TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
551 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A Toyota Safety Sense
az adott időpontban nem
működőképes, mivel a
kamera érzékelőjének
hőmérséklete a műkö-
dési hőmérsékletén kívül
esik.
Az alábbi funkciók nem
elérhetőek:
• LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől füg-
gően);
• Automata távolsági fény-
szóró (felszereltségtől
függően); vagy
• PCS (ütközés előtti biz-
tonsági rendszer) (felsze-
reltségtől függően).Hagyja a rendszert az üze-
net eltűnéséig.
A Toyota Safety Sense
az adott időpontban nem
működőképes, mivel a
szélvédőd köd, pára, jég,
piszok stb. takarja.
Az alábbi funkciók nem
elérhetőek:
• LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől füg-
gően);
• Automata távolsági fény-
szóró (felszereltségtől
függően); vagy
• PCS (ütközés előtti biz-
tonsági rendszer) (felsze-
reltségtől függően).Tisztítsa le a párát, csapa-
dékot, jeget, koszt stb.
(265. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

552 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Jelzi, hogy az LDA
(sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) nem
használható, mert a gép-
jármű sebessége nem éri
el a körülbelüli 50 km/h-t
(32 mph) (felszereltség-
től függően).Vezesse a gépjárművet
50 km/h (32 mph) vagy
magasabb sebességgel.
Jelzi, hogy az LDA
(sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) nem
használható, mert a gép-
jármű sebessége a
működési tartományon
kívül esik (felszereltség-
től függően).Vezesse lassabban a gép-
járművet.
*3Jelzi, ha esedékes a
motorolaj cseréje.
(A visszajelző nem
működik megfelelően, ha
nem nullázza az olajcse-
rére figyelmeztető rend-
szert).Ellenőrizze a motorolaj-
szintet, és szükség ese-
tén töltse fel.
Ha szükséges, cseréltesse
le a motorolajt hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
hivatalosan minősített és
megfelelően felszerelt
szakembernél. A motor-
olaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére
figyelmeztető rendszert.
*3

Jelzi, ha esedékes a
motorolaj cseréje.
(A motorolaj cseréje és
az olajcsereadatok nullá-
zása után.)A motorolaj és a szűrő
ellenőrzését és cseréjét
végeztesse hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megfelelő képzettséggel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél. A
motorolaj cseréje után le
kell nullázni az olajcserére
figyelmeztető rendszert.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
553 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: PCS (ütközés előtti biztonsági) rendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Csak dízelmotor esetén
*3
• Azt jelzi, hogy a DPF-
katalizátor tisztítást igé-
nyel a gyakran ismétlődő
rövid utazások és/vagy
alacsony sebességű
vezetés miatt.
• Jelzi, hogy a DPF-katali-
zátorban összegyűlt
lerakódás elérte a meg-
adott szintet.A DPF-katalizátor tisztítá-
sához haladjon a gépjár-
művel 65 km/h (40 mph)
vagy nagyobb sebesség-
gel 20–30 percig, amíg a
figyelmeztető üzenet el
nem tűnik.
Lehetőleg ne állítsa le a
motort, amíg a figyelmez-
tető üzenet el nem tűnik.
Ha a gépjárművel nincs
lehetőség 65 km/h
(40 mph) vagy nagyobb
sebességű haladásra,
vagy a DPF-rendszer
figyelmeztető lámpa nem
alszik ki több, mint 30 per-
ces haladás után sem,
ellenőriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

554 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Kövesse a korrekciós eljárásokat (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Egy-
szer
(Villog)
Azt jelzi, hogy
megpróbálta bein-
dítani a motort az
elektronikus kulcs
jelenléte nélkül,
vagy az elektroni-
kus kulcs nem
működik megfele-
lően.Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.
Egy-
szer
3-szor
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
„ENGINE START
STOP” gomb
kikapcsolt állapot-
tól eltérő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták
valamelyik, a
vezetőétől eltérő
ajtót, és az elekt-
ronikus kulcs az
érzékelési tarto-
mányon kívül van.Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.

