregisterAlfabetisk liste over informasjonen i denne håndboken
OM64590NO.book Page 1 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM
OM64590NO

INNHOLDStikkordregister
2
VERSO_EE_OM64590E
1-1. Informasjon om nøklerNøkler ................................... 28
1-2. Åpne, lukke og låse dørene Smart inngangs- ogstartsystem ......................... 32
Fjernkontroll .......................... 44
Sidedører .............................. 47
Bakluke ................................. 53
1-3. Justerbare komponenter (seter, speil, ratt)
Forseter ................................ 58
Bakseter................................ 60
Hodestøtter ........................... 68
Sikkerhetsbelter .................... 70
Ratt ....................................... 78
Blendfritt innvendig speil ....... 79
Utvendige speil ..................... 83
1-4. Åpne og lukke vinduene og panoramataket
Elektriske vinduer ................. 86
Panoramatak ........................ 90
1-5. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................... 93 1-6. Tyverisikringssystem
Startsperre ........................... 98
Dobbelt låsesystem ............ 101
Alarm .................................. 103
1-7. Sikkerhetsinformasjon Riktig kjørestilling ............... 109
SRS-kollisjonsputer ............ 111
Barneseter.......................... 122
Montere barneseter ............ 130
Manuell av/på-bryter forkollisjonspute ................... 142
2-1. Kjøreprosedyrer Kjøring av bilen .................. 148
Tenningsbryter (biler utensmart inngangs- og
startsystem) ..................... 162
Tenningsbryter (biler med smart inngangs- og
startsystem) ..................... 166
Multidrive ............................ 172
Manuell girkasse ................ 178
Blinklyshendel .................... 182
Parkeringsbrems ................ 183
Horn ................................... 185
1Før du begynner å kjøre
2Når du kjører
OM64590NO.book Page 2 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590E
2-2. InstrumentpanelInstrumenter og målere....... 186
Indikatorer ogvarsellamper ..................... 190
Multiinformasjonsdisplay..... 195
Informasjon om drivstofforbruk ................... 207
2-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter .................... 211
Tåkelysbryter ...................... 217
Vindusviskere og -spyler..... 218
Vindusvisker og -spylerfor bakrute ........................ 223
2-4. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 224
PCS (Pre-Collision- system) ............................. 230
LDA (Lane Departure Alert) ................................. 241
Automatisk fjernlys.............. 246
2-5. Bruke andre kjøresystemer Cruisekontroll ...................... 252
Hastighetsbegrenser........... 256
Toyota parkeringshjelp ....... 259
Stopp- og startsystem ......... 267
Hjelpesystemer for sikkerkjøring ............................... 274 2-6. Kjøreinformasjon
Last og bagasje .................. 280
Tips for vinterkjøring........... 283
Kjøring med tilhenger ......... 287
3-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Manuelt klimaanlegg .......... 298
Automatisk klimaanlegg ..... 304
Innretning for raskere oppvarming av motoren ... 311
Varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil .... 313
3-2. Bruke audiosystemet Audiosystemtyper............... 315
Bruke radioen ..................... 317
Bruke CD-spilleren ............. 321
Spille av MP3- og WMA-plater ................................ 326
Bruke en iPod-spiller .......... 332
Bruke et USB-minne .......... 339
Optimal bruk av audiosystemet .................. 346
Bruke AUX-port .................. 348
Bruke audiobryterne på rattet ................................. 349
3Funksjoner i kupeen
OM64590NO.book Page 3 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

