TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
591 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Defektes gumiabroncs javításakor
A szétrobbanás vagy a súlyos szivárgás megelőzése érdekében ne ejtse
le, és ne sértse meg a palackot. Használat előtt szemrevételezéssel ellen-
őrizze a palackot. Ne használjon megütődött, megrepedt, megkarcolt, szi-
várgó vagy egyéb sérülés jeleit magán viselő palackot. Ilyen esetben
azonnal vegyen helyette másikat.
Csatlakoztassa a szelepet és a tömlőt megfelelően, anélkül hogy leszerel-
né a kereket. Ha a tömlő nem megfelelően csatlakozik a szelephez, leve-
gőszivárgás jelentkezhet, és a tömítőanyag kispriccelhet.
Ha a tömlő a gumiabroncs felfújása közben leválik a szelepről, akkor fenn-
áll annak a kockázata, hogy a levegőnyomás miatt hirtelen elmozdul.
A gumiabroncs felfújásának befejezése után a tömítőanyag kifröccsenhet,
amikor a tömlőt lehúzza, vagy némi levegő eltávozhat a gumiabroncsból.
A gumiabroncs megjavításához kövesse a műveleti sorrendet. Ha nem kö-
veti a műveleti lépéseket, a tömítőanyag kispriccelhet.
Javítás közben tartsa távol magát a gumiabroncstól, amennyire lehet, mi-
vel a gumiabroncs esetleg szétdurranhat. Ha a gumiabroncson bármilyen
repedést vagy deformációt észlel, kapcsolja ki a kompresszort, és azonnal
hagyja abba a javítást.
A defektjavító készlet huzamosabb használat során túlmelegedhet. Ne
működtesse a defektjavító készletet 40 percnél tovább folyamatosan.
A defektjavító készlet egyes részei a működtetés során felforrósodnak.
Kezelje óvatosan a defektjavító készletet javítás alatt és azt követően
egyaránt. Ne érintse meg a palack és a kompresszor közötti csatlakozási
tartomány körüli fém alkatrészt. Rendkívüli módon felforrósodik.
A gépjárműsebességre figyelmeztető matricát csak a kijelölt helyre ragassza.
Ha a matricát olyan helyre ragasztja, ahol SRS-légzsák található, pl. a kor-
mánykerék párnázott, középső részére, azzal akadályozhatja az SRS-lég-
zsák megfelelő működését.

592 5-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Haladás a gépjárművel a tömítőfolyadék egyenletes eloszlatása érde-
kében
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és sú-
lyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
A gépjárművet óvatosan, kis sebességgel vezesse. Forduláskor és kanya-
rodáskor legyen különösen elővigyázatos.
Ha a gépjármű nem halad egyenesen, vagy a kormánykeréken úgy érzi,
hogy oldalra húz, álljon meg, és ellenőrizze a következőket.
• A gumiabroncs állapotát. Előfordulhat, hogy a gumiabroncs levált a
keréktárcsáról.
• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm2
vagy bar, 19 psi) vagy kisebb, az a gumiabroncs súlyos károsodására
utalhat.
FIGYELEM
Szükséghelyzeti javítás esetén
Csak akkor javítsa a gumiabroncsot szükséghelyzeti defektjavító készülék-
kel, ha a sérülést éles tárgy, például szeg vagy csavar áthatolása okozta.
A gumiabroncsból ne távolítsa el az éles tárgyat. Az áthatoló tárgy eltávolítá-
sa kitágíthatja a nyílást, és lehetetlenné teheti a szükséghelyzeti defektjavító
készlettel történő javítást.
A defektjavító készlet nem vízhatlan. Gondoskodjon róla, hogy a javító-
készletet ne érje víz, pl. ha esőben használja.
Ne helyezze a javítókészletet közvetlenül az útszéli porba. Ha a javító-
készlet port vagy egyéb szennyező részecskéket szív be, meghibásodhat.

5
593 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
FIGYELEM
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel kapcsolatos óvintézkedések
A javítókészlet áramforrása a gépjárműhöz használható 12 V-os egye-
náram legyen. Ne csatlakoztassa a javítókészletet semmilyen más áram-
forráshoz.
Ha a javítókészletre benzin fröccsen, használhatatlanná válhat. Vigyáz-
zon, nehogy benzin érje.
A javítókészletet a fekete tokban tárolja, hogy ne érje víz vagy szennyeződés.
A javító készletet tárolja a „C” típusú kiegészítő tárolórekeszben (400. o.)
csukott tetővel, használja a fekete tokot, húzza be a zippzárt, és tartsa távol a
gyermekektől.
Ne alakítsa át és ne szerelje szét a javítókészletet. A javítókészülék része-
it, pl. a nyomásmérőt, óvja az ütésektől. Ellenkező esetben meghibásod-
hatnak.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak károsodását elkerülendő (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és
jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt,
mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanúsítványokkal rendelkező szerviz-
zel. Folyékony tömítőanyag alkalmazás után, a gumiabroncs javításakor,
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. (462. o.)

594
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a motor nem indul
Ha a motor továbbra sem indul a helyes indítási eljárással (198,
202. o.) vagy a kormányzár kioldása után (200, 205. o.), győződjön
meg a következőkről.
A motor nem indul, jóllehet a megfelelő kulcs Önnél van
A problémát a következők egyike okozhatja.
Előfordulhat, hogy nincs kellő mennyiségű üzemanyag az
üzemanyagtartályban.
Tankoljon.
Lehetséges, hogy a motor túl sok üzemanyagot kapott. (ben-
zinmotor)
Próbálja meg ismét beindítani a motort a helyes indítási eljá-
rás szerint. (198, 202. o.)
Előfordulhat, hogy meghibásodott a motor-indításgátló rend-
szer. (124. o.)
Az indítómotor lassan fordul, az olvasólámpák/belső világí-
tás és a fényszórók tompán világítanak, vagy a kürt nem,
vagy csak halkan szól.
A problémát a következők egyike okozhatja.
Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. (603. o.)
Előfordulhat, hogy az akkumulátor érintkezői lazák vagy oxi-
dálódtak.

5
595 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Az indítómotor nem fordul át (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Lehetséges, hogy az rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például nyílt áramkör vagy kiolvadt biztosíték. Ideigle-
nes megoldással mégis beindítható a motor. (596. o.)
Az indítómotor nem forog, az olvasólámpák/belső lámpák
és a fényszóró nem világítanak, a kürt nem szól
A problémát a következők egyike okozhatja.
Lehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érint-
kezőjének csatlakozókábele lecsúszott.
Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. (603. o.)
Előfordulhat, hogy meghibásodott a kormányzárrendszer (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a
javítást végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.

596 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motor nem indul, és az „ENGINE START STOP” gomb megfele-
lően működik, akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldás-
ként beindítható a motor.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Működtesse a rögzítőféket.
Tegye az előválasztó kart „P” helyzetbe.
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot megkö-
zelítőleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a
fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Működtesse a rögzítőféket.
Tegye a sebességváltó kart „N” helyzetbe.
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot megkö-
zelítőleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a
fékpedált és a tengelykapcsoló-pedált.
Annak ellenére, hogy a motor a fenti módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

5
597
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a sebességváltó kar t nem lehet P helyzetből más helyzetbe kapcsolni (Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjárművekhez: Ha a sebes-
ségváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába a
fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő rend-
szerrel (ez a rendszer akadályozza meg a sebességváltó kar véletlen
működtetését). Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megvál-
toztathatja az előválasztó kar helyzetét.
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot AC-
CESSORY módba.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű
csavarhúzóval vagy azzal
egyenértékű szerszámmal.
A fedél sérülésének megelőzé-
se érdekében fogja kendőbe a
csavarhúzó hegyét.
Nyomja meg a váltóretesze-
lés-kioldógombot.
A gomb lenyomása közben a
sebességváltó kar helyzetét
megváltoztathatja.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

598
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha elveszíti a kulcsait
Új, eredeti Toyota kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakereke-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél készíttethet. Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek esetében ehhez szükséges a kulcs
és a kulcs-adathordozóba préselt kulcsazonosító. Intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek esetében ehhez szüksé-
ges a többi kulcs és a kulcs-adathordozóba préselt kulcsazonosító.

5
599
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem működtethető
Távolítsa el a csomagtérajtó-bur-
kolaton lévő fedelet.
Nyomja meg a csomagtérajtó-
működtetőmotornál lévő kart, és
nyissa ki a csomagtérajtót.
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem működik, a csomagtérajtó-nyitó-
rendszerben lehet a hiba. Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A következő lépések szükséghelyzeti intézkedésként alkalmazhatók
a csomagtérajtó belülről történő kinyitására.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

600
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Az ajtók zárása és nyitása, kulcshoz kapcsolt funkciók
Mechanikus kulcs használata
(39. o.) a következő művele-
tek végrehajtásához:
Összes ajtó zárása
Összes ajtózár nyitása
Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek: Ha élesítve van, a riasztó
megszólal. (137. o.)
Ha megszakad az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommu-
nikáció (63. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem működik az
elektronikus kulcs, akkor az intelligens nyitási és indítórendszer és a
távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók nyitása és a motor be-
indítása a következő módon lehetséges.