5
555 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer3-szor
*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
P helyzetében és
az „ENGINE
START STOP”
gomb kikapcsolt
állapottól eltérő
módjában kinyi-
tották vagy
becsukták a veze-
tőajtót, és az
elektronikus kulcs
az érzékelési tar-
tományon kívül
van.Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
vagy ellenőrizze,
hol van az elekt-
ronikus kulcs.
Folyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
Jelzi, hogy min-
den ajtót becsuk-
tak és bezártak,
az „ENGINE
START STOP”
gomb nincs kikap-
csolva, és az
elektronikus kulcs
érzékelési tarto-
mányon kívül van.Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Ezt követően
zárja be az ajtót.
Egy-
szer
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
gépjárművel úgy
közlekednek,
hogy az elektroni-
kus kulcs az érzé-
kelési
tartományon kívül
van.Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs a gép-
jármű belsejében.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

556 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Folya-
matos
*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
P helyzetében és
az „ENGINE
START STOP”
gomb OFF álla-
pottól eltérő mód-
jában kinyitották
vagy becsukták a
vezetőajtót.Kapcsolja a
sebességváltó
kart „P” hely-
zetbe.
Folya-
matos
Folyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
P-től eltérő hely-
zetében és az
„ENGINE START
STOP” gomb
kikapcsolt állapot-
tól eltérő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták a
vezetőajtót, és az
elektronikus kulcs
az érzékelési tar-
tományon kívül
van.• Kapcsolja a
sebességváltó
kart „P” hely-
zetbe.
• Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.
Egy-
szer
Folyamatos
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
ajtót becsukták,
és az elektroni-
kus kulcsot a gép-
járműben
hagyták.Vegye ki az elekt-
ronikus kulcsot a
gépjárműből. Ezt
követően zárja be
az ajtót.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
557 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer
*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően.A fékpedál lenyo-
mása közben
nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Egy-
szer

*2
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően.Nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miközben
lenyomja a ten-
gelykapcsoló-
pedált.
Egy-
szer

*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
nem P vagy N
helyzetben van,
és a „ENGINE
START STOP”
gombot kikapcsol-
ták.Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miután a sebes-
ségváltó kart P
helyzetbe kap-
csolta.

Az automatikus
kikapcsoló funk-
ciót jelzi.Indítsa be a
motort. Gépjár-
műve akkumulá-
torának
feltöltéséhez
kissé növelje a
motor fordulatszá-
mát, és tartsa
ezen a szinten kb.
5 percig.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

558 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-
szer
Azt jelzi, hogy az
elektronikus kulcs
elemének feszült-
sége alacsony.Cserélje ki az ele-
met.
Egy-
szer

*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy
valamelyik ajtót
kinyitották vagy
becsukták, és az
„ENGINE START
STOP” gombot
kikapcsolt állapot-
ból kétszer is
ACCESSORY
módba kapcsolták.A fékpedál lenyo-
mása közben
nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Egy-
szer

*2
(Villog)
Azt jelzi, hogy
valamelyik ajtót
kinyitották vagy
becsukták, és az
„ENGINE START
STOP” gombot
kikapcsolt állapot-
ból kétszer is
ACCESSORY
módba kapcsolták.Nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miközben
lenyomja a ten-
gelykapcsoló-
pedált.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
559 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Egy-
szer(Villog)
(Zöld vissza-
jelző villog)
Azt jelzi, hogy az
„ENGINE START
STOP” gomb
megnyomása
után 3 másodper-
cen belül a kor-
mányzár nem
oldott ki.Miközben elfor-
dítja a kormány-
kereket, és
lenyomja a fékpe-
dált, nyomja meg
újra az „ENGINE
START STOP”
gombot.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

560
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek)
A gépjárműve pótkerékkel felszerelt. A defektes kerék kicserélhető a
pótkerékkel.
Gépjármű megemelése előtt
Álljon meg a gépjárművel szilárd, sík felületen.
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy R (hátra-
meneti) helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
Állítsa le a motort.
Kapcsolja be a vészvillogókat. (526. o.)
A pótkerék, az emelő és a szerszámok helye
Harmadik üléssor nélküli gépjárművek
Pótkerék
Emelő-
karEmelő
Kerékanyakulcs
Vo n ó s z e m