INNHOLDStikkordregister
4
VERSO_EE_OM64590E
3-3. Bruk av kupélyseneOversikt over kupélys ......... 352
• Hovedbryter for leselys/kupélys ............................. 353
• Leselys/kupélys ................ 354
3-4. Bruke oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............. 356
• Hanskerom ....................... 358
• Konsollboks ...................... 359
• Takkonsoll ........................ 361
• Koppholdere ..................... 361
• Flaskeholdere ................... 363
• Oppbevaringsrom ............. 364
3-5. Andre funksjoner i kupeen
Solskjermer ......................... 366
Sminkespeil ........................ 367
Strømuttak .......................... 368
Setevarmere ....................... 370
Armlener ............................. 372
Seteryggbord ...................... 373
Solskjermer i bakdørene ..... 375
Støttehåndtak ..................... 376
Gulvmatte ........................... 377
Funksjoner i bagasjerommet ............... 379 4-1. Vedlikehold og stell
Rengjøring og beskyttelseav bilen utvendig .............. 390
Rengjøring og beskyttelse av bilen innvendig ............ 394
4-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ..... 397
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan gjøre
selv................................... 400
Panser ................................ 404
Plassering av jekken .......... 406
Motorrom ............................ 408
Dekk ................................... 425
Dekktrykk ........................... 433
Felger ................................. 435
Klimaanleggsfilter ............... 438
Nøkkelens batteri ............... 441
Kontroll og skifte av sikringer ........................... 445
Lyspærer ............................ 459
4Vedlikehold og stell
OM64590NO.book Page 4 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_EE_OM64590E
5-1. Viktig informasjonVarselblinklys ...................... 484
Hvis bilen må taues ............ 485
Hvis du tror noe er feil......... 492
Utkoblingssystem fordrivstoffpumpe
(bensinmotor) ................... 493
5-2. Tiltak i en nødssituasjon Hvis en varsellampe tenneseller en varsellyd høres ... 494
Hvis det vises en varselmelding ................... 503
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) ............... 518
Hvis du har punktert (biler med nødreparasjonssett
for punktert dekk).............. 534
Hvis motoren ikke vil starte................................. 551
Hvis giret ikke kan flyttes fra ”P”-stilling (biler med
Multidrive) ......................... 554
Hvis du mister nøklene ....... 555
Hvis du ikke kan bruke baklukeåpneren ................ 556
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal (biler med
smart inngangs- og
startsystem) ...................... 557 Hvis bilbatteriet er utladet... 560
Hvis bilen overopphetes ..... 564
Hvis bilen blir stående
fast ................................... 568
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon ................... 570
6-1. Spesifikasjoner Vedlikeholdsdata(drivstoff, oljenivå osv.) .... 574
Drivstoffinformasjon ........... 595
6-2. Tilpasning Funksjoner som kantilpasses ........................... 598
6-3. Initialisering Funksjoner som måinitialiseres ....................... 602
Liste over forkortelser ............... 604
Alfabetisk stikkordregister ....... 605
Hva skal du gjøre hvis ... ........... 618
5Hvis det oppstår
problemer
6Kjøretøyspesifikasjoner
Stikkordregister
OM64590NO.book Page 5 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

6
OM64590NO
Frontlys (nærlys)2
Frontlys (nær- og fjernlys)
3
S. 211
S. 211
Bildeinnholds- fortegnelseUtvendig
Tåkelys foran S. 217
Blinklys på siden S. 182
Panser S. 404
Vindusviskere foran S. 218
Utvendige
speil
S. 83
Frontlyktespylere1 S. 221
Frontlys (fjernlys)2
S. 211
Parklys foran / kjørelys
S. 211, 214
Blinklys foran S. 182
Takskinner1 S. 280
OM64590NO.book Page 6 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

7
OM64590NO
Dekk
lRotasjon
l Utskifting
1
lMidlertidig reparasjon1
lDekktrykk
S. 425
S. 518
S. 534
S. 591
Vindusvisker, bakrute
S. 223
Sidedører S. 47
Drivstoffluke S. 93
Tåkelys bak S. 217
Varmetråder i bakrutenS. 313
Skiltlys S. 211
Baklys S. 211
Blinklys bak S. 182
BaklukeS. 53
Ryggekamera1*
*
: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.1: Utstyrsavhengig
2: Biler med halogenfrontlys
3: Biler med gassutladningslamper i frontlyktene
OM64590NO.book Page 7 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

8
OM64590NO
Strømuttak S. 368
Innvendig
Sikkerhetsbelter S. 70
SRS-kollisjonspute for
forsetepassasjer
S. 111
SRS-kollisjonspute på førersiden S. 111
Hodestøtter S. 68
Oppbevaringsrom S. 364
Tredje seterad S. 61
Forseter S. 58
SRS-sidekollisjonsputer
S. 111
Hanskerom
S. 358Armlene S. 372
Seteryggbord S. 373
Gulvmatte S. 377
Manuell av/på-bryter forkollisjonspute
S. 142Horn S. 185
Oppbevaringsrom
S. 364
Andre seterad S. 60
Bildeinnholds- fortegnelse
OM64590NO.book Page 8 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM